Schéma Linati pour Ulysse

Afin d'aider à la compréhension de la structure interne de son livre Ulysse, James Joyce écrivit un "schéma" servant de « résumé-clé-squelette »[1] à son œuvre.

Ce "schéma" est un tableau associant, sous forme de mots-clés, les éléments correspondant à chaque épisode constitutif du livre. Ainsi pour chaque épisode sont mis en parallèle un titre (épisode de l'Odyssée d'Homère mais n'apparaissant pas explicitement comme tel dans le livre de Joyce), une heure, une couleur, des personnages, une science/un art, une signification, une technique narrative, un organe humain et des symboles correspondants.

La première version de ce schéma fut envoyée en septembre 1920 par Joyce à son ami Carlo Linati[2] (qui donna son nom à ce schéma) comme guide à usage personnel[1] avant la publication d'Ulysse (en 1922).

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Linati schema for Ulysses » (voir la liste des auteurs).

Richard Ellmann, Ulysses on the Liffey, New York, 1972, pp. 186
Don Gifford, Ulysses Annotated, University of California Press, Londres, 1989, pp.12

Voir aussi

Portail de la littérature britannique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[uliffey-1] Richard Ellmann, Ulysses on the Liffey, New York, 1972, pp. 186

[2] Don Gifford, Ulysses Annotated, University of California Press, Londres, 1989, pp.12