Quoi de neuf docteur ? (série télévisée)

Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains) est une série télévisée américaine en 166 épisodes de 24 minutes, créée par Neal Marlens et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.

Pour les articles homonymes, voir Quoi de neuf docteur ?.

Quoi de neuf docteur ?

Type de série Série télévisée
Titre original Growing Pains
Genre Sitcom
Création Neal Marlens
Production David Lerner (saison 1)
Arnold Margolin
Bruce Ferber
Acteurs principaux Kirk Cameron
Alan Thicke
Joanna Kerns
Jeremy Miller
Tracey Gold
Musique Steve Dorff
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Nb. de saisons 7
Nb. d'épisodes 166
Format couleur
Durée 24 minutes
Diff. originale –

En France, la série a été diffusée à partir du sur Antenne 2, puis rediffusée dans l'émission Giga à partir du [1] sur la même chaîne.

Synopsis

Cette série met en scène la famille Seaver qui habite dans la banlieue de New York et dont le père est psychiatre et la mère journaliste. On suit l'éducation parfois difficile de leurs enfants.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités
  • Andrew Koenig : Richard « Boner » Stabone
  • K.C. Martel : Eddie
  • Candace Cameron : Jenny Foster (saisons 2 et 4, 2 épisodes)
  • Fred Applegate : M. Tedesco (saison 7, 4 épisodes)
  • Shawn Modrell : Brianne Miller (saison 7, 3 épisodes)
  • Stacy Arnell : Samantha (saison 7, 2 épisodes)

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]

Production

Distribution de rôles

Leonardo DiCaprio a tenu le rôle de Luke Brower, un jeune de la rue rencontré par Mike dans la dernière saison.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

  • Titre original et québécois : Growing Pains
  • Titre français : Quoi de neuf docteur ?
  • Création : Neal Marlens
  • Réalisation : John Tracy (134 épisodes, 1985-1991)
  • Scénario : Neal Marlens (166 épisodes, 1985-1992)
  • Décors : Bill Brzeski (130 épisodes, 1986-1992), Roy Christophe (22 épisodes, 1985-1986)
  • Costumes : Judith Brewer Curtis (45 épisodes, 1987-1992)
  • Photographie : George Spiro Dibie (167 épisodes, 1985-1992)
  • Montage : Patrick Williams (28 épisodes, 1987-1988), John Doutt (26 épisodes, 1989-1990)
  • Musique : Steve Dorff
  • Production : David Lerner (saison 1), Arnold Margolin et Bruce Ferber
  • Sociétés de production :
  • Société de distribution :
  • Pays d’origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Format : couleur
  • Genre : sitcom
  • Durée : 24 minutes
  • Dates de diffusion :

Diffusion internationale

Cette série a été doublée en mandarin par la télévision de Shanghai vers la fin des années 1980 avec le titre de Chengzhang de Fannao (成长的烦恼) (« des ennuis pour grandir »). Elle a connu un grand succès à ce moment-là. Elle est redevenue populaire à la sortie du DVD en 2006.

La série récente Lizzie McGuire de Disney a été intitulée en mandarin « New Growing Pains ».

Épisodes

Première saison (1985-1986)
  1. Pilote (Pilot)
  2. Springsteen
  3. Jalousie (Jealousy)
  4. L'Article de Carol (Carol’s Article)
  5. Super papa ! (Superdad!)
  6. L'Histoire de Madonna de Mike (Mike’s Madonna Story)
  7. Week-end de rêve (Weekend Fantasy)
  8. Tranche de vie (Slice of Life)
  9. Le Coup de foudre de Carol (Carol’s Crush)
  10. Vélo sale (Dirt Bike)
  11. Examen standardisé (Standardized Test)
  12. Conte de Noël (A Christmas Story)
  13. La Chanson d'amour de M. Aaron Seaver (The Love Song of M. Aaron Seaver)
  14. Du sang (First Blood)
  15. Tranche de vie II (Slice of Live II)
  16. Les Seaver contre les Cleaver (The Seavers vs. The Seavers)
  17. Charité bien ordonnée commence par soi-même (Charity Begins at Home)
  18. La Réputation (Reputation)
  19. L'Anniversaire qui n'en est pas un (The Anniversary That Never Was)
  20. Être un homme (Be A Man)
  21. Le Choix de carrière (Carrier Decision)
  22. Tour supplémentaire (Extra Lap)

Deuxième saison (1986-1987)
  1. Jason and the Cruisers
  2. Fast Times at Dewey High
  3. Long Day's Journey Into Night
  4. Call Me
  5. Employee of the Month
  6. Dream Lover
  7. Do You Believe in Magic?
  8. Jason's Rib
  9. The Kid
  10. The Breakfast Club
  11. Choices
  12. Higher Education
  13. Some Enchanted Evening
  14. Thank You, Willie Nelson
  15. Thank God It's Frida
  16. My Brother, Myself
  17. Jimmy Durante Died for Your Sins
  18. Carnival
  19. The Awful Truth
  20. Born Free
  21. The Long Goodbye
  22. Confidentially Yours

Troisième saison (1987-1988)
  1. Aloha (1)
  2. Aloha (2)
  3. Taking Care of Business
  4. Not Necessarily the News
  5. Michaelgate
  6. Big Brother is Not Watching
  7. A Star is Born
  8. Gone But Not Forgotten
  9. Who's Zoomin' Who?
  10. This is Your Life
  11. Broadway Bound
  12. The Scarlet Letter
  13. A Reason to Live
  14. Nasty Habits
  15. The Marrying Kind
  16. State of the Union
  17. The Mom Who Knew Too Much
  18. Great Expectations
  19. Dance Fever (1)
  20. Dance Fever (2)
  21. Bringing Up Baby
  22. The Obscure Objects of Our Desire (1)
  23. The Obscure Objects of Our Desire (2)
  24. How the West Was Won (1)
  25. How the West Was Won (2)
  26. Graduation Day

Quatrième saison (1988-1989)
  1. Fool for Love
  2. Birth of a Seaver
  3. Family Ties (1)
  4. Family Ties (2)
  5. Guess Who's Coming to Dinner?
  6. Homecoming Queen
  7. Nude Photos
  8. Ben's First Kiss
  9. The Nanny
  10. Mandingo
  11. In Carol We Trust
  12. Mom of the Year
  13. Semper Fidelis
  14. Feet of Clay
  15. Anniversary from Hell
  16. Fortunate Son
  17. Double Standard
  18. The Recruiter
  19. Show Ninety -- Who Knew?
  20. Second Chance
  21. The Looooove Boat (1)
  22. The Looooove Boat (2)

Cinquième saison (1989-1990)
  1. Amour et colère (Anger With Love)
  2. La vie à deux (Mike and Julie's Wedding)
  3. Carol se lance (Carol Meets the Real World)
  4. Appât de loup (Fish Bait)
  5. Un petit ami pour la soirée (Teach Me)
  6. Dissertations à vendre (Carol's Papers)
  7. Le garçon qui tousse (Coughing Boy)
  8. Reporter de choc (1/2) (The New Deal (1))
  9. Reporter de choc (2/2) (The New Deal (2))
  10. Feuille de chou (Paper Route)
  11. Le pactole (Five Grand)
  12. La promotion de Carol (Carol's Promotion)
  13. La carte de Russie (Ben and Mike's Excellent Adventure)
  14. Le triangle (The Triangle)
  15. Ménage à trois (The Return of the Triangle)
  16. Devine s'ils viennent dîner ce soir (The Home Show)
  17. Jason contre Maggie (Jason vs. Maggie)
  18. Mike, Kate et Julie (Mike, Kate and Julie)
  19. Mike, professeur (Mike, the Teacher)
  20. Carol en prison (Carol in Jail)
  21. Y'a de la triche (1/2) (Future Shock)
  22. Y'a de la triche (2/2) (Cheating)
  23. Mike, metteur en scène (Mike the Director)
  24. Un week-end chez Mike (Weekend at Mike's)
  25. Ben fait son cinéma (Ben's Movie)
  26. Testament surprise (Where There's a Will)

Sixième saison (1990-1991)
  1. Le choix de Mike (Mike's Choice)
  2. Le vent de la révolte (Midnight Cowboy)
  3. Les colocataires (Roommates)
  4. Le fils-père (Daddy Mike)
  5. La liste suspecte (Ben's Sure Thing)
  6. La crise de la quarantaine (Jason Flirts, Maggie Hurts)
  7. Bonbons ou bâton (1/2) (Happy Halloween (1))
  8. Bonbons ou bâton (2/2) (Happy Halloween (2))
  9. Voyage en Europe (1/3) (Let's Go Europe (1))
  10. Voyage en Europe (2/3) (Let's Go Europe (2))
  11. Voyage en Europe (3/3) (Let's Go Europe (3))
  12. Divorce à l’américain (Divorce Story)
  13. Ike et Mike (The World According to Chrissy)
  14. Les belles et le dragueur (How Could I Leave Her Behind?)
  15. Tel père, tel fils (Like Father, Like Son)
  16. Le groupe de rap de Ben (Ben's Rap Group)
  17. Maggie, mon fils (Eddie, We Hardly Knew Ye)
  18. Les dures réalités de la vie (Maggie Seaver's: The Meaning of Life)
  19. Le monde entier est un théâtre (All the World is a Stage)
  20. Question de confiance (Not With My Carol You Don't)
  21. Ben fait son cinéma (Meet the Seavers)
  22. Profession bohémienne (Carol's Carnival)
  23. L’école à domicile (Home Schooling)
  24. Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Septième saison (1991-1992)
  1. Zorro est arrivé (Back to School)
  2. Le petit Luke (Stop, Luke, and Listen)
  3. In Vino Veritas (In vino veritas)
  4. Le tigre de papier (Paper Tigers)
  5. Un coma très mouvementé (The Young and the Homeless)
  6. Psychorama (Jason Sings the Blues)
  7. Les poux contre-attaquent (The Kid's Still Got It)
  8. Une journée bien morne (There Must Be a Pony)
  9. Profession : gaffeur (The Big Fix)
  10. Mamie Malone (Home Malone)
  11. L’espion qui venait de nulle part (Bad Day Cafe)
  12. Cancre ou génie (B égal MC2)
  13. Le maniaque de Noël (It's Not Easy Being Green)
  14. L’appel de la bête (The Call of the Wild)
  15. L’arnac’coeur (Honest Abe)
  16. Couvre-feu (Vicious Cycle)
  17. Ménage en folie (Menage a Luke)
  18. Les cinq doigts de Ben (The Five Fingers of Ben)
  19. Change pas Eddy (Don't Go Changin')
  20. Le camion de tomates (The Truck Stops Here)
  21. La carrière de Maggie (Maggie's Brilliant Career)
  22. Le courroux de la fée électricité (The Wrath of Con Ed)
  23. Si on déménageait à Washington (1/2) (The Last Picture Show (1))
  24. Si on déménageait à Washington (2/2) (The Last Picture Show (2))

Récompenses
  • Emmy Award 1987 : Meilleure photographie pour l'épisode My Brother, Myself
  • Emmy Award 1991 : Meilleure photographie pour l'épisode Happy Halloween

Commentaire

Cette sitcom a donné lieu à une série dérivée intitulée Un toit pour dix (Just the Ten of Us, 1988-1990).

Judith Barsi, apparue en 1988 dans l'épisode Graduation Day, est revenue à titre posthume dans la deuxième partie du dernier épisode de la série (The Last Picture Show pt.2), à partir de montages vidéos. Dans ses deux apparitions, elle joue Carol enfant.

Produits dérivés

Livres
  • Cyrille Rollet, Physiologie d'un sitcom américain (Voyage au Cœur de Growing Pains, tome 1), L'Harmattan, (ISBN 2296014844)
  • Cyrille Rollet, Circulation culturelle d'un sitcom américain (tome 2)

Téléfilms

Huit ans après la fin de la série, les acteurs de la série se retrouvaient dans un téléfilm en 2000. Les Seaver se retrouvaient à Washington pour fêter les trente ans de mariage de Jason et Maggie. Toute la famille aidait Maggie lors de sa campagne aux élections législatives.

DVD

La saison 1 (quatre DVD) est sortie le en France. Ce coffret comporte les 22 épisodes de la première saison et quelques bonus (des scènes inédites du pilote, un documentaire et un bêtisier).

Notes et références
  1. « Antenne 2 19/02/1990 17:28:52 01:01:00 Giga : émission du 19 février 1990 ».
  2. « Fiche de doublage », sur RS Doublage

Liens externes
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de WarnerMedia
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.