The Time Element

Un psychiatre, Arnold Gillespie (Martin Balsam) reçoit un patient du nom de Pete Jensen (William Bendix) qui lui confie avoir toujours le sentiment de se réveiller la veille de l'attaque de Pearl Harbor. Évidemment, le docteur ne le croit pas, car l'histoire se situe en 1958 et il est impossible de remonter le temps de dix-sept années en arrière. Pour cela, il évoque une théorie qui paraît simple : si on voyage dans le temps et que l'on se fait renverser par un taxi, tout le cours de l'histoire pourrait être changé ! Naturellement, Jensen affirme que cela ne peut être un rêve étant donné qu'il se souvient de tout dans les moindres détails. Le bar où il se rend, le Andy's Place, était même un bar qu'il avait tenu autrefois. Son rêve s'arrête le jour de Pearl Harbor lorsque des avions commencent à survoler sa chambre et qu'il crie « Je vous avais prévenus ! ».

Pourtant, lors de la consultation, Jensen a une nouvelle crise, mais cette fois le rêve se poursuit et il est touché par une balle.

La scène suivante nous montre le cabinet du docteur Gillespie face à son divan qui est désormais vide. Consultant son agenda, le médecin voit écrit à la date du 4 octobre l'inscription « pas de patient aujourd'hui ». Il se rend ensuite au Andy's Place et voit le portrait de Jensen (qu'il ne reconnaît pas) et lorsqu'il demande au barman de qui il s'agit, ce dernier lui dit que c'était le barman précédent qui a été tué à Pearl Harbor.

L'épisode se finit avec la voix du narrateur qui explique les éléments temporels au cas où quelqu'un serait intéressé.

• Portail des séries télévisées américaines