Saison 1 de Papa a un plan

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Papa a un plan.

Saison 1 de Papa a un plan
Série Papa a un plan
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 2

Généralités

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Épisodes

Épisode 1 : Le Papa le plus marrant du monde
Titre original
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeff Filgo et Jackie Filgo
Audiences
  • États-Unis : 7,42 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
  • Canada : 1,258 million de téléspectateurs[7] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 120 000 téléspectateurs (0,5 %)[8] (première diffusion)
Résumé détaillé
Adam commence à passer plus de temps avec ses enfants quand Andi retourne au travail.

Épisode 2 : Les Lasagnes de la déception
Titre original
The Price of Justice (trad. litt. : « Le Prix de la Justice »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Jeff Filgo et Jackie Filgo
Audiences
Invités

Kali Rocha (Marcy Burns)

Résumé détaillé
Adam doit choisir entre emmener Andi ou Don au match des Steelers de Pittsburgh lorsqu'un client lui offre deux billets...

Épisode 3 : Trop dur d'être délégué
Titre original
The Puppet Theater (trad. litt. : « Le Théâtre des Marionnettes »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Alex Herschlag
Audiences
Résumé détaillé
Adam prend une décision hâtive quand il en a marre des demandes du professeur de maternelle de sa fille...

Épisode 4 : La Robe de mariée
Titre original
Un-Dressed (trad. litt. : « Déshabillée »)
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
105
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jordan Reddout et Gus Hickey
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Adam pense qu'il a peut-être fait don d'un des précieux souvenirs d'Andi lorsque Don l'encourage à faire du garage sa caverne d'homme.

Épisode 5 : Thanksgiving
Titre original
Thanksgiving (trad. litt. : « Action de grâces »)
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
104
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Mark Gross
Audiences
  • États-Unis : 5,98 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • France : 79 000 téléspectateurs (0,3 % de PDA)[13] (première diffusion)
Invités

Kali Rocha (Marcy Burns)

Synopsis
Adam apporte le déjeuner d'Emme à l'école et surprend Andi et Madame Rodriguez en train d'organiser en secret un repas de Thanksgiving pour trente personnes. Andi avoue à Adam qu'elle ne pense pas qu'il puisse s'occuper de cette tâche, ce qui le blesse suffisamment pour qu'il décide de lui prouver qu'elle a tort.

Épisode 6 : La Guerre des nerfs
Titre original
Holy War (trad. litt. : « La Guerre Sainte »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Tommy Johnagin
Audiences
  • États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Canada : 992 000 téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France :
Synopsis
Adam et Andi s'associent pour découvrir qui a fait un trou dans le mur.

Épisode 7 : La Génétique de Noël
Titre original
Winter Has Come (trad. litt. : « L'hiver Est Arrivé »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Farhan Arshad
Audiences
  • États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  • Canada : 885 000 téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France :
Synopsis
Quand un impressionnant blizzard empêche la famille Burns de rendre visite aux parents d'Adam pour Noël, Andi et Adam tentent par tous les moyens de trouver des astuces pour que les vacances en famille ne se transforment pas en un désastre total.

Épisode 8 : Grande première
Titre original
Adam Steps Up (trad. litt. : « Adam intensifie »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Pam Fryman
Scénario
Greg Mettler
Audiences
Synopsis
Adam essaie de garder son sang-froid lorsque sa fille doit faire face à un choix important, tandis qu'Andi est coincé dans la circulation en emmenant Emme et Teddy au zoo.

Épisode 9 : Pas du tout jaloux !

Titre original
What About Bob? (trad. litt. : « Qu'en Est-il de Bob ? »)
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
110
Première diffusion
Réalisation
Pam Fryman
Scénario
Tommy Johnagin
Audiences
  • États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Synopsis
Lorsque sa femme, Andi, décide de retrouver le monde du travail, c'est Adam qui prend le relais. Il s'occupe de la maison et prend en charge leurs trois enfants. Mais la tâche s'avère plus délicate que prévu. D'autant plus qu'Adam découvre qu'Andi s'est fait un ami au travail et doit maintenant prouver qu'il n'est pas jaloux du tout.

Épisode 10 : Le Dîner de la discorde
Titre original
A Dinner Gone Wrong (trad. litt. : « Un dîner mal tourné »)
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
109
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Mark Gross
Audiences
  • États-Unis : 7,70 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Invités

Kali Rocha (Marcy Burns)

Synopsis
Quand Andi et Marcy se rendent compte qu'elles étaient rivales au lycée, Adam et Don sont obligés de prendre parti.

Épisode 11 : La Discussion
Titre original
The Talk (trad. litt. : « Le Discours »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Alex Herschlag
Audiences
  • États-Unis : 7,69 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Canada : 939 000 téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
Synopsis
Adam et Andi découvrent la photo d'une femme seins nus sur la tablette de Teddy. Les parents vont devoir parler des relations hommes-femmes avec leurs deux enfants. Pendant qu'Adam explique la chose à Teddy, Andi se charge de l'éducation de Kate.

Épisode 12 : Trois amis
Titre original
The Three Amigos (trad. litt. : « Les Trois Amis »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jordan Reddout et Gus Hickey
Audiences
  • États-Unis : 7,25 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Synopsis
Andi fait en sorte qu'Adam et Lowell sortent entre amis, mais elle se retrouve à gérer Don qui se sent exclu.

Épisode 13 : La Saint-Valentin
Titre original
Valentine's Day (trad. litt. : « La Saint-Valentin »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Greg Mettler
Audiences
  • États-Unis : 7,2 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités

Kali Rocha (Marcy Burns)

Résumé détaillé
C'est la Saint-Valentin, mais la babysitter d'Andy et Adam se désiste à la dernière minute. Adam et Andy essaient de survivre à l'idée de laisser Kate seule à la maison pour la première fois. De son côté, Don oublie de planifier quelque chose de romantique pour Marcy et tente de voler les idées d'Adam.

Épisode 14 : Kate a un rencard
Titre original
Kate's First Date (trad. litt. : « Le Premier Rendez-vous de Kate »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Farhan Arshad
Audiences
  • États-Unis : 6,75 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Canada : 1,04 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Kali Rocha (Marcy Burns)
  • Nick Alvarez (Royce)
  • Rimea Kasprzak (Daphne)
Résumé détaillé
C'est le grand jour : Kate a son premier rendez-vous. Mais rien n'est simple car Adam, papa poule, a du mal à lâcher prise. De son côté, Don embarque Lowell dans sa recherche du cadeau parfait pour son anniversaire de mariage.

Épisode 15 : Les parents débarquent
Titre original
Assisted Living (trad. litt. : « Aide à la vie »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Jeff Filgo et Jackie Filgo
Audiences
  • États-Unis : 6,61 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Canada : 960 000 téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Synopsis
Les parents d'Adam débarquent à l'improviste et annoncent qu'ils ont vendu leur maison pour acheter un camping-car pour camper dans leur allée.

Épisode 16 : Le Meilleur des couples
Titre original
The A Team (trad. litt. : « L'Équipe A »)
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
117
Première diffusion
Réalisation
Pam Fryman
Scénario
Alex Herschlag
Audiences
  • États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Invités
Synopsis
Lowell propose à Andi et Adam un dîner à quatre car il veut leur présenter sa femme. La surprise est totale pour le couple car ils ne savaient pas que Lowell était marié. Ils sont donc anxieux de découvrir cette mystéireuse épouse..

Épisode 17 : Bonjour docteur !
Titre original
Doctor No (trad. litt. : « Non Docteur »)
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
116
Première diffusion
Réalisation
Pam Fryman
Scénario
Greg Mettler
Audiences
  • États-Unis : 5,32 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
La mère d'Adam lui demande de convaincre son père d'aller chez le médecin pour faire un examen. Comme les tentatives d'Adam ne parviennent pas à le décider, Andi se voit obligée de prendre les choses en mains. Quand le père extrêmement têtu cède enfin, Adam découvre des informations que son père ne voulait pas qu'il sache.

Épisode 18 : C'est pas moi, c'est lui !
Titre original
The Blame Game (trad. litt. : « Le Jeu du Blâme »)
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Tommy Johnagin
Audiences
  • États-Unis : 5,33 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Canada : 904 000 téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités

Kali Rocha (Marcy Burns)

Résumé détaillé
Adam et Don trouvent le moyen de ne plus se faire gronder par leur femme lorsqu'ils font des bêtises. Ils rejettent en permanence la faute sur l'autre, mais à partir d'un certain moment, la culpabilité d'Adam fait son apparition.

Épisode 19 : La Revanche de la cravate poisson
Titre original
Spring Fling (trad. litt. : « Aventure de Printemps »)
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Audiences
  • États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Adam doit annoncer à son frère, que leur chef, Lisa, ne veut pas de lui durant leur meeting avec des investisseurs. En effet, Don ne ferait pas assez sérieux pour ce type de réunion. Adam pense donc à une manière détournée de faire cette annonce. Il semble juste que son idée ne se déroule pas exactement comme il l'avait imaginé.

Épisode 20 : Argent sale
Titre original
Dirty Money (trad. litt. : « Argent Sale »)
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion
Réalisation
James Burrows
Scénario
Mise en scène : Jordan Reddout et Gus Hickey
Scénario : Farhan Arshad
Audiences
  • États-Unis : 5,36 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • France : 58 000 de téléspectateurs (0,3 % de PDM)[35] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Adam et Andi ont des difficultés financières et décident d'emprunter un peu d'argent à Joe. Cette décision va vite s'avérer plus compliquée que prévu. La relation entre Adam et son père devient plus tendue lorsque celui-ci fourre son nez dans les affaires de son fils.

Épisode 21 : Fausse liberté
Titre original
Operation False Freedom (trad. litt. : « Opération Fausse Liberté »)
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion
Réalisation
Gail Mancuso
Scénario
Scénario : Jeff Filgo et Jackie Filgo
Audiences
  • États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Invités

Sara Amini (Angie)

Résumé détaillé
Adam et Andi surprennent leur fille en train de leur mentir sur les endroits dans lesquels elle se trouve. Ils décident donc de réagir face à ces mensonges et placent un traqueur GPS dans son téléphone. Mais elle s'en rend compte et ne tarde pas à leur rendre la monnaie de leur pièce.

Épisode 22 : Un bébé pour Andi
Titre original
Buzzer Beater (trad. litt. : « Batteur de Buzzer »)
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusion
Réalisation
Gail Mancuso
Scénario
Histoire : Gregg Mettler
Audiences
  • États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Invités

Kali Rocha (Marcy Burns)

Résumé détaillé
Le fait de tenir un bébé dans les bras donne soudainement des envies à Andi. Elle est prête à tout pour convaincre Adam d'avoir un quatrième enfant. Elle arrive même à convaincre son mari de ne pas traîner. Mais leurs tentatives ne se déroulent pas comme prévu.

Notes et références
  1. (en) « Global Ignites Its Schedule With Massive Star Power As 11 New Series Join Its 2016/2017 Primetime Lineup », Corus Entertainment,
  2. (en) Michael Ausiello, « Man With a Plan Recruits TV Vets to Play Matt LeBlanc's Mom and Dad », sur TVLine,
  3. Boby, « GRILLES AUTOMNE 2016 : ABC, CBS, NBC, FOX et CW dévoilent les dates de lancement de leurs programmes ; toutes les nouvelles confrontations soirée par soirée », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  4. (en) « Global Announces 2016 Fall Premiere Dates For Its Most Compelling Season Yet », sur Corusent.com, (consulté le )
  5. Kévin Boucher, « Tous les programmes de la télé du 4 au 10 janvier 2020 », sur ozap.com, (consulté le )
  6. (en) Rick Porter, « Kevin Can Wait adjusts up, Timeless, Supergirl, Jane the Virgin adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  7. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  8. « Audiences : "Peur sur le Lac" démarre fort, "FBI" timide sur M6, C8 et W9 au million, flop pour Gulli », sur ozap.com,
  9. Boby, « Audiences Lundi 31/10 : un bilan stable pour la saison 11 de The Voice, reconduit par NBC pour une saison 12 et 13 », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  10. (en) Rick Porter, « Jane the Virgin, Odd Couple and Conviction adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  11. Boby, « Audiences Lundi 14/11 : "The Odd Couple" et "Timeless" sur le chemin de la sortie », Upfrontsusa.com, (consulté le )
  12. (en) Rick Porter, « Supergirl, Jane the Virgin, Odd Couple, Conviction adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  13. Benjamin Meffre, « Audiences : Peur sur le lac leader en nette baisse devant Envoyé spécial en forme, FBI faible, Hanouna au million », ozap.com,
  14. (en) Rick Porter, « The Voice and 2 Broke Girls adjust up, Christmas Light Fight and Conviction adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  15. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  16. (en) Rick Porter, « Timeless and Great Christmas Light Fight adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  17. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  18. (en) Rick Porter, « Great Christmas Light Fight finale adjusts down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  19. (en) Rick Porter, « Jimmy Kimmel Live’s Bachelor special adjusts down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  20. (en) Rick Porter, « Howie Mandel Comedy Gala adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  21. (en) Rick Porter, « Celebrity Apprentice adjusts up, Quantico adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  22. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  23. (en) Rick Porter, « The Bachelor and Superior Donuts adjust up: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  24. (en) Rick Porter, « The Bachelor adjusts up, Quantico adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  25. (en) Rick Porter, « Quantico adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  26. (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  27. (en) Rick Porter, « Scorpion adjusts up: Monday final rating », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  28. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  29. (en) Rick Porter, « Bachelor finale down from 2016: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  30. (en) Rick Porter, « Dancing With the Stars adjusts up, Taken and Quantico adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  31. (en) Rick Porter, « The Voice, Dancing With the Stars, Kevin Can Wait adjust up: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  32. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  33. (en) Rick Porter, « Dancing With the Stars and Kevin Can Wait adjust up, Quantico adjusts down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  34. (en) Rick Porter, « The Voice, Scorpion, Man with a Plan, Superior Donuts all adjust up: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  35. Kevin Boucher, « Audiences : Léo Mattéï leader en hausse devant Envoyé spécial, TMC frôle le million », ozap.com,
  36. (en) Rick Porter, « Gotham, Man with a Plan, Jane the Virgin adjust up, Quantico adjusts down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  37. (en) « CBS Announces Season Finale Airdates », sur TheFutonCritic,
  38. (en) Rick Porter, « Dancing With the Stars, Man with a Plan finale adjust up: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
  • Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.