Garde-robe
La garde-robe peut désigner :
- Un endroit où l'on se change et entrepose ses vêtements.
- L'ensemble des vêtements que quelqu'un possède.
- Des toilettes (terme tombé en désuétude).
Un lieu où l'on se change
La « garde-robe » ou par faux-anglicisme[1] le dressing ou le dressing room (la chambre d'habillage), est une antichambre située donc à proximité immédiate de la chambre à coucher, une petite pièce spécialement aménagée pour y ranger les vêtements dans des étagères, armoires ou penderies. En russe, le mot « garde-robe » désigne le vestiaire d'un théâtre ou d'un musée, réservé au public.
De nos jours, le dressing, ou walk-in, entre également dans la composition de la suite parentale, il constitue alors souvent la pièce intermédiaire située entre la chambre à coucher des parents et leur salle de bain privative.
Les toilettes
Au Moyen Âge, la garde-robe désignait une pièce où se trouvait la chaise percée.
Encore au XIXe siècle, on désignait par « garde-robe » les toilettes[2]. On distinguait:
- La garde-robe à l'anglaise - Nom d'une cuvette de faïence ovale, que l'on place sous le dessus d'un siège de commodités fermant par une trappe, laquelle cuvette a une ouverture à son extrémité pour la vidange des matières, qui est fermée par un piston pour les contenir et afin d'empêcher la communication de l'air méphitique de la fosse; cette cuvette est lavée par l'eau d'un robinet qui arrive dedans à volonté[2].
- La garde-robe demi-anglaise - Nom d'un pot de faïence de forme conique, placé de même sous un siège, et dont l'ouverture à l'extrémité du bas est fermée par un piston qu'on lève avec un crochet; cette garde-robe diffère encore de la précédente, en ce qu'elle n'a pas de robinet[2].
Le « Piston de garde-robe » désignait quant à lui une masse de cuivre cylindrique sur laquelle est montée une tige coudée pour la lever, et qui sert à fermer hermétiquement l'orifice ou ouverture par où se vide une cuvette à l'anglaise; Le « robinet de garde-robe », un robinet de cuivre, compose d'un boisseau avec bride, d'une clef avec tige et sa poignée -Il sert à conduire l'eau dans la cuvette pour la nettoyer[2].
« aller à garde-robe » se disait pour « aller à selles »[3] :
« Comme elles se sentent d'autant plus à l'aise et que le corset tient d'autant mieux en place que le ventre est plus libre; et que, d'autre part, leur tournure est plus élégante dans ce dernier cas, elles s'habituent à se donner la peine d'aller à la garde-robe tous les jours[4]. »
Notes et références
- Les faux anglicismes : en anglais, le dressing room est un vestiaire, permettant de se changer ou au théâtre une pièce permettant de changer de costumes.
- Morisot J.M., Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment, Carilian, 1814 (fontainerie)
- Définition du CNTRL, Centre national de ressources textuelles et lexicales
- Inès Gaches-Sarraute, Le Corset. Étude physiologique et pratique, 1900
Annexes
Bibliographie
- Jonathan Swift, Georges-Louis Le Sage, Yudin Collection (Library of Congress), Le grand mystère, ou, l'art de méditer sur la garde-robe, Jean van Duren, 1729. Consulter en ligne
