Velibor Čolić

Velibor Čolić est un écrivain né le 13 juin 1964 en Bosnie-Herzégovine et vit en France depuis 1992.

Biographie

Il est né en 1964 dans une petite ville de Bosnie où il perdra sa maison et ses manuscrits réduits en cendres pendant la guerre. Après des études de littérature yougoslave à Sarajevo et Zagreb, il travaille à la radio régionale comme journaliste chargé de rock et jazz. Enrôlé dans l’armée bosniaque, il déserte dès mai 1992, est fait prisonnier mais s’échappe et se réfugie en France au mois d’août de la même année.

Accueilli à Strasbourg par le Parlement des écrivains pour une résidence d’un an, l’écrivain y reste quelque temps puis part s’installer en Bretagne où il organise des ateliers d'écriture dans les collèges environnants[1]^,[2].

Son premier livre paru en France, Les Bosniaques, décrit la guerre de Bosnie sous forme de petits tableaux voire de croquis d'après des notes prises en catimini sur le front.

Son roman Perdido, biographie imaginée de Ben Webster, saxophoniste de Duke Ellington, se déroule dans le monde du jazz.

En 2008, Velibor Čolić décide d'écrire ses romans directement en français et publie aux éditions Gaïa "Archanges", dans lequel il fait œuvre de mémoire en évoquant les atrocités perpétrées durant la guerre en Bosnie[3]. Il sera invité pour ce roman au Festival du Premier roman de Laval.

En 2010 et 2011, il participe à une résidence d'écrivain[4] à l'initiative de Lecture en Tête qui l'avait invité deux ans plus tôt lors du Festival du Premier roman de Laval. Il y écrit Sarajevo omnibus, son troisième roman en français, paru en 2012 aux éditions Gallimard.

Œuvres

Les Bosniaques : Hommes, villes, barbelés, Le Serpent à Plumes, 1994
La Vie fantasmagoriquement brève et étrange d’Amedeo Modigliani, Le Serpent à Plumes, 1995, rééd. Alphée / Le Serpent à Plumes, 2005
Chronique des oubliés, La Digitale, 1995, rééd. Le Serpent à Plumes, 1996
Mother funker, Le Serpent à Plumes, 2000
Perdido, Le Serpent à Plumes, 2004
Chez Alberto, 2006 (non traduit)
Archanges (roman a cappella), Gaïa, 2008
Jésus et Tito, Gaïa, 2010
Sarajevo omnibus, Gallimard, 2012, 174 p. (ISBN 978-2-0701-3711-4)[5]
Ederlezi. Comédie pessimiste, Gallimard, 2014
Manuel d'exil, comment réussir son exil en trente-cinq leçons), Gallimard, 200 pages, 2016, (ISBN 978-2-07-018-671-6)[6]
- Manual de exilio, cómo aprobar su exilio en treinta y cinco lecciones, (Traducción de Laura Salas Rodríguez), Editorial Periférica, 2017 (mars)
Strasbourg Omnibus, Résidence d'écriture, Médiathèques de Strasbourg, 2018 et sous format PDF librement téléchargeable sur le blog MYRIADES[7].
Le livre des départs, Gallimard, 2020

Sur quelques ouvrages

Sarajevo omnibus (2012)

Le livre-roman se compose de plusieurs récits, autour d'éléments importants de (l'histoire et de la mémoire de) Sarajevo, très liés :

Le pont latin : Pont latin à Sarajevo, l'un des Monuments nationaux de Sarajevo,
L'attentat de Sarajevo : Attentat de Sarajevo (28 juin 1914), la Main noire (Serbie) du Colonel Apis Dragutin Dimitrijević, avec Nedeljko Čabrinović, Ivo Andrić, mais aussi Viktor Aleksandrovich Artamanov, Ildan Dizdarevic, le rabbin Baroukh Abramovicz (victime collatérale), et quelques autres,
Le Conseil : Alexandre Wittek (1852-1894), maître d'échecs, passé dans les années 1890 par Sarajevo qu'il quitte possédé, également connu comme architecte dans la ville : Fontaine Sebilj, Vijećnica (en) (Hôtel de Ville) devenu Bibliothèque nationale et universitaire de Bosnie-Herzégovine,
La Haggadah : Haggadah de Sarajevo, le capitaine de la Gestapo Ernst Rosenbaum Regenschirm (1945-), le dernier gardien, le rabbin Daoud Cohen torturé, et le sauveur, l'imam Mehmet Korkut,
L'Appendice : histoire fantastique de Nikola Barbaric, grand-père du narrateur-auteur, de ses femmes et de ses disparitions, et de sa participation aux divers événements relatés.

Prix et récompenses

2014 Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises - Académie Française[8]
2011 Lauréat du Prix Littéraire des Jeunes Européens pour son roman Jésus et Tito, publié aux éditions Gaïa[9]

Notes et références

« Velibor Čolić{page} : son actualité sur France Inter », sur France Inter (consulté le 4 avril 2017)
Valérie Marin la Meslée, « Velibor Čolić reçoit le prix des lecteurs de la ville de Brive », Le Point,‎ 10 juin 2014 (lire en ligne, consulté le 4 avril 2017)
Dialogue entre les écrivains Velibor Čolić et Olivier Weber
Itinéraire d'un écrivain rescapé
Laurent Geslin, « L’éternité des extravagants », Le Monde diplomatique,‎ 1^er juillet 2012 (lire en ligne, consulté le 9 août 2020).
« Rencontre avec Velibor Čolić / Manuel d’exil Comment réussir son exil en trente-cinq leçons », sur Le Courrier des Balkans (consulté le 9 août 2020).
« Strasbourg Omnibus : terminus ! », sur https://myriadesblog.wordpress.com/, 25 août 2018 (consulté le 7 mars 2020)
« Velibor ČOLIČ », sur http://www.academie-francaise.fr/ (consulté le 8 mars 2019)
« express - Remise du Prix Littéraire des Jeunes Européens (PLJE) 2011. Le Bosniaque, Velibor Colic, primé pour son livre « Jésus et Tito » », sur www.leprogres.fr (consulté le 24 mars 2021)

Liens externes

Portail de la littérature
Portail de la Bosnie-Herzégovine

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « Velibor Čolić{page} : son actualité sur France Inter », sur France Inter (consulté le 4 avril 2017)

[2] Valérie Marin la Meslée, « Velibor Čolić reçoit le prix des lecteurs de la ville de Brive », Le Point,‎ 10 juin 2014 (lire en ligne, consulté le 4 avril 2017)

[3] Dialogue entre les écrivains Velibor Čolić et Olivier Weber

[4] Itinéraire d'un écrivain rescapé

[5] Laurent Geslin, « L’éternité des extravagants », Le Monde diplomatique,‎ 1^er juillet 2012 (lire en ligne, consulté le 9 août 2020).

[6] « Rencontre avec Velibor Čolić / Manuel d’exil Comment réussir son exil en trente-cinq leçons », sur Le Courrier des Balkans (consulté le 9 août 2020).

[7] « Strasbourg Omnibus : terminus ! », sur https://myriadesblog.wordpress.com/, 25 août 2018 (consulté le 7 mars 2020)

[8] « Velibor ČOLIČ », sur http://www.academie-francaise.fr/ (consulté le 8 mars 2019)

[9] « express - Remise du Prix Littéraire des Jeunes Européens (PLJE) 2011. Le Bosniaque, Velibor Colic, primé pour son livre « Jésus et Tito » », sur www.leprogres.fr (consulté le 24 mars 2021)