RDA-FR

Le code de catalogage RDA-FR est la transposition française de RDA : Resource Description and Access. Au delà de la traduction du code d’origine anglo-saxonne, il entend aussi l’adapter aux spécificités catalographiques françaises. Son rôle est de définir les informations nécessaires pour identifier et décrire des ressources documentaires, en dehors de toute présentation particulière des données et indépendamment des différents formats utilisables. Il participe à l’ouverture des données et aux échanges entres les différentes institutions productrices de données bibliographiques au niveau international.

Cet article court présente un sujet plus développé dans : Ressources : description et accès.

Basé sur la modélisation conceptuelle IFLA LRM, le code RDA-FR contribue à l'évolution des catalogues des bibliothèques et d’autres institutions culturelles (archives, musées, …) vers le web des données. Tout comme RDA, il se réfère aux principes de catalogage de l’IFLA publiés en 2009[1] et révisés en 2016[2].

Historique

En 2012, dans le Rapport d’orientation pour le Comité stratégique bibliographique[3], l’Abes et la BnF décident de transposer RDA pour conserver l’analyse bibliographique française et les spécificités en matière de liens entre les notices bibliographiques et d’autorités.

En novembre 2014, la position française par rapport au code de catalogage RDA[4] est officialisée dans un communiqué[5] pour « inscrire la problématique de l’évolution des règles de catalogage dans un plus large mouvement d’évolution qui nécessite une démarche d’ensemble d’accompagnement au changement des établissements ». C’est l’acte de naissance du programme « Transition bibliographique »

Ce nouveau code, publié sous le titre RDA-FR : Transposition française de RDA est appelé à remplacer les normes AFNOR en vigueur au fur et à mesure de sa publication progressive débutée en 2015.

En 2019, la révision du code RDA a été l’occasion de réaffirmer la pertinence des arguments qui avaient auguré de la mise en place de RDA-FR comme préfiguration d’un futur profil d’application français de RDA.

Acteurs et organisations

L’analyse de l’adaptation française de RDA et l’identification des éventuels points de divergences sont confiées au groupe Normalisation «RDA en France» de la Transition bibliographique. Ce groupe composé de professionnels des bibliothèques issus de divers horizons est rattaché à la commission CN46-9 « Information et documentation – Identification et description » de l’Afnor[6].

Le code étant organisé en fonction des entités FRBR, des sous-groupes de travail ont été créés pour préparer les règles relatives aux différentes entités du modèle IFLA LRM.

Organisation des sous-groupes Normalisation, avril 2021

Les règles proposées par le groupe sont identiques à RDA partout où cela est possible. Toutefois, en cas de divergence, l’analyse française est maintenue. RDA-FR respecte la structure de RDA, mais les règles peuvent parfois avoir été réorganisées pour plus de clarté. Ainsi, toutes les précisions, les simplifications, les ajouts, les suppressions ou les déplacements sont indiqués pour chaque règle illustrée par des exemples français.

Organisée en 10 sections découpées en chapitre, le code RDA-FR est en accès gratuit[7] sur le site de la Transition bibliographique.

Le groupe Normalisation «RDA en France» est également en charge des échanges sur RDA avec les autres institutions au niveau européen au sein de l’EURIG, lui-même membre du RSC[8] (RDA Steering Committee) au niveau international.

Afin de sensibiliser les professionnels aux règles RDA-FR, le groupe «Formation»[9] propose des supports de référence et de stages d’application des règles de catalogage, en collaboration avec le groupe Normalisation.

Le Groupe « Systèmes et Données »[10] a comme mission d’accompagner et d’informer les administrateurs des SIGB pour encourager l’évolution des systèmes de gestion de bibliothèques.

Notes et Références
  1. https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/cataloguing/icp/icp_2009-fr.pdf
  2. https://repository.ifla.org/bitstream/123456789/80/1/icp_2016-en.pdf
  3. Rapport d’orientation pour le Comité stratégique bibliographique, Abes et BnF, novembre 2012. https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2019/03/rapport_csb.pdf
  4. « La Transition bibliographique en France », sur Transition bibliographique - Programme national (consulté le )
  5. https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2015/05/communique201505_transition_bibliographique_etapes_2015.pdf
  6. « Structure AFNOR/CN 46-9 | Norm'Info », sur norminfo.afnor.org (consulté le )
  7. « Texte des éléments RDA-FR publiés », sur Transition bibliographique - Programme national (consulté le )
  8. « www.rda-rsc.org | », sur rda-rsc.org (consulté le )
  9. « Offre de formation à l'évolution des catalogues et des règles de catalogage », sur Transition bibliographique - Programme national (consulté le )
  10. « Systèmes et données », sur Transition bibliographique - Programme national (consulté le )
  • Sciences de l’information et bibliothèques
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.