Saison 5 de Stargate Atlantis

Search and Rescue (2/2) (trad. litt. : « Recherche & sauvetage (2/2) »)

81 (5-1)

• États-Unis : 11 juillet 2008 sur SciFi
• France : 8 janvier 2009 sur Série club

Andy Mikita

Martin Gero

Carter lance une opération de secours pour retrouver l'équipe enfouie sous les décombres de la base de Michael. Pendant ce temps, celui-ci apprenant que sa base s'est auto-détruite, se rend sur place avec un croiseur et envoie ses hybrides pour capturer les survivants. Cependant, l'arrivée du Dédale pourrait bien nuire à son plan.

The Seed (trad. litt. : « La Graine »)

82 (5-2)

• États-Unis : 18 juillet 2008 sur SciFi
• France : 8 janvier 2009 sur Série club

William Waring

Joseph Mallozzi & Paul Mullie

Le D^r Keller est victime d'une maladie contractée durant le sauvetage des survivants (voir épisode précédent). Parallèlement, avec les informations collectées dans la base de Michael, le sérum dont avait besoin Carson pour survivre est resynthétisé et ce dernier est libéré de sa stase.

Broken Ties (trad. litt. : « Liens brisés »)

83 (5-3)

• États-Unis : 25 juillet 2008 sur SciFi
• France : 8 janvier 2009 sur Série club

Ken Girotti

Joseph Mallozzi & Paul Mullie

Ronon est capturé par les Wraiths qui tentent de le transformer en adorateur par le biais d'un lavage de cerveau.

The Daedalus Variations (trad. litt. : « Les Variations du Dédale »)

84 (5-4)

• États-Unis : 1^er août 2008 sur SciFi
• France : 15 janvier 2009 sur Série club

Andy Mikita

Alan McCullough et Robert C. Cooper

L'équipe de Sheppard enquête sur l'apparition inexpliquée d'un vaisseau identique au Dédale. Une fois à son bord, un pic d'énergie inexpliqué survient et la cité d'Atlantis n'est plus visible sur les instruments de bords alors que le vaisseau n'a pas bougé... du moins dans le sens conventionnel car il s'est "juste" déplacé dans un univers parallèle.

Ghost in the Machine (trad. litt. : « Le Fatôme dans la Machine »)

85 (5-5)

• États-Unis : 15 août 2008 sur SciFi
• France : 15 janvier 2009 sur Série club

Ken Girotti

Carl Binder

1,6 million (États-Unis)

La cité d'Atlantis devient la cible de fantômes d'Asuran, mené par Elisabeth Weir dans le but de demander l'aide de ses anciens coéquipiers pour fabriquer de nouveaux corps réplicateurs.

The Shrine (trad. litt. : « Le Temple »)

86 (5-6)

• États-Unis : 22 août 2008 sur SciFi
• France : 22 janvier 2009 sur Série club

Andy Mikita

Brad Wright

1,6 million (États-Unis)

Quand McKay est frappé d’une maladie de la Galaxie de Pégase qui le prive de son intelligence et de ses souvenirs, le faisant redevenir mentalement un enfant, que pourra faire l’équipe pour éviter qu’il ne sombre davantage ?

Whispers (trad. litt. : « Murmures »)

87 (5-7)

• États-Unis : 5 septembre 2008 sur SciFi
• France : 22 janvier 2009 sur Série club

William Warring

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

1,5 million (États-Unis)

Sheppard et le D^r Beckett rejoignent une équipe d'exploration qui a découvert un laboratoire Wraith. Une première dans les séries Stargate, l'équipe SG qui a découvert le laboratoire est composée uniquement de femmes.

Apparition de Nicole de Boer, célèbre notamment pour avoir joué le rôle du Conseiller Ezri Dax dans la dernière saison de la série Star Trek: Deep Space Nine.

The Queen (trad. litt. : « La Reine »)

88 (5-8)

• États-Unis : 12 septembre 2008 sur SciFi
• France : 29 janvier 2009 sur Série club

Brenton Spencer

Allan McCullough

1,8 million (États-Unis)

Le D^r Keller a mis au point une génothérapie permettant aux Wraiths de ne plus se nourrir d'humains. L'Expédition Atlantis la proposent à Todd, mais celui-ci a besoin de transformer Teyla en reine Wraith pour rencontrer et convaincre la reine-mère de son alliance, La Prééminente...

Tracker (trad. litt. : « Pisteur »)

89 (5-9)

• États-Unis : 19 septembre 2008 sur SciFi
• France : 29 janvier 2009 sur Série Club

William Waring

Carl Binder

L’équipe vient en aide à un village menacé par l’arrivée des Wraiths. Cependant, lorsque le D^r Keller est enlevée par un Coureur, leurs plans doivent changer pour mener à bien la mission.

First Contact (1/2)

90 (5-10)

• États-Unis : 26 septembre 2008 sur SciFi
• France : 5 février 2009 sur Série Club

Andy Mikita

Martin Gero

1,3 million (États-Unis)

Daniel Jackson revient sur Atlantis afin de trouver des renseignements sur Janus, un scientifique Ancien qui aurait dissimulé un laboratoire dans la cité d'Atlantis. Mais quand lui et McKay trouvent le laboratoire en question, ils alertent une race extraterrestre qui les enlèvent et les obligent à réactiver le dispositif Attero, qui perturbe les voyages hyperspatiaux des Wraith, avec lesquels Woolsey est justement en négociations. Mais le dispositif a également un effet secondaire bien plus dramatique, puisqu'il provoque aussi l'explosion des portes des étoiles qui s'activent.

The Lost Tribe (2/2)

91 (5-11)

• États-Unis : 10 octobre 2008 sur SciFi
• France : 5 février 2009 sur Série Club

Andy Mikita

Martin Gero

Suite à l'activation du dispositif Attero, la Porte des étoiles d'Atlantis a explosé, et la cité ne doit sa survie qu'aux contre-mesures appliquées par Shepard, qui apprend que Todd s'est emparé du Dédale, les vaisseaux Wraith ne pouvant voyager en hyperespace. Il menace d'exécuter tous les membres d'équipage si Shepard ne lui révèle pas l'emplacement du dispositif Attero. Shepard ne peut lui donner qu'une piste avant de s'adjoindre l'aide du peuple des Voyageurs. Dès lors la course s'engage, car Jackson et McKay sont toujours prisonniers au sein du complexe Attero. Les deux scientifiques se rendent compte que leurs kidnappeurs ne sont autre qu'une faction de la race des Asgards: les Vanirs...

Outsiders

92 (5-12)

• États-Unis : 17 octobre 2008 sur SciFi
• France : 12 février 2009 sur Série Club

William Waring

Alex Levine

Lorsqu’un groupe de survivants à l'épidémie Hoffan s’installe sur une nouvelle planète grâce à l’équipe d’Atlantis, ces derniers doivent convaincre les habitants de la planète de ne pas mettre à mort les nouveaux venus.

Inquisition

93 (5-13)

• États-Unis : 24 octobre 2008 sur SciFi
• France : 12 février 2009 sur Série Club

William Waring

Alan McCullough

L'équipe de Sheppard part négocier avec une coalition de peuples humains de la galaxie de Pégase. Mais cette négociation était un piège pour attirer les Terriens à leur propre procès. En effet, Ils sont notamment accusés entre autres d'avoir réveillé les Wraith, d'avoir "créé" Michael et ses hybrides, d'avoir réactivé les Asurans et sont sommés de s'expliquer sur la drogue Hoffan qui a fait des ravages sur de nombreux mondes. Woolsey, diplômé en droit et ancien avocat, décide de se rendre lui-même sur la planète afin de défendre son équipe face à des juges qui leur sont éminemment hostiles.

The Prodigal (trad. litt. : « Le Prodige »)

94 (5-14)

• États-Unis : 7 novembre 2008 sur SciFi
• France : 19 février 2009 sur Série Club

Andy Mikita

Carl Binder

L'équipe se bat pour reprendre le contrôle d'Atlantis alors que la salle de contrôle est occupée par Michael et ses hybrides.

Remnants (trad. litt. : « Reliquats »)

95 (5-15)

• États-Unis : 14 novembre 2008 sur SciFi
• France : 19 février 2009 sur Série Club

William Waring

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Alors que Sheppard a été enlevé et que Woolsey fait la connaissance de la mystérieuse Vanessa Conrad, l'expédition fait une découverte surprenante sur la nature d'une ancienne race ayant vécu dans la galaxie de Pegase. De plus, une représentante de la Commission Internationale de Surveillance, Shen Xiaoyi, débarque sur Atlantis et annonce à Woolsey qu'elle va lui succéder à la tête de la cité et qu'il est envoyé à un poste honorifique. Woolsey n'a cependant pas l'intention de partir sans avoir son mot à dire.

Brain Storm (trad. litt. : « Brainstorming »)

96 (5-16)

• États-Unis : 21 novembre 2008 sur SciFi

Martin Gero

Martin Gero

Accompagné du docteur Keller, McKay retrouve ses anciens rivaux sur Terre lors d'une démonstration scientifique qui va réserver des sueurs froides à tous les invités et une belle colère à McKay. En effet, l'appareil a été réalisé avec ses travaux sur les ponts de matière sans qu'il ne soit mis au courant... et ne peut plus s'éteindre comme il en a déjà fait l'expérience (voir La guerre des génies).

• Apparition dans leurs propres rôles de Bill Nye, célèbre vulgarisateur scientifique, et de Neil deGrasse Tyson, astrophysicien.

Infection

97 (5-17)

• États-Unis : 5 décembre 2008 sur SciFi

Andy Mikita

Alan McCullough

Le vaisseau-ruche de Todd apparait près d'Atlantis et demande de l'aide aux Atlantes car la génothérapie du D^r Keller ne se déroule pas comme prévu : le virus de Keller a contaminé le vaisseau ruche et est en train de le détruire de l'intérieur.

Identity

98 (5-18)

• États-Unis : 12 décembre 2008 sur SciFi

William Waring

Carl Binder

Subitement, une criminelle du nom de Neeva Casol se retrouve dans le corps du Docteur Keller et poignarde Zelenka qui pose trop de questions à son goût. Peu de temps après, l'équipe de Sheppard s'aperçoit que le docteur Keller n'est pas elle-même lorsqu'elle menace Rodney avec une arme pour s'enfuir en Jumper. Sheppard et son équipe vont donc essayer de remettre les choses en ordre.

Voir l'épisode La grande croisade de Stargate SG1 pour comprendre le transfert de conscience de cet épisode.

Vegas

99 (5-19)

• États-Unis : 2 janvier 2009 sur SciFi

Robert C. Cooper

Robert C. Cooper

Dans une dimension parallèle, un mystérieux tueur en série opère à Las Vegas. Ce dernier a recours à une technique inconnue car ses victimes ont toutes été drainées de leurs forces vitales. L'enquête est confiée à l'inspecteur de police local, John Sheppard. Cependant, malgré sa longue expérience de ce genre d'affaires, il éprouve des difficultés pour résoudre celle-ci, étant confronté à un nouveau type de meurtrier.

• Cet épisode reprend certains effets (flashbacks, visuel de Las Vegas...) des Experts.
• Caméo de Joel Goldsmith, le compositeur de la musique des différentes séries Stargate.

Enemy at the Gate (trad. litt. : « Ennemi à la Porte »)

100 (5-20)

• États-Unis : 9 janvier 2009 sur SciFi

Andy Mikita

Joseph Mallozzi & Paul Mullie

Todd contacte Atlantis pour leur révéler qu'un Wraith subalterne a réussi à obtenir un EPPZ et qu'il l'a utilisé pour alimenter un formidable nouveau vaisseau ruche. Il presse alors Woolsey d'attaquer et détruire ce vaisseau avant qu'il ne devienne une menace pour Atlantis. À bord du Dédale, le Colonel Caldwell, le Colonel Sheppard et le reste de l'équipe se précipitent pour engager cette nouvelle ruche. Mais ce nouveau vaisseau amélioré grâce à l'EPPZ prouve qu'il est un très puissant adversaire, paralysant le Dédale avant de faire un soudain et inexplicable saut en hyperespace. Perplexe devant ce départ soudain des Wraith, l'équipe découvre un faible signal subspatial Wraith (voir épisode précédent). En l'analysant, McKay remarque vite que ce message a été envoyé d'une autre réalité à travers le sub-espace. Une fois déchiffré, leurs pires craintes se concrétisent: le message Wraith contient les coordonnées de la Terre !

Cet épisode contient aussi un hommage à l'acteur Don S. Davis — qui jouait le rôle du Général George Hammond — décédé d'une crise cardiaque le 29 juin 2008 (comme dans la série).