Ankyloglossie

Le terme d'ankyloglossie est à bannir, d'ailleurs il n'est plus retenu par l'OMS depuis 2010 qui lui préfère la dénomination anglaise de « tongue-tie » pour traduire toutes les formes pathologiques d’une langue dont la liberté est entravée par un frein ou une attache anormale car plus évocatrice des difficultés à parler ou à allaiter d'une langue considérée comme mal liée, langue en cravate ou en papillon, néanmoins certains auteurs préfèrent continuer parler d'« ankyloglossie partielle » pour traduire les différents degrés de la brièveté du frein de la langue et réserver le nom d'« ankyloglossie totale », « complète » voire d'« ankyloglossie vraie » à une situation réelle mais très rare, alors que le même terme d'ankyloglossie complète peut signifier pour d'autres comme Kotlow , une brièveté du frein lingual très sévère où le frein de la langue est tellement trop court qu'on a l'impression que la pointe linguale est en continuité avec le plancher de la bouche.

Pour Scaffe Juliurs (1951) : « l’ankyloglossie ou la langue attaché "tongue-tie" est une condition congénitale qui résulte de la conséquence de la fusion entre la langue et le plancher buccal, cette condition peut être de degrés variables allant d’une ankyloglossie partielle à une ankyloglossie complète ».

Pour Wallace (1963) : « La langue mal liée "tongue-tie" est une condition dans laquelle la pointe de la langue ne peut être tirée au-delà des incisives inférieures à cause du frein lingual »[1].

Pour Sedano (1975) : « l’ankyloglossie est l’incapacité d’étendre la pointe de la langue au-delà du vermillon labial ou jusqu’au modiolus avec des troubles de la parole associés »[2].

Pour Scully Crispian (2001): « l’ankyloglossie résulte d’un frein lingual court et fibrosé ou d’un muscle génioglosse très attaché, l’ankyloglossie est complète en cas de fusion totale entre la langue et le plancher de la cavité buccale ou partielle lorsqu’elle est causée par la brièveté du frein lingual, cette dernière possibilité étant la plus fréquente »[3].

Pour Ruffoli (2005) : « l’ankyloglossie est la persistance d’un frein court responsable des anomalies anatomiques »[4].

La définition la plus répondue aujourd’hui est celle de Messner (2000) : « La langue attachée, mal liée ou "the tongue-tie" est une anomalie congénitale, caractérisée par un frein anormalement court pour entraver la mobilité linguale »[5].

Le terme de brièveté du frein de la langue reste la traduction d’usage en français du mot anglais tongue-tie dont l’adjectif tongue-tied signifie à la fois "muet" et langue attachée (oxford dictionaries 2014).

La langue attachée (ou tongue-tie) est une anomalie congénitale, caractérisée par un frein anormalement court pour entraver la mobilité linguale . Cette brièveté se manifeste par une attache anormale du frein liant la partie mobile de la langue au plancher de la cavité buccale [7]. La conséquence finale est la modification du comportement "normale" de la langue [8]. La brièveté du frein lingual (ou the tongue-tie selon l’OMS) est la désignation médicale officiellement retenue par l’organisation mondiale de la santé depuis 2010; elle remplace le terme d'ankyloglossie bien qu'encore employé [9].

Le manque d’uniformité quant à la définition de la brièveté du frein lingual est la principale source de la grande variabilité de sa prévalence, qui varie du 0,1 % jusqu’à 10,7 % entre les différentes études tous les âges confondus [10]. Par contre, il est à souligner que l’incidence chez les nouveau-nés et les jeunes enfants est plus élevée (jusqu’à 12,11 %) que celle observée chez les enfants en période scolaire (2 %) ou chez les adultes du 0,1 % jusqu’à 2,08 %, liée probablement à la résorption continue du frein avec l’allongement du sillon alvéolo-lingual pendant les premières années de vie entre l’âge de 6 mois et de 6 ans [4]. Plusieurs études ont montré un sex-ratio plus élevé chez les hommes de presque 3/1 [11], d’autres ont identifié 20 % des cas avec des antécédents familiaux et sans incidence suivant le type de population [10]^,[12].