Sazae-san

Sazae-san (サザエさん) est un yonkoma (format en quatre cases, disposées à la verticale) manga de Machiko Hasegawa, publiée pour la première fois le 22 avril 1946 dans le Fukunichi Shinbun (フクニチ新聞), journal local de l'auteur. Lorsque le Asahi Shimbun lui propose de publier Sazae-san, Hasegawa emménage à Tokyo en 1949, expliquant que son personnage avait également quitté Kyūshū pour Tokyo. La série prend fin le 21 février 1974.

Sazae-san

サザエさん
Genre	comédie

Manga
Auteur	Machiko Hasegawa
Éditeur	(ja) Asahi Shimbun
Prépublication	Asahi Shimbun
Sortie initiale	22 avril 1946 – 21 février 1974
Volumes	45 ≈ 10 000 comic strips

Anime japonais
Studio d’animation	TCJ (devenu Eiken)
Chaîne	Fuji Television
Durée	10 min.
1^re diffusion	5 octobre 1969 – en cours
Épisodes	+ de 2,500 épisodes (+ de 7,500 segments)[1]

Sazae-san est adapté en une série animée diffusée sur Fuji Television tous les dimanches depuis octobre 1969. Elle entre en 2004 dans le Livre Guinness des records en tant que « série animée encore en cours la plus longue du monde ».

Synopsis

La BD parle d'une famille japonaise de l'après-guerre, et expose les tracas et petites aventures d'une jeune femme, Sazae Isono, et de sa famille.

Personnages

Familles Isono et Fuguta

Sazae Fuguta (フグ田サザエ, Fuguta Sazae) (née Isono (磯野)): Voix japonaise : Midori Katō; Le personnage principal. 24 ans (27 ans dans le manga), né le 22 novembre à Fukuoka. Au début, la mère de Sazae craignait que'elle ne soit pas assez féminine pour attirer un mari, mais elle finit par épouser Masuo. Elle est très joyeuse mais se dispute toujours avec Katsuo.

Namihei Isono (磯野波平, Isono Namihei): Voix japonaise : Ichirō Nagai (1969–2014), Chafurin (2014–); Père de Sazae et patriarche de la famille. Agé de 54 ans. Né le 14 septembre. Il est très têtu. Il gronde toujours Sazae et Katsuo.

Fune Isono (磯野フネ, Isono Fune) (née Ishida (石田)): Voix japonaise : Miyoko Asō (1969–2015), Yorie Terauchi (2015–); La mère de Sazae. 52 ans (48 dans le manga); né le 11 janvier à Shizuoka. Elle est calme et a confiance en toute sa famille.

Masuo Fuguta (フグ田マスオ, Fuguta Masuo): Voix japonaise : Shinsuke Chikaishi (1969–1978), Hiroshi Masuoka (1978–2019), Hideyuki Tanaka (2019—); Le mari de Sazae, employé de bureau. 28 ans (32 dans le manga). Né le 3 avril à Sumiyoshi-ku, Osaka. Après avoir épousé Sazae, il a emménagé avec sa famille. C'est une personne très sérieuse et calme.

Katsuo Isono (磯野カツオ, Isono Katsuo): Voix japonaise : Nobuyo Ōyama (1969-1970), Kazue Takahashi (1970–1998), Miina Tominaga (1998–); Le petit frère espiègle de Sazae. Agé de 11 ans. Il souffre souvent de la colère de sa sœur aînée Sazae, lorsqu'il refuse de faire ses devoirs ou insulte accidentellement d'autres invités. La même chose se produit lorsque Namihei, son père, découvre les mauvaises notes de Katsuo et lui fait la leçon. Son activité principale consiste à jouer au baseball avec ses amis.

Wakame Isono (磯野ワカメ, Isono Wakame): Voix japonaise : Yoshiko Yamamoto (1969–1976), Michiko Nomura (1976–2005), Makoto Tsumura (2005-); La petite sœur de Sazae. 9 ans (7 dans le manga). C'est une gentille étudiante d'honneur. Ses principaux hobbies sont la lecture et la mode.

Tarao Fuguta (フグ田タラオ, Fuguta Tarao)/Tara-chan (タラちゃん): Voix japonaise : Takako Sasuga; Fils de 3 ans de Sazae et Masuo. Il est né le 18 mars. Bien qu'il soit un bébé bien élevé, il peut être un peu têtu.

Tama (タマ)

Personnages secondaires

Parenté des familles Isono et Fuguta

Nagie Namino (波野なぎえ, Namino Nagie): Voix japonaise : Kamina Hamano, Reiko Yamada (2009–)

Norisuke Namino (波野ノリスケ, Namino Norisuke): Voix japonaise : Ichirō Murakoshi (1969–1998), Tarō Arakawa (1998–2000), Yasunori Matsumoto (2000–)

Taiko Namino (波野タイ子, Namino Taiko): Voix japonaise : Ryoko Aikawa, Masako Ebisu (1969–1979), Emiko Tsukada (1979–2013), Sayaka Kobayashi (2013–)

Ikura Namino (波野イクラ, Namino Ikura): Voix japonaise : Reiko Katsura

Isono Mokuzu Minamoto no Sutamina (磯野藻屑源素太皆): Voix japonaise : Ichirō Nagai (?–2013), Chafurin (2014–)

Umihei Isono (磯野海平, Isono Umihei): Voix japonaise : Ichirō Nagai (1970–2013), Chafurin (2014–)

Sakeo Fuguta (フグ田サケオ, Fuguta Sakeoo): Voix japonaise : Hiroshi Masuoka (?), Ikuya Sawaki (2002)

Norio Fuguta (フグ田ノリオ, Fuguta Norio): Voix japonaise : Fujiko Takimoto

Taizō Ishida (石田鯛造, Ishida Taizō): Voix japonaise : Norio Wakamoto

Famille Isasaka

Nanbutsu Isasaka (伊佐坂難物, Isasaka Nanbutsu): Voix japonaise : Eken Mine (1985–2002), Atsushi Ii (2002), Yasuo Iwata (2002–2009), Kōtarō Nakamura (2009–)

Karu Isasaka (伊佐坂軽, Isasaka Karu): Voix japonaise : Reiko Yamada

Ukie Isasaka (伊佐坂浮江, Isasaka Ukie): Voix japonaise : Keiko Han (1985–1990), Miina Tominaga (1990–1998), Eriko Kawasaki (1998–)

Jinroku Isasaka (伊佐坂甚六, Isasaka Jinroku): Voix japonaise : Hiroshi Takemura

Hachi (ハチ, Hachi)

Famille Hama

Hama-san (浜さん): Voix japonaise : Eken Mine

Mitsuko Hama (浜ミツコ, 'Hama Mitsuko'): Voix japonaise : Keiko Han

Jurry (ジュリー, Jurī)

Autres personnages

Grand-père Ura-no (裏のおじいちゃん, Ura-no Ojīchan): Voix japonaise : Eken Mine (1985–2002), Atsushi Ii (2002–2013), Mitsuru Takakuwa (2013–)

Grand-mère Ura-no (裏のおばあちゃん, Ura-no Obāchan): Voix japonaise : Sumiko Shirakawa , Keiko Yamamoto , Reiko Yamada

Saburo (三郎, Saburō): Voix japonaise : Issei Futamata

Rika Nozawa (野沢リカ, Nozawa Rika): Voix japonaise : Reiko Katsura

Takeo (タケオ, Takeo): Voix japonaise : Reiko Yamada

Hiroshi Nakajima (中島博, Nakajima Hiroshi): Voix japonaise : Sumiko Shirakawa (1969–2015), Rumi Ochiai (2015–); Meilleur ami de Katsuo et son camarade de classe.

Kaori Ozora (大空カオリ, Ōzora Kaori): Voix japonaise : Reiko Katsura; Camarade de classe de Katsuo.

Hayakawa (早川, Hayakawa): Voix japonaise : Keiko Han (1985–1990), Miina Tominaga (1990–1998), Eriko Kawasaki (1998–); Camarade de classe de Katsuo.

Hanako Hanazawa (花沢花子, Hanazawa Hanako): Voix japonaise : Tikako Akimoto (1969–?), Tarako, Keiko Yamamoto (?–); Camarade de classe de Katsuo.

Hashimoto (橋本, Hashimoto): Voix japonaise : Reiko Yamada; Camarade de classe de Katsuo.

Takuma Nishihara (西原卓磨, Nishihara Takuma): Voix japonaise : Emiko Tsukada (?–2013), Sayaka Kobayashi (2014–); Camarade de classe de Katsuo.

Teacher (先生, Sensei): Voix japonaise : Eken Mine (?–2002), Sanji Hase (?), Ikuya Sawaki (2002–); Professeur de Katsuo.

Horikawa (堀川, Horikawa): Voix japonaise : Emiko Tsukada (?–2013), Sayaka Kobayashi (2014–); Camarade de classe de Wakame.

Suzuko Siota (塩田スズ子, Siota Suzuko): Voix japonaise : Reiko Katsura; Camarade de classe de Wakame.

Miyuki (ミユキ, Miyuki): Voix japonaise : Reiko Katsura (?–1990), Miina Tominaga (1990–1998), Eriko Kawasaki (1998–); Camarade de classe de Wakame.

Anago (穴子): Voix japonaise : Kazuya Tatekabe(–197?), Norio Wakamoto(197?–); Collègue de Masuo.

Okajima (岡島, Okajima): Voix japonaise : Eken Mine (?–?), Atsushi Ii (?–2002), ? (2013–?); Collègue de Namihei.

Aramaki (新巻): Voix japonaise : Norio Wakamoto , Hiroshi Takemura; Collègue de Namihei.

Kinzō Yumizu (湯水金蔵, Yumizu Kinzō): Voix japonaise : Norio Wakamoto

Daihachi (大八): Voix japonaise : Ikuya Sawaki

Mikawaya (三河屋, Mikawaya): Voix japonaise : Norio Wakamoto (?–?), Ikuya Sawaki (?–)

Sanpei (三平): Voix japonaise : Кiyoshi Кomiyama (?–1985)

Kintarō Hanazawa (花沢金太郎, Hanazawa Kintarō): Voix japonaise : ?, Norio Wakamoto (?–)

Grand-père de Nakajima (中島のお祖父さん, Nakajima-no Ojīsan): Voix japonaise : Eken Mine (?–2002), Atsushi Ii (2002–2013), Mitsuru Takakuwa (2013–)

Ikako (イカコ)
Urashima-san (ウラシマさん)
Makure (間暮當)
Yōjin Hino (火野要人, Hino Yōjin)
Jon (ジョン)
Fuguta Hitode (フグ田ヒトデ)
Machiko Hasegawa (長谷川町子, Hasegawa Machiko)

Distinctions

Sazae-san remporte le 8^e Prix Bungeishunjū en 1962[2].

En 1991, le manga reçoit le Prix du ministre de l'Éducation de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais.

L'anime entre en 2004 dans le Livre Guinness des records en tant que « série animée encore en cours la plus longue du monde »[3]^,[4].

Le 16 novembre 2008, Fuji Television diffuse le 3000^e épisode télévisé pour fêter le 40^e anniversaire de la série. Lors d'une émission spéciale, un épisode dans lequel Sazae-san porte cinq vêtements dessinés par des téléspectateurs est également diffusé^{[réf. nécessaire]}.

La série reçoit le prix spécial du Prix culturel Osamu Tezuka 2020 à l'occasion de ce qui aurait été le 100^e anniversaire de l'autrice[5].

Notes et références

(ja) « Animation World 10月11日〜11月10日 », Tokuma Shoten, Tokyo, Japon, vol. 449,‎ 10 novembre 2015, p. 157–168
(ja) « 文藝春秋漫画賞 » [archive du 20 octobre 2009], Comic Lab (consulté le 9 juin 2013)
(en) « Guinness Certifies Sazae-san as Longest Running Animated Show - News », Anime News Network, 5 septembre 2013 (consulté le 1^er décembre 2013)
« L'anime Sazae-san entre dans le livre des records ! », sur www.nautiljon.com (consulté le 26 août 2019)
(en) « Nyx no Lantern, Sazae-san's Machiko Hasegawa Win Tezuka Osamu Cultural Prizes », sur Anime News Network (consulté le 28 avril 2020)

Annexes

Bibliographie

Paul Gravett (dir.), « De 1930 à 1949 : Sazae-san », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 (ISBN 2081277735), p. 131.

Liens externes

« Sazae-san, une superstar japonaise ! », sur sakura-house.com, 6 novembre 2015
(en) Sazae-san sur l’Internet Movie Database
(en) Sazae-san (anime) sur Anime News Network

Animation et bande dessinée asiatiques
Portail des séries télévisées
Portail du Japon

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[animage-201511-1] (ja) « Animation World 10月11日〜11月10日 », Tokuma Shoten, Tokyo, Japon, vol. 449,‎ 10 novembre 2015, p. 157–168

[2] (ja) « 文藝春秋漫画賞 » [archive du 20 octobre 2009], Comic Lab (consulté le 9 juin 2013)

[worldrecord-3] (en) « Guinness Certifies Sazae-san as Longest Running Animated Show - News », Anime News Network, 5 septembre 2013 (consulté le 1^er décembre 2013)

[4] « L'anime Sazae-san entre dans le livre des records ! », sur www.nautiljon.com (consulté le 26 août 2019)

[5] (en) « Nyx no Lantern, Sazae-san's Machiko Hasegawa Win Tezuka Osamu Cultural Prizes », sur Anime News Network (consulté le 28 avril 2020)