Saison 1 de Kally's Mashup : La Voix de la pop

La première saison de Kally's Mashup : La Voix de la pop a été diffusée du au sur Nickelodeon Amérique latine.

Saison 1 de
Kally's Mashup : La Voix de la pop
Série Kally's Mashup : La Voix de la pop
Pays d'origine Argentine
Chaîne d'origine Nickelodeon
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 75
Durée 44 minutes

Chronologie

Saison 2

En France, elle est diffusée du au sur Gulli.

Distribution

Acteurs principaux
  • Maia Reficco (VFB : Sophie Pyronnet)  : Kally Ponce / « Mica635 »
  • Alex Hoyer (VFB : Alexis Flamant)  : Dante Barkin
  • Sara Cobo (VFB : Mélanie Dermont)  : Gloria Skyler
  • Lalo Brito (VFB : Bruno Mullersnerts)  : Andy Guiderman
  • Saraí Meza (VFB : Marie Braam)  : Tina Barkin
  • Tupac Larriera (VFB : Thibault Delmotte)  : Alex Alvarez
  • Tom CL (VFB : Olivier Prémel)  : Kevin Alvarez
  • Daniela Flombaum (VFB : Nancy Philipot)  : Lucie « Lucy » Magliano
  • Celeste Sanazi (VFB : Élisabeth Guinand)  : Stéphanie « Stefi » Loreto
  • José Giménez Zapiola (VFB : Pierre Lebec) : Thomas « Tommy » Greco
  • Camila Mateos (VFB : Mélanie Dermont)  : Nicole Delon
  • Milagros Masini (VFB : Claire Tefnin) : Olivia Grimaldi
  • Fernanda Serrano (VFB : Héléna Coppejeans) : Lisa Barnes

Acteurs secondaires
  • Mariano Chiesa (VFB : David Manet) : Miguel « Mike » Ponce
  • Emiliano Dionisi (VFB : Simon Dupréz) : Carlos « Charlie » Ponce
  • Betina O'Connell (VFB : Fabienne Loriaux) : Carmen Ponce
  • Marita Ballesteros : Léonore (Rosarìo en VO)
  • Sebastián Holz (VFB : Franck Dacquin) : Norman Skyler
  • Jackie Castañeda (VFB : Valérie Muzzi) : Cécilia (Caridad en V.O.)
  • Josefina Scaglione (VFB : Myriam Akediou) : Diana Abrankhausen
  • Francisco Donovan : Felix
  • Daniel Campomenosi : Le directeur du Conservatoire Allegro
  • Máximo Espindola (VFB : Pierre Lognay) : Nando
  • Carola Arbos (VFB : Audrey Devos) : Jessica « Jessi » Barnes
  • Juana Barros (VFB : Circée Lethem) : Camila
  • Mariani Zabalza (VFB : Gauthier de Fauconval) : Pablo Van Brinkhen
  • Sofia Morandi (VFB : Ludivine Deworst) : Micaela Taribson / « Mytho635 »
  • Juan Cruz Cancheff: Aymeric ( Evaristo en V.O.)

Invités
  • Axel
  • Jorge Booth : Membre du comité 1
  • Maria Luisa Estiz : Membre du comité 2
  • Alejo Igoa : Interviewer
  • Adexe Gutiérrez
  • Nauzet Gutierrez
  • Piso 21
  • Lindsey Stirling : Fan de Mica635
  • Oriana Sabatini
  • Paolo Peufrelli : Noël, père de Tommy

Épisodes

Épisode 1 : Kally, une pianiste prodige
Titre original
Kally cambia de vida (trad. litt. : « Kally change de vie »)
Numéro de production
1
Code de production
101
Première diffusion
Audiences
  • France : 186 000 télespectateurs soit 1,2 % de part de marché[1] (première diffusion)
Commentaires
Kally Ponce, une jeune fille de 14 ans doit partir vivre avec son père pour aller étudier dans le meilleur conservatoire du pays. À Allegro, elle se fait des amis comme des ennemis. Elle rencontre aussi ses nouveaux voisins Tina et Dante. Kally va tout de suite tomber amoureuse de Dante.

Épisode 2 : La fête de bienvenue
Titre original
Fiesta de bienvenida (trad. litt. : « Fête de bienvenue »)
Numéro de production
2
Code de production
102
Première diffusion
Audiences
  • France : 186 000 soit 1,3 % de part de marché[2] (deuxième diffusion)
Résumé détaillé
En créant sa chanson Key of Life, Kally s'emmêle dans tous ces câbles, ce qui provoque une coupure de courant alors que Dante est en train de créer sa chanson "Crushed". Arrivée à la cafétéria, Kally découvre Olivia qui joue une pièce de théâtre. Cécilia apporte un aspirateur qui ne fonctionne plus pour que Charlie le répare. En rentrant chez elle, Tina entend Cécilia dire à Charlie qu'elle aura un nouveau petit-être (en parlant du petit chien), Mme Abrankhausen lui explique qu'elle ne peut pas en faire sinon elle devra quitter le conservatoire. Gloria parle de l'histoire avec les glorieuses (Stéphanie "Stéfie" et Nicole) et leur demandent de supprimer les vidéos où en la voit. Après que Kally est dit du mal de Mr Skyler, il l'a privée de la fête de bienvenue mais sa fille Gloria Skyler intervient en disant à son père de la laisser y participer en disant que la fête est pour tous les nouveaux. Gloria l'a piégée en lui disant que c'est une fête déguisée. À la suite du quiproquo que Tina a entendue de Cécilia, elle pose la question à son frère Dante comment il a vécu quand on lui a annoncé qu'il avait une sœur. Mike Ponde (le père de Kally) vient voir la professeure de Kally et lui demande si tout ce passe bien. En emménagent sa chambre, Kally donne ses anciens jouets à une association. Charlie a trouvé le déguisement de Kally pour la fête. Alex et Kévin parle de Mica635 (Kally) et Dante rêve de la voir sur scène. Gloria attend Kally déguisé mais Mme Abrankhausen les aperçoivent. Kally arrive en dinosaure. Tina écrit une lettre en disant qu'elle part à la suite du quiproquo de Cécilia. Dante essaye de faire du pop-corn mais un désastre, ça sent le brûler. Dante voit Kally et la surnomme Kallysaurus et à la fin Dante fais écouter à Kally la chanson de Mica635 Key of Life.

Épisode 3 : Kally face au comité
Titre original
Kally ante el comité (trad. litt. : « Kally devant le comité »)
Numéro de production
3
Code de production
103
Première diffusion
Résumé détaillé
Kally parle de la fête d'hier soir mais Gloria ment en lui disant qu'il y a eu un changement de dernière minute mais elle ne l'a pas prévenu car elle n'a pas son numéro et donc Kally lui donne son numéro. Il fait chaud au conservatoire et Lucy demande si Mr Skyler n'a besoin de rien. Thomas "Tommy" essaye à son tour de sortir mais le professeur le remarque. Kally envoie un message à son oncle Charlie pour qu'il vienne au conservatoire. Le comité disciplinaire débarque pour Kally car Mr Skyler a déposé une requête car la jeune fille n'avait pas l'âge requis pour y rentrer. Tina va au refuge pour animaux. Kally décide de jouer un morceau devant le comité pour ne pas se faire renvoyer.

Épisode 4 : À la recherche de Tina
Titre original
La búsqueda de Tina (trad. litt. : « La recherche de Tina »)
Numéro de production
4
Code de production
104
Première diffusion
Résumé détaillé
.

Épisode 5 : Concert au Music Shake
Titre original
A todo o nada (trad. litt. : « Tout ou rien »)
Numéro de production
5
Code de production
105
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 6 : L'anniversaire d'Abrankhausen
Titre original
Abracadabra cumple años (trad. litt. : « L'anniversaire d'Abracadabra »)
Numéro de production
6
Code de production
106
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 7 : Accords et désaccords
Titre original
El show (trad. litt. : « Le spectacle »)
Numéro de production
7
Code de production
107
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 8 : L'audition
Titre original
La audición (trad. litt. : « L'audition »)
Numéro de production
8
Code de production
108
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 9 : La valeur de l'amitié
Titre original
El valor de la amistad (trad. litt. : « La valeur de l'amitié »)
Numéro de production
9
Code de production
109
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 10 : Quand se croisent deux univers
Titre original
Sobre ruedas...de bicicleta (trad. litt. : « Sur les roues... de vélo »)
Numéro de production
10
Code de production
110
Première diffusion
Résumé détaillé
Modèle:....

Épisode 11 : Jalousies en série
Titre original
Cita Inconclusa (trad. litt. : « Rendez-vous inachevé »)
Numéro de production
11
Code de production
111
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 12 : Une star au conservatoire
Titre original
Otra oportunidad (trad. litt. : « Une autre opportunité »)
Numéro de production
12
Code de production
112
Première diffusion
Audiences

Épisode 13 : Faux pas
Titre original
Las apariencias engañan (trad. litt. : « Les apparences sont trompeuses »)
Numéro de production
13
Code de production
113
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 14 : Amours contrariées
Titre original
Amigas y amores (trad. litt. : « Amis et amours »)
Numéro de production
14
Code de production
114
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 15 : Le Charly-Phone
Titre original
La cantante falsa (trad. litt. : « Le faux chanteur »)
Numéro de production
15
Code de production
115
Première diffusion

Épisode 16 : Mes meilleurs ennemis
Titre original
Los amigos siempre te acompañan (trad. litt. : « Les amis vous accompagnent toujours »)
Numéro de production
16
Code de production
116
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 17 : Mystères au Conservatoire
Titre original
Misterio y desaparición en el Conservatorio (trad. litt. : « Mystère et disparition au Conservatoire »)
Numéro de production
17
Code de production
117
Première diffusion
Résumé détaillé
Kally raconte à ses amis cette histoire de piano fantôme, mais tout le monde se moque d'elle, sauf Olivia qui lui propose son aide. Tina fait semblant d'être malade pour forcer Danté et Kally à se retrouver dans la même pièce et discuter.

Épisode 18 : L'union fait la force
Titre original
Duelo de bandas (trad. litt. : « Duel de bandes »)
Numéro de production
18
Code de production
118
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 19 : Dante contre Nando
Titre original
Una maravillosa y divertida idea (trad. litt. : « Une idée merveilleuse et amusante »)
Numéro de production
19
Code de production
119
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 20 : Gloria contre-attaque
Titre original
Sueño de amor (trad. litt. : « Rêve d'amour »)
Numéro de production
20
Code de production
120
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 21 : Il y a toujours de l'espoir
Titre original
Siempre hay esperanza (trad. litt. : « Il y a toujours de l'espoir »)
Numéro de production
21
Code de production
121
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 22 : La porte secrète
Titre original
La puerta secreta (trad. litt. : « La porte secrète »)
Numéro de production
22
Code de production
122
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 23 : L'heure de vérité
Titre original
Una segunda oportunidad (trad. litt. : « Une seconde chance »)
Numéro de production
23
Code de production
123
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 24 : Chatons et déceptions
Titre original
Una gran desilusión (trad. litt. : « Une grande déception »)
Numéro de production
24
Code de production
124
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 25 : Le triomphe de la musique
Titre original
Mi música siempre nos encuentra (trad. litt. : « Ma musique nous trouve toujours »)
Numéro de production
25
Code de production
125
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 26 : Mission défilé
Titre original
La mejor sorpresa del mundo (trad. litt. : « La meilleure surprise du monde »)
Numéro de production
26
Code de production
126
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 27 : Drôle de défilé
Titre original
Un desfile creativo y musical (trad. litt. : « Un défilé créatif et musical »)
Numéro de production
27
Code de production
127
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 28 : Amour et désillusions
Titre original
Desencuentros (trad. litt. : « Désencombrement »)
Numéro de production
28
Code de production
128
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 29 : Le rap
Titre original
La amistad es más fuerte (trad. litt. : « L'amitié est plus forte »)
Numéro de production
29
Code de production
129
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 30 : La fin d'un secret
Titre original
Made For Love (trad. litt. : « Fait pour l'amour »)
Numéro de production
30
Code de production
130
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode Spécial : Spécial : Une histoire en musique
Titre original
Kally's Mashup: Playlist (trad. litt. : « Kally's Mashup: Liste de lecture »)
Numéro de production
SP1
Code de production
996
Première diffusion
Résumé détaillé
Un best of de la série « Kally's Mashup, la voix de la pop », avec les coulisses du clip vidéo, des tutos pour faire la chorégraphie et s'échauffer la voix, et des images d'enregistrement...

Épisode 31 : Démasquée
Titre original
No hay vuelta atrás (trad. litt. : « Il n'y a pas de marche arrière »)
Numéro de production
31
Code de production
131
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 32 : La troisième épreuve
Titre original
Un encuentro especial (trad. litt. : « Une réunion spéciale »)
Numéro de production
32
Code de production
132
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 33 : La vie continue
Titre original
Un pedido especial a Mica 635 (trad. litt. : « Une commande spéciale à Mica 635 »)
Numéro de production
33
Code de production
133
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 34 : La visite de Pablo
Titre original
Decisiones complicadas (trad. litt. : « Décisions compliquées »)
Numéro de production
34
Code de production
134
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 35 : Entraide
Titre original
Un sueño queda atrás (trad. litt. : « Un rêve est derrière »)
Numéro de production
35
Code de production
135
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 36 : Quiproquos
Titre original
Una gran confusión (trad. litt. : « Une grande confusion »)
Numéro de production
36
Code de production
136
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 37 : Faux-départ
Titre original
Tu música inspira a muchos (trad. litt. : « T'as musique en inspire beaucoup »)
Numéro de production
37
Code de production
137
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 38 : La confusion des sentiments
Titre original
Amar la música en todas sus formas (trad. litt. : « Aimer la musique sous toutes ses formes »)
Numéro de production
38
Code de production
138
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 39 : Le retour de Mica635
Titre original
Secret (trad. litt. : « Secret »)
Numéro de production
39
Code de production
139
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 40 : Faits pour s'aimer ?
Titre original
¿Hechos para el amor? (trad. litt. : « Fait pour l'amour ? »)
Numéro de production
40
Code de production
140
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 41 : Un lien très fort
Titre original
Algo muy fuerte nos une (trad. litt. : « Quelque chose de très fort nous unit »)
Numéro de production
41
Code de production
141
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 42 : Briller dans le noir
Titre original
Glow In Dark (trad. litt. : « Brille dans le noir »)
Numéro de production
42
Code de production
142
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 43 : Le plan de Lisa
Titre original
Luchar por lo que uno quiere (trad. litt. : « Se battre pour ce que l'on veut »)
Numéro de production
43
Code de production
143
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 44 : La famille avant tout
Titre original
La familia está ante todo (trad. litt. : « La famille est avant tout »)
Numéro de production
44
Code de production
144
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 45 : La fête de Camila
Titre original
Una fiesta muy especial (trad. litt. : « Une fête très spéciale »)
Numéro de production
45
Code de production
145
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 46 : La fille mystérieuse
Titre original
Conexión entre los dos (trad. litt. : « Connexion entre les deux »)
Numéro de production
46
Code de production
146
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 47 : Faut faire du bruit
Titre original
El fin de Kally en Allegro (trad. litt. : « La fin de Kally à Allegro »)
Numéro de production
47
Code de production
147
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 48 : Chimie et alchimie
Titre original
Sorpresas (trad. litt. : « Les surprises »)
Numéro de production
48
Code de production
148
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 49 : La conférence de presse
Titre original
Una pregunta difícil de responder (trad. litt. : « Une question difficile à répondre »)
Numéro de production
49
Code de production
149
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 50 : Mica635 en danger
Titre original
Mica635 en peligro de ser descubierta (trad. litt. : « Mica635 en danger d'être découvert »)
Numéro de production
50
Code de production
150
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 51 : Le Fan Club de Mica635
Titre original
Unidos por Mica635 (trad. litt. : « Unis pour Mica635 »)
Numéro de production
51
Code de production
151
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 52 : Des duos inattendus
Titre original
El club de fans de Mica635 (trad. litt. : « Le fan club de Mica635 »)
Numéro de production
52
Code de production
152
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 53 : On tourne !
Titre original
¿El fin de los vídeos de Mica635? (trad. litt. : « La fin des vidéos de Mica635 ? »)
Numéro de production
53
Code de production
153
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 54 : L'erreur de Mica635
Titre original
Mica635 en peligro (trad. litt. : « Mica635 en danger »)
Numéro de production
54
Code de production
154
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 55 : La fausse Mica635
Titre original
La falsa Mica635 (trad. litt. : « La fausse Mica635 »)
Numéro de production
55
Code de production
155
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 56 : Plus de Kally, moins de Mica
Titre original
Kally cada vez más lejos de Mica635 (trad. litt. : « Kally de plus en plus loin de Mica635 »)
Numéro de production
56
Code de production
156
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 57 : Mytho635
Titre original
Una propuesta muy especial (trad. litt. : « Une proposition très spéciale »)
Numéro de production
57
Code de production
157
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 58 : De surprise en surprise
Titre original
Sorpresa de la falsa Mica (trad. litt. : « Surprise de la fausse Mica »)
Numéro de production
58
Code de production
158
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 59 : Kally contre Mica
Titre original
Kally vs. Mica635 (trad. litt. : « Kally vs. Mica635 »)
Numéro de production
59
Code de production
159
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 60 : Joyeux Anniversaire
Titre original
El desafío de los cumpleaños (trad. litt. : « Le défi des anniversaires »)
Numéro de production
60
Code de production
160
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 61 : Un baiser inattendu
Titre original
Un beso inesperado (trad. litt. : « Un baiser inattendu »)
Numéro de production
61
Code de production
161
Première diffusion
Audiences
  • France : 100 000 (0,5 % de part de marché)[4] (première diffusion)
Résumé détaillé

Épisode 62 : Tous unis pour Madame Abrankhausen
Titre original
Juntos por Abracadabra (trad. litt. : « Ensemble pour Abracadabra »)
Numéro de production
62
Code de production
162
Première diffusion
Audiences
  • France : 100 000 (0,5 % de part de marché)[4] (première diffusion)
Résumé détaillé

Épisode 63 : Manif virale
Titre original
La protesta viral (trad. litt. : « La protestation virale »)
Numéro de production
63
Code de production
163
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 64 : Le moment de vérité
Titre original
La hora de la verdad (trad. litt. : « Le moment de vériré »)
Numéro de production
64
Code de production
164
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 65 : Le projet social
Titre original
Un amigo no se compra (trad. litt. : « Un ami ne s'achète pas »)
Numéro de production
65
Code de production
165
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 66 : Kally en danger
Titre original
Kally en apuros (trad. litt. : « Kally en difficulté »)
Numéro de production
66
Code de production
166
Première diffusion
Synopsis

Épisode 67 : Une ombre au tableau
Titre original
Una corta ilusión (trad. litt. : « Une courte illusion »)
Numéro de production
67
Code de production
167
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 68 : J'ai changé
Titre original
He cambiado (trad. litt. : « J'ai changé »)
Numéro de production
68
Code de production
168
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 69 : Elle est partie
Titre original
She's gone (trad. litt. : « Elle est partie »)
Numéro de production
69
Code de production
169
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 70 : Améliorer, c'est changer
Titre original
Sin cambio no hay mariposa (trad. litt. : « Sans changement il n'y a pas de papillon »)
Numéro de production
70
Code de production
170
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 71 : Kally est de retour
Titre original
Siempre se trató de ti (trad. litt. : « Ça a toujours été pour toi »)
Numéro de production
71
Code de production
171
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 72 : Tous ensemble !
Titre original
Juntos (trad. litt. : « Ensemble »)
Numéro de production
72
Code de production
172
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 73 : Tout peut changer
Titre original
Todo puede cambiar (trad. litt. : « Tout peut changer »)
Numéro de production
73
Code de production
173
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 74 : Un amour sincère
Titre original
Amor sincero (trad. litt. : « Amour sincère »)
Numéro de production
74
Code de production
174
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode 75 : Le piano de la vie
Titre original
La llave de la vida (trad. litt. : « La clé de la vie »)
Numéro de production
75
Code de production
175
Première diffusion
Résumé détaillé

Épisode spécial : Spécial : Les coulisses de la série
Titre original
Kally's Mashup: Playlist 2.0 (trad. litt. : « Kally's Mashup: Liste de lecture 2.0 »)
Numéro de production
SP2
Code de production
997
Première diffusion
Résumé détaillé
Les personnages de la série rentrent dans le détail du premier épisode...

Notes et références
  1. « Jeudi 30 août 2018 - n°2 451 » [PDF], sur média+,
  2. « Jeudi 30 août 2018 - n°2 451 », sur lemediaplus.com,
  3. Jean-Marc Morandini, « Audiences : Crimes et faits divers : la quotidienne fait exploser son record historique à 13h35 sur NRJ12 avec plus de 280.000 téléspectateurs », sur jeanmarcmorandini.com, (consulté le )
  4. Benoit Mandin, « Audiences TV prime (vendredi 21 juin 2019) : Koh-Lanta au plus bas, la Fête de la musique talonnée par Corinne Masiero, NCIS dévisse », sur toutelatele.com (consulté le )
  • Portail des séries télévisées
  • Portail de la musique
  • Portail de l’Argentine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.