Uršuľa Kovalyk

Biographie

Uršuľa Kovalyk fait des études dans un lycée des métiers de la santé et du social avant de s'engager dans les milieux underground slovaques.

Poète, romancière et dramaturge, elle est engagée dans la lutte pour les droits des femmes (notamment contre les violences faites aux femmes), et en faveur des sans domicile fixe et des handicapés[1].

Ses premiers romans ont pour toile de fond la fin de la Tchécoslovaquie socialiste, tandis que ses ouvrages plus récents se déroulent en Slovaquie post-communiste.

Œuvres
disponible en français
  • Femme de seconde main (traduit par Nicolas Guy[2] et Peter Žila), Intervalles, 2017 (ISBN 978-2-36956-059-3)[3].
publiées en slovaque (avec mention de traductions disponibles)[1]
Essais et romans
  • 2002 : Neverné ženy neznášajú vajíčka (Les femmes infidèles n'aiment pas les œufs) - traduit en hongrois sous le titre A hutlen nok utálják a tojást)
  • 2004 : Sex po slovensky. Dvojpohlavná antológia o sexe (Le Sexe à la slovaque. Une anthologie bisexuelle sur le sexe) - traduit en hindi et en tchèque
    • 2004 : Šmíračka
    • 2013 : anthologie traduite en allemand : Die schöne, kalte Freiheit. 14 Autorinnen aus der Slowakei
  • 2004 : Travesty šou - traduit en hongrois (Travesty Show)
  • 2008 : Žena zo sekáča - traduit en français (Femme de seconde main) et en hongrois (Nő a turiból)
  • 2011 : Päť x päť (Cinq fois cinq)
  • 2013 : Krasojazdkyňa - traduit en anglais (The Equestrienne) et en arabe
Théâtre
  • 2003 : Vec[4].
  • 2004 : Maková panna
  • 2005 : Krvavý kľúč (La Clé sanglante)
  • 2006 : Cesta do výdajne (2006)
  • 2008 : Deň mŕtvych (Le Jour des morts) (pièce écrite pour les actrices et acteurs du « Théâtre des sans-abris » qu'elle dirige avec son mari)[5].

Notes et références
  1. « Uršuľa Kovalyk », sur Literárne informačné centrum (consulté le )
  2. viaf:93147093682325001074
  3. « Femme de seconde main / Uršuľa Kovalyk », sur Bibliosurf II, webographie littéraire,
  4. (sk) « Uršuľa Kovalyk: Vec », Ticho a pol | profesionálne komorné divadlo, folk, blues, literatúra,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. (sk) Lenka Juríčeková, « Principálka divadla robí z bezdomovcov milionárov », sur SME,

Liens externes
  • Portail de la littérature
  • Portail de la Slovaquie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.