Vaterlandslied, WAB 92

Vaterlandslied, WAB 92, est un chant patriotique composé par Anton Bruckner lors de son séjour à Linz.

Vaterlandslied
WAB 92
O könnt' ich dich beglücken

Armoiries de l'Empire austro-hongrois
Genre Œuvre chorale
Nb. de mouvements 8 strophes
Musique Anton Bruckner
Texte August Silberstein
Langue originale Allemand
Effectif Chœur d'hommes, solistes ténor et baryton
Durée approximative 5 minutes
Dates de composition
Dédicataire Niederösterreichischer Sängerbund
Commanditaire Anton M. Storch
Partition autographe Österreichische Nationalbibliothek (copie)
Création
Redourensaal, Linz Autriche
Interprètes Liedertafel Frohsinn

Historique

Bruckner a composé cette œuvre sur un texte d'August Silberstein en , lors de son séjour à Linz, en même temps que le Vaterländisch Weinlied, à la demande de Anton M. Storch[1]. Bruckner a dédié l'œuvre à la Niederösterreichischer Sängerbund (l'association des chanteurs de la Basse-Autriche). L'œuvre a été exécutée par la Liedertafel Frohsinn le , dans la Redoutensaal de Linz[2],[3].

Le manuscrit original est perdu, mais une copie est archivée à l'Österreichische Nationalbibliothek. L'œuvre a d'abord été publiée par Doblinger, Vienne en 1902, avec Der Abendhimmel, WAB 56. Elle est éditée dans le Volume XXIII/2, no 20 de la Bruckner Gesamtausgabe[4].

L'œuvre de grande dimension (treize pages dans la Bruckner Gesamtausgabe), qui est considérée comme l'une des meilleures œuvres pour chœur d'hommes de la période de Linz, est restée dans le répertoire de Frohsinn. Elle a aussi été exécutée lors de la Bruckner-Feier de 1924 (centenaire de la naissance de Bruckner)[3].

Texte musique

Vaterlandslied utilise un texte du Trutz-Nachtigall d'August Silberstein.

O könnt' ich dich beglücken,
Wie wollt' ich selig sein,
O du mein höchst Entzücken,
Du lieb Vaterland mein!

Willst du mein Leben,
Willst du mein Blut,
Ich will's dir geben,
Gar treu und gut!

Wie sollt' ich dich nicht lieben,
Da du so herrlich bist,
Es lacht ja hier wie drüben
Die Flur zu jeder Frist.

Lockt's mich zu Auen,
Streb' ich zur Höh',
O Reiz zu schauen,
Wohin ich geh!

Du Heimat, Land, voll Klarheit,
Voll edlem Geisteslicht,
Du Land voll edler Wahrheit,
O dich verlass ich nicht.

Ob manche Blüte
Fern gedeiht,
In deinem Gemüte
Die Herrlichkeit!

Wie süß, mit dir zu leben,
Für dich dem Tod sich weih'n,
Mein Geist wird dich umschweben,
Geh' ich zu Ew'gem ein.

O Gott, beschirme
Dies deutsche Blut,
Lenk' es durch Stürme
Zu höchstem Gut.

O, si je pouvais te rendre heureuse,
Comme je serais ravie,
Toi, mon plus grand plaisir,
Toi, ma chère patrie !

Si tu veux ma vie,
Si tu veux mon sang,
Je te les donnerai
Volontiers et fidèlement !

Comment pourrais-je ne pas t'aimer,
Quand tu es si glorieuse,
Ta campagne ici et là
Me sourit à tout moment.

Quand tes prairies m'attirent,
J'ambitionne tes hauteurs,
Quel charme à admirer
Partout où je vais!

Toi, patrie, pleine de clarté,
Pleine de noble inspiration,
Toi, terre plein de noble vérité,
O, je ne te quitte pas.

Même si une floraison
Devait s'épanouir très loin,
Dans ton âme
Quelle magnificence !

Qu'il est doux de vivre avec toi,
Me consacrer à mourir pour toi,
Mon âme planera au-dessus de toi,
Quand je rejoindrai l'éternité.

O Dieu, protége
Ce sang allemand,
Guide-le à travers les tempêtes
Pour son plus grand bien.

Composition

L'œuvre de 87 bar en la bémol majeur est conçue pour chœur d'hommes (TTBB), et solistes ténor et baryton[3].

Discographie

Il n'y a pas encore d'enregistrement du Vaterlandslied.

Références
  1. C. Howie, Chapitre III, p. 19
  2. U. Harten, p. 463
  3. C. van Zwol, p. 725
  4. Gesamtausgabe – Weltliche Chöre

Sources
  • Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXIII/2: Weltliche Chorwerke (1843-1893), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky et Anton Reinthaler (Éditeurs), Vienne, 1989
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824-1896 – Leven en werken, uitg. Thot, Bussum, Pays-Bas, 2012. (ISBN 978-90-6868-590-9)
  • Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag, Salzbourg, 1996. (ISBN 3-7017-1030-9).
  • Crawford Howie, Anton Bruckner - A documentary biography, édition révisée en ligne

Liens externes
  • Portail de la musique classique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.