Per aspera ad astra

« Per aspera ad astra » est une locution latine signifiant en français « Par des sentiers ardus jusqu'aux étoiles ».

Armoiries du grand-duché de Mecklembourg-Schwerin comportant la devise Per aspera ad astra.

On trouve aussi la variante « ad astra per aspera ».

Elle est utilisée comme devise dans les cas suivants :

« Per aspera ad astra » fut la devise du grand-duché de Mecklembourg-Schwerin, État membre de la Confédération du Rhin (1806-1813), de la Confédération germanique (1815-1863), de la Confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871), et de l’Empire allemand (1871-1918) ;
« Ad astra per aspera » est la devise de la NASA[1] ;
« Per aspera ad astra » est la devise de la Force aérienne sud-africaine ;
Per aspera ad astra est la devise de la Brigade d'infanterie parachutiste (Espagne)
« Per Aspera Ad Astra » est la devise de l'université d'État de Californie à East Bay ;
« Per Aspera Ad Astra » est le nom du quinzième et dernier chapitre du jeu vidéo des studios 2K Czech, Mafia II ;
« Per Aspera Ad Astra » est la devise du groupe de révision Jean-Pierre Vernant (JPV) du CMD^{[réf. nécessaire]}^[pas clair];
« Per Aspera Ad Astra » se trouve sur la garde de l'épée d'académicien de Xavier Darcos ;
« Per Aspera Ad Astra » est l'inscription sur le vaisseau Argos sur la planète Trijj-168 dans le troisième tome de la bande dessinée Sillage ;
« Per Aspera Ad Astra » est la devise de la gouverneure générale du Canada Julie Payette[2].

Aby Warburg détourna la devise pour exprimer « l'inquiétante dualité de tous les faits de la culture »[3], la « dialectique du monstre » : Per monstra ad astra[3].

Le groupe suédois Ghost a aussi utilisé ce proverbe en le modifiant légèrement dans sa chanson issue de l'album Infestissumam : Per Aspera Ad Inferi.
« Per Aspera Ad Astra » est également utilisée comme devise par la marque de vêtements Quatre Cent Quinze.
« Per Aspera Ad Astra » est aussi le titre du roman écrit par Othilie J. Rimbold publié par la plateforme en ligne Wattpad.

À noter également, les locutions latines de sens très voisin :

« Ad augusta per angusta », inventée par Victor Hugo dans Hernani ;
« Per ardua ad astra », devise de la R.A.F..

Notes et références

Steven Siceloff, « Apollo 1 Crew Honored in New Tribute Exhibit », sur NASA, 27 janvier 2017 (consulté le 2 août 2021)
Bureau du secrétaire du gouverneur général, « Le gouverneur général du canada » (consulté le 3 mai 2018)
Georges Didi-Huberman, « Dialektik des Monstrums ou la contorsion comme modèle » in L'Image survivante : histoire de l'art et temps des fantômes selon Aby Warburg, éd. de Minuit, Paris, 2002, p. 286-287.

Lien externe

« Joe.R (@LeoNora307) - Wattpad », sur www.wattpad.com, 12 février 2018 (consulté le 10 juin 2018)

Portail de la linguistique
Portail de la Rome antique
Portail de la langue latine

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Steven Siceloff, « Apollo 1 Crew Honored in New Tribute Exhibit », sur NASA, 27 janvier 2017 (consulté le 2 août 2021)

[2] Bureau du secrétaire du gouverneur général, « Le gouverneur général du canada » (consulté le 3 mai 2018)

[:0-3] Georges Didi-Huberman, « Dialektik des Monstrums ou la contorsion comme modèle » in L'Image survivante : histoire de l'art et temps des fantômes selon Aby Warburg, éd. de Minuit, Paris, 2002, p. 286-287.