Yester-Me, Yester-You, Yesterday

Yester-Me, Yester-You, Yesterday est une chanson soul de 1966 écrite par Ron Miller et Bryan Wells.

Yester-Me, Yester-You, Yesterday

Single de Stevie Wonder
extrait de l'album My Cherie Amour
Face B I'd Be A Fool Right Now
Enregistré 24 janvier 1967
Hitsville U.S.A. Studio A, Detroit, Michigan
Durée 2 min 57
Genre Funk, Soul
Format 45 tours
Compositeur Ron Miller, Bryan Wells
Producteur Harvey Fuqua, Johnny Bristol
Label Tamla Motown

Bien que précédemment enregistrée par deux artistes de la Motown, c'est l'interprétation du chanteur américain Stevie Wonder qui la popularise en 1969. Le single devient son 9e single classé dans le top 10 du Billboard Hot 100 (#7) durant les années 1960.

Thème

La chanson a pour thème la nostalgie d'un être aimé et les regrets de ce qu'il s'est passé[1],[2].

Premières versions

La chanson est enregistrée pour la première fois en 1966 par la chanteuse de la Motown Chris Clark. Cet enregistrement n'est rendu public qu'en 2005 à la sortie de la compilation Chris Clark - The Motown Collection[3]. Le booklet de l'album indique un enregistrement réalisé le 31 août 1966, la piste voix étant enregistrée le 2 septembre[4],[5].

Le 9 décembre 1966, Barbara McNair enregistre une démo de la chanson. Une version définitive de sa voix est enregistrée le 14 janvier 1967[6].

Version de Stevie Wonder

Le 21 janvier 1967, Wonder enregistre sa voix, les chœurs étant enregistrés le 24 janvier[6] mais la chanson ne sort qu'en 1969 sur l'album My Cherie Amour, puis en tant que deuxième single de l'album sous la référence T-54188[7].

Le single devient son plus gros succès au Royaume-Uni (#2) à l'époque.

En 1970, Wonder enregistre une version en italien ainsi qu'une version en espagnol, respectivement intitulées Solo te, solo me, solo noi et Mi ayer, tu ayer, el ayer[5].

Personnel
  • Stevie Wonder : voix
  • The Originals (Freddie Gorman, Walter Gaines, Hank Dixon, C.P. Spencer) : chœurs
  • The Funk Brothers : instruments

Classement hebdomadaire
Classement (1969–70) Meilleure

position

États-Unis (Billboard Hot 100)[8] 7
États-Unis (Billboard Hot R&B)[8] 5
États-Unis (Adult Contemporary)[8] 10
États-Unis (CashBox Top 100)[9] 9
Royaume-Uni (Official Charts)[8] 2
Pays-Bas (Dutch Charts)[10] 2
Pays-Bas (Top 40)[11] 6
Norvège (Norway Charts)[10] 1
Irlande (IRMA)[12] 3
Belgique (Ultratop 50 Singles néerlandophone)[10] 7
Belgique (Ultratop 50 Singles francophone)[10] 4
Canada (RPM Top Singles)[13] 10
Canada (RPM Adult Contemporary)[14] 15
Australie[15] 12
Suisse (Swiss Charts)[10] 10
Allemagne (German Charts)[10] 15
France[15] 10
Nouvelle-Zélande (Listener) [16] 10
Afrique du Sud (Springbok) [17] 14
Espagne (AFE)[18] 18

Classement annuel
Classement (1969) Position
États-Unis (Billboard R&B annuel)[19] 53
Canada[15] 47
Australie[20] 91
Brésil[15] 60

Le titre est placé à 407e position au classement RYM pour l'année 1969[21].

Reprises

Informations issues de SecondHandSongs[5], sauf mention contraire :

Adaptations en langue étrangère
Année Langue Titre Adaptation Interprète(s)
1970 Italien Solo te, solo me, solo noi G.P. Ricci Stevie Wonder, Giuliano Palma & The Bluebeaters (2010)
1970 Portugais Para Nós Dois Fred Jorge Carlos Gonzaga
1970 Espagnol Mi ayer, tu ayer, el ayer Cholo Baltasar, Amart Stevie Wonder
1970 Suédois Det var du, det var jag, det var då Börje Carlsson Pelles

Références
  1. (en) No Words, No Song, « “Yester-Me, Yester-You, Yesterday” — Stevie Wonder », sur Medium, (consulté le )
  2. (en) Ray Broadus Browne et Ronald J. Ambrosetti, Continuities in Popular Culture: The Present in the Past & the Past in the Present and Future, Popular Press, (ISBN 978-0-87972-593-8, lire en ligne)
  3. Chris Clark – The Motown Collection (2005, CD) (lire en ligne)
  4. CD Album: Chris Clark - The Motown Collection (2005) (lire en ligne)
  5. « Cover versions of Yester-Me, Yester-You, Yesterday by Chris Clark [US1] | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  6. « Yester Me, Yester You, Yesterday | Stevie Wonder | Recording », sur www.pfunkportal.com (consulté le )
  7. Stevie Wonder – Yester-Me, Yester-You, Yesterday / I'd Be A Fool Right Now (1969, Vinyl) (lire en ligne)
  8. « Yester-Me, Yester-You, Yesterday (song by Stevie Wonder) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
  9. « Cash Box Top 100 12/27/69 », sur cashboxmagazine.com (consulté le )
  10. « Stevie Wonder - Yester-Me, Yester-You, Yesterday », sur ultratop.be (consulté le )
  11. (nl) Stichting Nederlandse Top 40, « Stevie Wonder - Yester-Me Yester-You Yesterday », sur Top40.nl (consulté le )
  12. « The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie (consulté le )
  13. Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le )
  14. Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le )
  15. (en) « TSort », sur Tsort.info
  16. Flavour of New Zealand, 23 January 1970
  17. « SA Charts 1965–March 1989 » (consulté le )
  18. (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, , 1st éd. (ISBN 84-8048-639-2)
  19. « 1969: The Top 100 Soul/R&B Singles », Rate Your Music (consulté le )
  20. « australian-charts.com - Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts) », sur australian-charts.com (consulté le )
  21. (en) Yester-Me, Yester-You, Yesterday / I'd Be a Fool Right Now by Stevie Wonder - RYM/Sonemic (lire en ligne)
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.