Escale à Yokohama

Escale à Yokohama (ヨコハマ買い出し紀行, Yokohama Kaidashi Kikou) est un manga de Hitoshi Ashinano[1] prépublié dans le mensuel Afternoon depuis 1994, où la série s'est achevée fin février 2006. Actuellement, quatorze volumes ont été publiés, et la série a fait l'objet de deux adaptations animées via deux séries d'OAV de deux épisodes chacune. La version française est éditée par Meian

Escale à Yokohama

ヨコハマ買い出し紀行
(Yokohama Kaidashi Kikō)
Type Seinen
Genre Drame, science-fiction, tranche de vie
Manga
Auteur Hitoshi Ashinano
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Meian
Prépublication Afternoon
Sortie initiale –
Volumes 14
OAV japonais
Réalisateur
Takashi Annō
Studio d’animation Ajia-do Animation Works
Durée 29 min.
Sortie
Épisodes 2
OAV japonais : Yokohama Kaidashi Kikou ~Quiet Country Cafe~
Réalisateur
Tomomi Mochizuki
Producteur
Naomi Sudō
Scénariste
Tomomi Mochizuki
Studio d’animation Ajia-do Animation Works, SME Visual Works
Durée 33 min.
Sortie
Épisodes 2

Synopsis

Se déroulant au Japon dans un futur indéterminé mais où la Terre semble avoir connu une mystérieuse catastrophe ayant eu pour conséquence une baisse générale de la population ainsi qu'une montée des eaux, Escale à Yokohama suit la vie quotidienne d'Alpha Hatsuseno. Bien qu'ayant l'apparence d'une jeune femme un peu naïve, Alpha est en réalité un robot, un des prototypes des séries A7 qui ont pour particularité de pouvoir développer des émotions humaines. En attendant le retour de son « propriétaire », elle s'occupe du café Alpha, se fait des amis, se balade dans la campagne avoisinante grâce à son fidèle scooter, et plus généralement découvre peu à peu le monde calme et crépusculaire qui l'entoure.

Le trait simple et arrondi de l'auteur, ainsi que l'absence de violence et le rythme mesuré auquel sont développées l'histoire ou les relations entre les personnages, contribuent à donner au manga une atmosphère calme et relaxante.

Personnages
  • Alpha Hatsuseno, le personnage principal de YKK et la propriétaire de Café Alpha. Extravertie, drôle et parfois un peu lunaire, Alpha est l'un des personnages les plus humains que l'on puisse rencontrer dans les pages d'un manga.
  • Kokone Takatsu est une autre représentante des séries A7, mais moins émotive qu'Alpha, du moins au début de la série. Après avoir rencontré cette dernière lors d'une des livraisons qui lui permettent de gagner sa vie, elles vont vite devenir amies.
  • Ojisan, le sympathique propriétaire de la station d'essence voisine, et un autre ami proche d'Alpha.
  • Takahiro, le petit-fils d'ojisan.
  • Misago, un être surhumain à l'apparence féminine qui ne se montre qu'aux enfants. Son origine est inconnue mais il s'agit probablement d'un prototype A7 ayant adopté un mode de vie sauvage.
  • Sensei, une scientifique spécialisée dans la robotique et amie d'enfance d'Ojisan.

Manga

Le premier chapitre d'Escale à Yokohama est publié en dans le magazine de prépublication Afternoon. La série a été éditée sous forme de tankōbon par Kōdansha et compte au total 14 tomes avant d'être republié du au .

La version française est publiée par Meian à partir de .

Liste des volumes
no  Japonais[2] Français[3]
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-06-321050-7[ja 1]
 [fr 1] 978-2-38-275041-4[fr 1]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 0 : Escale à Yokohama
  • Chapitre 1 : Une soirée aux senteurs métalliques
  • Chapitre 2 : Misago, la fille de la baie
  • Chapitre 3 : Un cadeau encombrant
  • Chapitre 4 : Après la pluie
  • Chapitre 5 : Un instant d'éternité
  • Chapitre 6 : La nuit du jour de l'an
  • Chapitre 7 : Matin
2 [ja 2] 978-4-06-321055-2[ja 2]
 [fr 2] 978-2-38-275042-1[fr 2]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 8 : Après-midi
  • Chapitre 9 : 300 prises par cube
  • Chapitre 10 : Ayase et Barracuda
  • Chapitre 11 : Protéines
  • Chapitre 12 : Exploration
  • Chapitre 13 : Feux d'artifice à Kamakura
  • Chapitre 14 : Plage de sable
  • Chapitre 15 : Le chemin sabloneux
3 [ja 3] 978-4-06-321061-3[ja 3]
 [fr 3] 978-2-38-275043-8[fr 3]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 16 : Tablier
  • Chapitre 17 : Vagues
  • Chapitre 18 : Musashino, la vielle ville
  • Chapitre 19 : L’effondrement du Nord
  • Chapitre 20 : Le grand oiseau
  • Chapitre 21 : Mizugami
  • Chapitre 22 : Retour à Yokosuka
  • Chapitre 23 : Vivre dans le présent
4 [ja 4] 978-4-06-321066-8[ja 4]
 [fr 4] 978-2-38-275044-5[fr 4]
5 [ja 5] 978-4-06-321081-1[ja 5]
 [fr 5] 978-2-38-275045-2[fr 5]
6 [ja 6] 978-4-06-321095-8[ja 6]
 [fr 6] 978-2-38-275046-9[fr 6]
7 [ja 7] 978-4-06-321110-8[ja 7]
  
8 [ja 8] 978-4-06-321120-7[ja 8]
  
9 [ja 9] 978-4-06-321134-4[ja 9]
  
10 [ja 10] 978-4-06-321147-4[ja 10]
  
11 [ja 11] 978-4-06-321159-7[ja 11]
  
12 [ja 12] 978-4-06-321165-8[ja 12]
  
13 [ja 13] 978-4-06-321171-9[ja 13]
  
14 [ja 14] 978-4-06-321176-4[ja 14]
  

Animation

Respectivement nommées Yokohama Shopping Journal (première série de deux épisodes de 30 minutes, sortis en 1998) et Yokohama Shopping Journal ~Quiet Country Cafe~ (seconde série débutée en 2002, aussi composée de deux épisodes d'une trentaine de minutes).

Dans ces deux adaptations, les deux seiyuu principales sont Hekiru Shiina (Alpha Hatsuseno) et Akiko Nakagawa (Kokone Takatsu). Le reste de l'équipe change.

Réception

En 2007, la série remporte le Prix Seiun dans la catégorie « Meilleur Manga ».

Yokohama Kaidashi Kikō
  • Réalisateur: Takashi Anno
  • Musique : Gontiti
  • Character design : Atsushi Yamagata
  • Directeur artistique : Hiroshi Kato
  • Directeur de la photographie : Shigekazu Morishita
  • Animateur principal : Masayuki Sekine
  • Couleurs : Yuko Kobari
  • Directeur sonore : Aya Mizoguchi
  • Animation : Asiadou

Yokohama Kaidashi Kikō ~Quiet Country Cafe~
  • Réalisateur : Tomomi Mochizuki
  • Screenplay : Tomomi Mochizuki
  • Storyboard : Tomomi Mochizuki
  • Musique : Choro Club
  • Character Design : Masayuki Sekine
  • Directeur artistique : Shichiro Kobayashi
  • Directeur de l'animation : Masayuki Sekine
  • Directeur de la photographie : Kazuhiro Sasaki
  • Couleurs : Miyoko Ichinose
  • Animation : Asiadou

Liens externes

Notes et références
  1. « Fiche mangaka : Hitoshi Ashinano », sur http://www.nautiljon.com
  2. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（１） », sur kc.kodansha.co.jp
  3. « Escale à Yokohama », sur meian-editions.fr

Œuvres
Édition japonaise
  1. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（１） », sur Kōdansha (consulté le )
  2. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（２） », sur Kōdansha (consulté le )
  3. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（３） », sur Kōdansha (consulté le )
  4. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（４） », sur Kōdansha (consulté le )
  5. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（５） », sur Kōdansha (consulté le )
  6. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（６） », sur Kōdansha (consulté le )
  7. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（７） », sur Kōdansha (consulté le )
  8. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（８） », sur Kōdansha (consulté le )
  9. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（９） », sur Kōdansha (consulté le )
  10. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（１０） », sur Kōdansha (consulté le )
  11. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（１１） », sur Kōdansha (consulté le )
  12. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（１２） », sur Kōdansha (consulté le )
  13. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（１３） », sur Kōdansha (consulté le )
  14. (ja) « ヨコハマ買い出し紀行（１４） », sur Kōdansha (consulté le )
Édition française
  1. (fr) « Escale à Yokohama T01 », sur Meian (consulté le )
  2. (fr) « Escale à Yokohama T02 », sur Meian (consulté le )
  3. (fr) « Escale à Yokohama T03 », sur Meian (consulté le )
  4. (fr) « Escale à Yokohama T04 », sur Meian (consulté le )
  5. (fr) « Escale à Yokohama T05 », sur Meian (consulté le )
  6. (fr) « Escale à Yokohama T06 », sur Meian (consulté le )
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail de la science-fiction
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.