Running Up that Hill

Le titre original voulu par Kate Bush était A Deal With God (« Un contrat avec Dieu ») mais les représentants d'EMI pensaient que le mot « Dieu » dans le titre causerait une réaction négative. Bush finit par changer le titre, mais il reste sur toutes les versions l'ajout entre les parenthèses : Running Up That Hill (A Deal with God).

De plus, EMI voulait à l'origine sortir le titre Cloudbusting en single en premier, mais Kate Bush a insisté pour Running Up that Hill en premier, titre qu'elle a écrit en premier et qui, sur ses propres arguments, représentait le mieux l'atmosphère de l'album Hounds of Love.

La chanson a aussi été mal interprétée ; Bush l'a expliqué en interview en 1992 : « J'essayais de dire qu'un homme et une femme ne peuvent pas se comprendre entre eux, justement parce que nous sommes des hommes et des femmes. Si l'on pouvait changer de place un moment, nous aurions sûrement des sacrées surprises (rires). Et je pense que cela aboutirait a une meilleure compréhension. Et, vraiment, la seule solution à laquelle je peux penser serait... Je pense un contrat avec le Diable. Et je me suis dit : 'Non, tiens, pourquoi pas avec Dieu !' Voyez, pour moi, le titre est toujours Deal with God. Mais on nous a dit qu'en gardant ce titre-là, il ne serait pas joué dans les pays religieux, l'Italie ne le jouerait pas, la France ne le jouerait pas, l'Australie ne le jouerait pas ! L'Irlande ne le jouerait pas, et qu'il serait blacklisté juste parce que Dieu est dans le titre[1]. »

Le vidéo clip qui accompagne la chanson est une performance dansée entre Kate Bush et le danseur Michael Hervieu. Dirigée par David Garfath sur une chorégraphie de Diane Grey[1].

Bush et Hervieu dansent, portant des hakamas. Bush souhaitait que la danse sur le morceau soit une performance plus classique. Déclarant que les danses utilisées en vidéos étaient trop triviales, chargées, exploitant trop des images désordonnées, sans expression sans utiliser les sensations formidables que peuvent procurer le sérieux et la rigueur, préférant ainsi une danse plus simple, classique entre deux personnes, filmée simplement.

Dans la chorégraphie, le geste répété d'armer un arc (repris en image sur la pochette du titre avec un vrai arc) s'entrelace avec des séquences surréalistes des deux personnes noyées dans une foule anonyme portant des masques à l'effigie des deux danseurs. Le point culminant les voit être séparés et éloignés par ce flot de gens dans les sens opposés d'un corridor.

MTV a choisi de ne pas utiliser ce clip (à l'époque), pas intéressé par une vidéo où les lèvres n'étaient pas synchronisées aux paroles de la chanson ; la chaîne préféra utiliser des images d'un concert promotionnel à la BBC[1].

Le remix de la version 12" a été inclus, avec Under The Ivy, la face B, dans la réédition de 1997 de l'album Hounds of Love.

Le 12 août 2012, Bush a sorti une nouvelle version, "'Running Up That Hill (A Deal With God) 2012 remix'". Le titre a été joué la première fois pour la clôture des JO d'été de 2012. Bush n'est pas apparue, mais l'enregistrement a eu lieu lors de l'entrée des athlètes médaillés du marathon[2]. Le morceau est inclus dans l'album A Symphony of British Music (en), la bande originale des Jeux d'été 2012. Le 19 août, ce single entre dans le Top anglais à la 6^e place.

Single 7" au Royaume-Uni

Toutes les chansons sont écrites et composées par Kate Bush.

Single Maxi 12" au Royaume-Uni

Toutes les chansons sont écrites et composées par Kate Bush.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Running Up That Hill » (voir la liste des auteurs).

• (en) [vidéo] Clip officiel de Running Up that Hill sur YouTube

• Portail des années 1980
• Portail de la musique • section Chanson
• Portail du Royaume-Uni