Saison 6 des Experts : Manhattan

Epilogue

118 (6.01)

• États-Unis / Canada : 23 septembre 2009 sur CBS / CTV[1]
• France : 4 septembre 2010 sur TF1
• Suisse : 28 février 2010 sur TSR1
• Québec : 30 août 2010 sur V

David Von Ancken

Pam Veasey

• États-Unis : 15,06 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
• Canada : 2,643 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
• France : 5,3 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Cet épisode est la suite du dernier épisode de la saison 5 intitulé L'Adieu. La fusillade dont toute l'équipe a été victime dans le bar a entraîné une paralysie de Danny, qui se retrouve paraplégique et en fauteuil roulant. Lorsque Danny est contacté par une femme disant avoir des informations sur les tireurs, il lui donne rendez-vous et s'y rend avec Mac. Mais la jeune inconnue est abattue avant qu'elle n'ait pu faire la moindre révélation. Les experts, encore sous le choc des récents événements, découvrent que la jeune femme se nomme Risa Calaveras et qu'elle voulait protéger son frère Jake Calaveras, qui pourrait avoir, peut-être, fait partie des tireurs. Il en découle que la fusillade n'était pas forcément dirigée contre eux… Par ailleurs, à la suite de la mort de Jessica, Flack semble un peu perdu ; Hawkes est devenu médecin bénévole de nuit ; et Stella et Adam se sont rapprochés. De son côté, Lindsay s'inquiète pour Danny. On découvre qu'il y avait un seul tireur, accompagné d'un complice. Grâce à l'ADN de sang trouvé sur la chemise du vigile qui a été tué et grâce à la vidéosurveillance, les experts effectuent une percée qui permet d'interpeller les auteurs de la fusillade et d'avoir la confirmation que les policiers n'étaient pas visés par le tireur[CSI Files 1].

Blacklist

119 (6.02)

• États-Unis / Canada : 30 septembre 2009
• France : 10 septembre 2010 sur TF1
• Suisse : 7 mars 2010 sur TSR1
• Québec : 6 septembre 2010 sur V

Duane Clark

Peter M. Lenkov

• États-Unis : 13,16 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• Canada : 2,77 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 4,46 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

En voyage à Manhattan, Aaron Dexter, un homme d'affaires de Philadelphie est envoyé dans un quartier à risques par son GPS et abattu à bout portant. Quelques heures plus tard, un médecin manque de mourir au milieu de son déjeuner. Si les affaires semblent n'avoir aucun lien, l'équipe découvre qu'il s'agit de l'œuvre d'un pirate informatique particulièrement doué, s'en prenant aux personnes qu'il juge responsables de son cancer du poumon. Le père de Mac ayant été victime de cette maladie, le tueur contacte Mac et espère s'attirer sa sympathie...Mac a des visions de l'époque où son père était malade.

Cette enquête l'amène alors à se remémorer quelques souvenirs, notamment des dernières heures de son père[CSI Files 2].

LAT 40° 47' N/Long 73° 58'W

120 (6.03)

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2009
• France : 4 janvier 2011 sur TF1
• Québec : 13 septembre 2010 sur V

Matt Earl Beesley

Trey Callaway

• États-Unis : 12,42 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
• Canada : 2,323 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• France : 7,15 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

L'équipe reçoit un nouveau membre : Haylen Bekoll, qui va nettoyer les scènes de crime. Ceci ne fait pas l'affaire d'Adam, qui craint que la jeune femme ne finisse un jour par le supplanter. Les experts doivent résoudre le cas d'un cadavre retrouvé à Ellis Island, dans le bâtiment qui jadis accueillait les immigrants européens : le gardien de nuit Dario Gonzales est retrouvé pendu. Sur sa poitrine, il y a une lettre par laquelle il revendique son suicide (« j'en avais assez d'avoir de l'argent facile, je suis désolé »). Dans la poche de son pantalon, on trouve une boussole dont l'aiguille pointe vers le sud ; une inscription a été effacée en partie sur le revers de la boussole. L'enquête est très difficile et piétine ; les policiers découvrent seulement qu'il ne s'agit pas d'un suicide mais d'un meurtre. Le tueur avait étranglé sa victime avant de faire son simulacre de pendaison ; il portait des gants. Un joueur de bonneteau qui avait frappé Dario Gonzales quelques mois auparavant est placé en garde-à-vue, mais on n'a aucune charge contre lui. Un colis est adressé à Mac, contenant une autre boussole dont l'aiguille pointe vers le nord. Ceci laisse supposer qu'un second assassinat va avoir lieu. De même que l'aiguille de la première boussole pointait au sud et que la victime a été découvert au sud de Manhattan, faut-il en déduire que la prochaine victime sera retrouvée au nord ? Effectivement, une femme est retrouvée morte avec une boussole à ses côtés… Un homme qui se prétend l'époux de la victime se présente à la morgue pour reconnaître la victime. Quand Mac Taylor est averti de cela, il se précipite à la morgue car Carole Hillcroft, la victime était veuve. L'homme, qui est le meurtrier, a laissé près du cadavre une troisième boussole dont l'aiguille tourne dans tous les sens. L'épisode se termine sur ce mystère.

Il s'agit d'une des rares enquêtes non immédiatement résolues par les policiers. L'enquête sera reprise et définitivement résolue dans les épisodes 125 (Déboussolé) et 126 (Même heure, même endroit) de la saison.

Dead Reckoning

121 (6.04)

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2009
• France : 10 septembre 2010 sur TF1
• Québec : 20 septembre 2010 sur V

Scott White

John Dove

• États-Unis : 13,40 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 2,663 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• France : 4,9 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Lorsque Kevin Carter est retrouvé poignardé dans son appartement, sa femme Deborah Carter se dénonce et affirme l'avoir tué après avoir découvert ses infidélités conjugales. Toutefois, les traces ADN relevées sur la scène de crime l'innocentent, malgré ses aveux convaincants. L'équipe des experts découvre alors avec stupeur que ce même ADN féminin est relié à 21 autres affaires criminelles, toutes non élucidées. L'affaire se complique de plus en plus lorsqu'on découvre qu'une femme a un lien commun avec trois affaires mais pas avec les 18 autres. Le commissaire Sinclair doit affronter la pression médiatique... Parallèlement, Hawkes pousse Danny à redoubler d'efforts pour sa rééducation, tandis que le comportement de Flack devient particulièrement problématique et inquiète Mac : lors de l'arrestation d'une femme soupçonnée des meurtres, il est dans l'incapacité de faire feu[CSI Files 3]. L'affaire est finalement résolue, quand Mac découvre que l'ADN provient d'une employée de l'entreprise de fabrication des instruments qui n'a pas respecté les consignes de décontamination. À la fin de l'épisode, Lindsay découvre avec émotion que Danny arrive, avec des efforts, à marcher de nouveau.

Le scénario s'inspire du cas allemand du Fantôme d'Heilbronn.

Battle Scars

122 (6.05)

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2009
• France : 4 janvier 2011 sur TF1
• Québec : 27 septembre 2010 sur V

Jeff Thomas

Bill Haynes

• États-Unis : 13,01 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 2,417 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• France : 6,5 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Au beau milieu de la nuit, Brooke Hallworth s'écroule à la réception d'un hôtel, blessée par objet contondant. En suivant les traces de sang, Stella et Flack découvrent le cadavre de son compagnon, Jesse Lewis, dans sa chambre, avec une montagne de billets au milieu du lit. Très étonnée de constater que le tueur n'ait pas pris l'argent, l'équipe enquête alors dans le milieu du Street Dancing, et soupçonne le plus gros rival de la victime. Mais Mac compte surtout sur le témoignage de Brooke, qui reprend peu à peu connaissance soutenue par Nick, leur meilleur ami[CSI Files 4].

It Happened to Me

123 (6.06)

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2009
• France : 11 janvier 2011 sur TF1
• Québec : 4 octobre 2010 sur V

Alex Zakrzewski

Wendy Battles et Pam Veasey

• États-Unis : 12 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• Canada : 2,388 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• France : 7,0 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Lorsqu'un employé d'une société informatique meurt en pleine rue, l'équipe des experts est dépêchée sur les lieux et Hawkes fait alors face à un sérieux problème de concentration. Tandis que Mac découvre que l'homme a été empoisonné, Hawkes lui annonce qu'il a croisé la victime en sa qualité de médecin bénévole et qu'il est sans doute responsable de son décès. L'équipe se rend chez la jeune femme qui avait appelé les secours la veille, mais son corps est retrouvé sans vie[CSI Files 5].

Durant l'enquête, Stella et Mac comprennent que Hawkes leur cache quelque chose, et s'inquiètent pour leur collègue...

Hammer Down

124 (6.07)

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2009
• France : 13 mars 2011 sur TF1
• Québec : 11 octobre 2010 sur V

Scott Lautanen

Peter M. Lenkov et Pam Veasey

• États-Unis : 14,51 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• Canada : 3,466 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• France : 8,5 millions de téléspectateurs

Partie 2/3 : Alors que Flack enquête sur un accident de la route impliquant un camion, il appelle l'équipe de Mac qui découvre le corps d'une jeune femme dans un tonneau, ainsi que des indices prouvant qu'une autre femme était séquestrée à l'arrière du véhicule. En examinant la victime, Sid comprend qu'ils ont affaire à un trafic d'organes. Lorsque les experts identifient la disparue comme étant Madeline Briggs et découvrent qu'elle est enceinte, Ray Langston quitte Miami pour New York, afin de collaborer avec Mac. Déterminé à retrouver Madeline, Langston montre l'ampleur de son inquiétude, et Mac lui apporte son soutien moral[CSI Files 6].

Il s'agit de la deuxième partie du crossover entre les trois séries Les Experts. Il est précédé du 7^e épisode de la saison 8 des Experts : Miami, Les disparues de Miami (Bone Voyage), et il est suivi du 7^e épisode de la saison 10 des Experts, Les innocentes de Las Vegas (The Lost Girls).

Cuckoo's Nest

125 (6.08)

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2009
• France : 18 janvier 2011 sur TF1
• Québec : 18 octobre 2010 sur V

Jeffrey Hunt

Zachary Reiter et Aaron Rahsaan Thomas

• États-Unis : 13,62 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• Canada : 2,782 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• France : 7,0 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

L'épisode est la suite de l'épisode 120 (Latitude meurtrière) au cours duquel l'équipe avait été confronté à un tueur qui avait assassiné deux personnes, laissant près des cadavres une boussole ancienne. Les experts n'avaient pas pu résoudre l'énigme. L'épisode commence par le fait qu'un employé se rend à une réunion d'hommes d'affaires se déroulant sur un yacht. Il braque une arme contre son ancien patron, mais la prise d'otages prend fin lorsqu'un corps s'écrase d'un pont. Si tout laisse croire à un suicide, Sid découvre une balle logée dans le cadavre. Lorsque l'équipe se rend sur les lieux à la recherche de l'arme, ils y trouvent une lettre de suicide ainsi qu'une boussole au fond de l'East River. Leurs investigations les mènent peu à peu à identifier le « tueur à la boussole »… Parallèlement, Flack a disparu et Mac met tout en œuvre pour le retrouver, mais Flack, dans un état second, se fait attaquer dans le métro[CSI Files 7].

L'enquête concernant le « tueur à la boussole » trouvera son épilogue dans l'épisode suivant.

Manhattanhenge

126 (6.09)

• États-Unis / Canada : 25 novembre 2009
• France : 18 janvier 2011 sur TF1
• Québec : 25 octobre 2010 sur V

Matt Earl Beesley

Trey Callaway

• États-Unis : 12,68 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 2,455 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
• France : 6,8 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Eckhart a réussi à échapper à Mac et Flack, qui trouvent tout de même l'endroit où il a passé ses dernières années, un aménagement dans les conduits d'égouts. Les experts traquent le tueur à la boussole dans toute la ville grâce aux caméras de surveillance, sans résultat concluant. En examinant l'habitation et la vie de l'assassin, Stella et Lindsay parviennent à comprendre ce qui le pousse à commettre de tels actes, tandis que Hawkes tente par tous les moyens de déterminer l'endroit où il frappera à nouveau...Cette enquête est pour Danny l'occasion de retourner sur le terrain pour la première fois depuis la fusillade, ce qui ne sera pas de tout repos. Après l'arrestaion d'Eckart, toute l'équipe se retrouve au restaurant[CSI Files 8].

Death House

127 (6.10)

• États-Unis / Canada : 9 décembre 2009
• Belgique : 18 juillet 2010 sur RTL-TVI
• France : 25 janvier 2011 sur TF1
• Québec : 1^er novembre 2010 sur V

Norberto Barba

JP Donahue et Kevin Polay

• États-Unis : 12,96 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 2,176 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• France : 7,2 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Dépêché dans un penthouse du cœur de Central Park, Flack est censé secourir un homme en détresse mais y trouve un corps momifié des années 1920. Les experts pensent qu'il s'agit de Sam Harding, un ancien inventeur et propriétaire des lieux, et doivent découvrir la relation entre l'appel de secours et le cadavre. Mais plus les investigations avancent, plus l'équipe fait face à d'étranges rebondissements et comprend que le penthouse leur cache bien des surprises. Un véritable jeu de piste débute alors, parsemé d'énigmes et d'embûches. Pendant ce temps, Adam croise un agent du FBI au labo et apprend une information qui semble le perturber[CSI Files 9].

Second Chances

128 (6.11)

• États-Unis / Canada : 16 décembre 2009
• France : 1^er février 2011 sur TF1
• Québec : 8 novembre 2010 sur V

Eric Laneuville

John Dove

• États-Unis : 13,55 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
• Canada : 1,892 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• France : 7,03 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

À quelques jours de Noël, James Manning, un ancien SDF, est retrouvé mort dans une ruelle, apparemment écrasé par une voiture. Une trace ADN permet de suspecter un homme qui s'avère être un simple témoin. Lorsque les experts identifient le cadavre et découvrent qu'il avait souscrit une assurance-décès importante, ils font rapidement le lien avec d'autres affaires du même genre. La voiture qui a écrasé la victime est celle de Sam Baker, un jeune musicien, qui devient alors le suspect principal… En fin d'épisode, puisque Noël approche, Mac propose aux membres de son équipe de se déguiser en lutins et de distribuer des cadeaux dans la rue[CSI Files 10].

Criminal Justice

129 (6.12)

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2010
• France : 8 février 2011 sur TF1
• Québec : 15 novembre 2010 sur V

Christine Moore

Bill Haynes

• États-Unis : 14,16 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 2,472 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• France : 7,23 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Au début du procès d'Antonio Reyes pour le meurtre d'une jeune fille de 18 ans, Stella débarque affirmant que les preuves contre le suspect ne sont pas concluantes. 24 heures plus tôt, en inspectant la scène de crime, les experts ont en effet découvert parmi les preuves un briquet sous le lit de la victime portant les empreintes d'un autre homme. Tandis que Stella et Mac croisent la route de Craig Hansen, leur ami procureur, l'affaire prend une tournure inattendue lorsque les empreintes les mènent à Rob Meyers, qui n'est autre que l'amant de madame Hansen. Parallèlement, Danny souffre de douleurs au dos, et Lindsay le pousse à aller voir un spécialiste[CSI Files 11].

Flag on the Play

130 (6.13)

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2010
• France : 15 février 2011 sur TF1
• Québec : 22 novembre 2010 sur V

Jeffrey Hunt

Wendy Battles

• États-Unis : 13,54 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• Canada : 2,305 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• France : 7,45 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Après un match remporté par son équipe, Kristine Melvoy, la quaterback d'une équipe féminine de football est retrouvée morte dans la baignoire des vestiaires. Rapidement, les premières analyses détectent des traces de lidocaïne dans son organisme, un puissant anesthésique, et de produits dopants. Les joueuses de l'équipe et l'entraîneur sont immédiatement suspectés, mais Sid se souvient de la mort de Nathalie Bladwin, une autre jeune sportive il y a quelques mois. Mac décide de mettre les deux affaires en parallèle. Dans le même temps, Danny est toujours à la recherche de sa plaque depuis le vol de ses affaires, mais n'a toujours pas effectué de déclaration[CSI Files 12].

Sanguine Love

131 (6.14)

• États-Unis / Canada : 3 février 2010
• France : 22 février 2011 sur TF1
• Québec : 29 novembre 2010 sur V

Norberto Barba

Carmine Giovinazzo

• États-Unis : 14,16 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• Canada : 2,278 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
• France : 7,36 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Une jeune femme est retrouvée totalement exsangue dans Central Park, le lobe de l'oreille mordu. La victime a été identifiée en tant que Estelle Christensen, de nationalité britannique. L'équipe est appelée sur les lieux et doit faire face à des indices recouverts par la neige fraîche. Les premières conclusions mènent les experts au petit ami de la victime. Mais lorsqu'il pratique l'autopsie, Sid remarque une cicatrice qui le conduit à soumettre à Mac la théorie que la victime fasse partie d'un culte vampirique, dans lequel le partage du sang est le centre d'une religion prétendument spirituelle. L'enquête s'oriente alors vers le maître des cérémonies des adeptes[CSI Files 13].

The Formula

132 (6.15)

• États-Unis / Canada : 10 février 2010
• France : 22 février 2011 sur TF1
• Québec : 31 janvier 2011 sur V

Matt Earl Beesley

Aaron Rashaan Thomas

• États-Unis : 12,98 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• Canada : 2,571 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• France : 6,9 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Davi Santos, une légende du monde de la course automobile est morte dans l'explosion de sa voiture lors d'une exhibition dans les rues de Manhattan. Les experts pensent que c'est un professionnel qui a œuvré : quelqu'un qui connaissait bien le véhicule. Ils orientent leurs recherches dans l'univers de la Formule 1. La victime, qui n'était plus le pilote grandiose du passé, avait beaucoup d'ennemis et n'était pas très appréciée par les équipes techniques. Le principal adversaire du sportif était une femme brillante : elle disposait d'un mobile pour commettre le meurtre. Les experts retrouvent une fibre de son vêtement de course sur la scène de crime[CSI Files 14].

Les images d'accident utilisées pour évoquer l'accident subi par la pilote (Danica Patrick) à Monaco sont en fait celles de Robert Kubica à Montréal, durant le Grand Prix du Canada 2007.

Uncertainty Rules

133 (6.16)

• États-Unis / Canada : 3 mars 2010
• France : 1^er mars 2011 sur TF1
• Québec : 7 février 2011 sur V

Zachary Reiter

Jeff Thomas

• États-Unis : 12,35 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
• Canada : 2,064 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
• France : 7,2 millions de téléspectateurs

En pleine nuit, une patrouille de police arrête un homme, James Roberts, errant sur la voie publique, une hache ensanglantée à la main. Lorsque Flack se rend dans sa chambre d'hôtel, il y découvre les cadavres de 2 jeunes femmes et 2 amis du suspect. Immédiatement, l'équipe se rend compte que celui-ci est sous l'emprise du LSD après avoir fêté ses 21 ans, et ne se souvient de rien. Lorsque la preuve de son innocence est apportée, Mac décide de prendre James sous son aile. Le reste des enquêteurs doit alors reconstituer la soirée des victimes, tout en prenant en considération les propos délirants de James[CSI Files 15].

Pot of Gold

134 (6.17)

• États-Unis / Canada : 10 mars 2010
• France : 1^er mars 2011 sur TF1
• Québec : 14 février 2011 sur V

Eriq La Salle

Trey Callaway

• États-Unis : 11,07 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• Canada : 2,655 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)

La veille de la St Patrick, deux hommes sont retrouvés sauvagement assassinés. L'une des victimes est Michael Palley, un célèbre journaliste d'investigation, tandis que l'autre est inconnu des services de police. Dépêchés sur la scène de crime, les experts détectent des traces d'or brut, qui les mènent à une entreprise productrice de lingots destinés à l'exportation. Alors que Mac recherche activement Cam Vandemann, le collègue du journaliste, porté disparu, Reed le contacte en l'informant que celui-ci souhaite le rencontrer. Cam fait alors de curieuses révélations... Parallèlement, Mac croise la route d'une belle jeune femme avant de partir travailler. Troublés, ils parviennent à se recontacter à l'aide d'intermédiaires[CSI Files 16].

Rest in Peace, Marina Garito

135 (6.18)

• États-Unis / Canada : 7 avril 2010
• France : 8 mars 2011 sur TF1
• Québec : 21 février 2011 sur V

Allison Liddi-Brown

Pam Veasey

• États-Unis : 10,64 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• Canada : 2,096 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
• France : 6,95 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)

Stella est choquée lorsqu'elle apprend la mort de Marina Garito, sans aucune explication, alors qu'elle tentait depuis 3 ans, de retrouver son frère jumeau disparu. Alors que tous les indices et l'autopsie laissent supposer que la victime a mis fin à ses jours, Stella est persuadée du contraire et semble bien déterminée à faire la lumière sur les circonstances de sa mort. Lorsque l'équipe de Mac commence à douter, de nouveaux éléments apparaissent, et l'enquête prend une tournure assez surprenante...Dans le même temps, Aubrey rend visite à Mac au labo, tandis que l'affaire semble toucher Sid et Flack[CSI Files 17].

Redemptio

136 (6.19)

619

• États-Unis / Canada : 14 avril 2010
• France : 23 mars 2011 sur TF1
• Québec : 28 février 2011 sur V

Steven DePaul

Peter M. Lenkov

• États-Unis : 10,85 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
• Canada : 2,491 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
• France : 5,6 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)

Sheldon rend visite à un détenu (à la demande de ce dernier) qui va subir la peine de mort pour meurtre. Ce dernier lui révèle qu'il est en réalité l'assassin de la sœur de Hawkes, Maya. Mais alors que le détenu va être tué, un gardien meurt empoisonné. En même temps, un faux gardien s'introduit dans la salle des commandes des portes et ouvre toutes les cellules à la fois. Sheldon est donc prisonnier à l'intérieur des murs de la prison, qui a été bouclée, avec pour seule aide le détenu qui aurait dû être assassiné, son téléphone et un uniforme orange de prison[CSI Files 18].

Shane Casey fait un retour.

Tales from the Undercard

137 (6.20)

621

• États-Unis / Canada : 5 mai 2010
• France : 8 mars 2011 sur TF1
• Québec : 7 mars 2011 sur V

Marshall Adams

Wendy Battles et John Dove

• États-Unis : 10,30 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
• Canada : 2,097 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
• France : 6,6 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)

En plein conflit social sur un chantier, les ouvriers font apparaître involontairement une mare de sang au milieu d'une chappe en béton. Après avoir découpé la tombe cimentée et extrait le corps, les experts découvrent avec stupeur que la victime porte un costume de combat, et Mac parvient à l'identifier comme Joe Carthage, surnommé le gladiateur, un ancien combattant. L'équipe plonge alors dans un univers particulier, et comprend que si Joe n'avait aucun ennemi, il aurait été poussé à reprendre les combats[CSI Files 19].

Unusual Suspects

138 (6.21)

620

• États-Unis / Canada : 12 mai 2010
• France : 23 mars 2011 sur TF1
• Québec : 14 mars 2011 sur V

Skipp Sudduth

Steven Fidler et Aaron Rahsaan Thomas

• États-Unis : 11,36 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
• Canada : 2,158 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
• France : 7,67 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)

Mac et Aubrey tombent sur les lieux d'un incident : un adolescent vient d'être blessé par balle. Ils font immédiatement boucler le quartier, espérant ainsi récupérer de précieux indices[CSI Files 20].

Point of view

139 (6.22)

622

• États-Unis / Canada : 19 mai 2010
• France : 5 avril 2011 sur TF1
• Québec : 21 mars 2011 sur V

Alex Zakrzewski

Pam Veasey

• États-Unis : 11,30 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
• Canada : 1,613 million de téléspectateurs[57] (première diffusion)
• France : 7,0 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)

Lors d'une course poursuite, Mac tombe d'un balcon et se casse le poignet. Durant sa convalescence dans son appartement, il va s'intéresser bien malgré lui aux vies quotidiennes de ses voisins. Un jour il observe deux hommes en face de chez lui et s'aperçoit qu'une mallette plutôt suspecte pourrait bien contenir du poison. Ses soupçons vont se préciser quand un des hommes qu'il avait vu est retrouvé mort. Ce sera aussi l'occasion, à sa grande surprise, de revoir Peyton Driscoll, qui avait quitté New York l'année précédente pour Londres et qu'il n'avait plus revue depuis. Il réussit à empêcher Gale Harold, un ancien professeur d'université, de diffuser une arme chimique.

Cet épisode fait référence au film Fenêtre sur cour (Rear Window (1954) d'Alfred Hitchcock.

Vacation Getaway

140 (6.23)

• États-Unis / Canada : 26 mai 2010
• France : 5 avril 2011 sur TF1
• Québec : 28 mars 2011 sur V

Duane Clark

Trey Callaway et Zachary Reiter

• États-Unis : 11,96 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
• Canada : 1,565 million de téléspectateurs[60] (première diffusion)
• France : 6,5 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)

Shane Casey est retrouvé, puis arrêté, mais il s'échappe peu après. Pendant que l'équipe du CSI tente de le retrouver, Lindsey et Danny partent en vacances avec leur fille à Long Island. Casey commet un meurtre et Mac va découvrir que Danny est la prochaine cible du tueur, mais il y a un problème : Danny n'a dit à personne où ils partaient en vacances. Mac va tout mettre en œuvre pour le retrouver avant Casey[CSI Files 21].

C'est le dernier épisode de la saison 6 et aussi le dernier pour Melina Kanakaredes (Stella Bonasera) et se poursuit dans le premier épisode de la saison 7.