Born to Be On Air!

Born to Be On Air! (litt. « Née pour être en direct ! »), également connue au Japon sous le nom de Nami yo kiitekure (波よ聞いてくれ, litt. « Que les vagues m'écoutent »), est une série de manga écrite et dessinée par Hiroaki Samura[1]. L'histoire suit les efforts acharnés de Minare Koda qui a débuté en tant qu'animatrice de radio à la suite d'une proposition d'un directeur d'antenne dans la ville de Sapporo à Hokkaidō[2]. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Monthly Afternoon de Kōdansha depuis [3]. La version française est publiée par Pika Édition depuis [4],[5]. Elle est aussi connue sous son nom anglais Wave, Listen to Me![6].

Born to Be On Air!
Logo original de la série.
波よ聞いてくれ
(Nami yo kiitekure)
Type Seinen
Genre Comédie, drame, tranche de vie
Thèmes Musique, quotidien, radio, travail
Manga
Auteur Hiroaki Samura
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Pika Édition
Prépublication Monthly Afternoon
Sortie initiale – en cours
Volumes 7
Anime japonais
Réalisateur
Tatsuma Minamikawa
Producteur
“Wave, Listen to Me!” Production Committee[alpha 1]
Scénariste
Studio d’animation Sunrise
Compositeur
Studio d’enregistrement DMM music (ja)
Licence (ja) DMM Pictures (ja)
(fr) Wakanim
Chaîne MBS, TBS (Animeism), BS-TBS, HBC, AT-X
1re diffusion [alpha 2] –
Épisodes 12

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Sunrise est diffusée pour la première fois entre le et le [7],[8].

Intrigue

Le , Minare Koda, qui travaille au restaurant de soupe de curry « VOYAGER » dans la ville de Sapporo à Hokkaidō, remarque que sa voix est diffusée à la radio sur son lieu de travail. La source sonore diffusée provient en réalité d'un enregistrement de la veille, quand Minare se plaignait auprès d'un certain Kanetsugu Matō d'avoir le cœur brisé après une rupture, mais ce qu'elle ne savait pas c'est que l'homme qu'elle a rencontré par hasard est le directeur d'antenne de la station de radio locale « Moiwayama Radio Station - MRS » qui en a profité pour enregistrer secrètement leur conversation. En comprenant rapidement la situation, Minare se hâte vers MRS pour arrêter la diffusion où elle y retrouve Matō. Et contrairement à ce qu'elle voulait, ce dernier parvient à la persuader de prendre la parole et d'exprimer librement ce qu'elle pense.

Après toute cette histoire, Minare a obtenu un programme de nuit au sein de la radio, commençant ainsi à travailler en tant qu'animatrice de radio tout en travaillant pour VOYAGER. Le programme de Minare, « Born to be on air » (波よ聞いてくれ, Nami yo kiitekure), a pour politique de « changer le projet à chaque fois » selon l'intention de Matō, et Minare va découvrir petit à petit le monde de la radio…

Personnages
Minare Koda (鼓田ミナレ, Koda Minare)
Voix japonaise : Riho Sugiyama (ja)[9],[10]
Kanetsugu Matō (麻藤 兼嗣, Matō Kanetsugu)
Voix japonaise : Shinshū Fuji (ja)[9],[10]
Mizuho Nanba (南波 瑞穂, Nanba Mizuho)
Voix japonaise : Manaka Iwami (ja)[9],[10]
Katsumi Kureko (久連 木克三, Kureko Katsumi)
Voix japonaise : Kazuhiro Yamaji (ja)[9],[10]
Madoka Chishiro (茅代 まどか, Chishiro Madoka)
Voix japonaise : Sayaka Ohara[9],[10]
Ryūsuke Kōmoto (甲本 龍丞, Kōmoto Ryūsuke)
Voix japonaise : Kaito Ishikawa[9],[10]
Chūya Nakahara (中原 忠也, Nakahara Chūya)
Voix japonaise : Masaaki Yano (ja)[9],[10]
Makie Tachibana (城華 マキエ, Tachibana Makie)
Voix japonaise : Mamiko Noto[9],[10]
Yoshiki Takarada (宝田 嘉樹, Takarada Yoshiki)
Voix japonaise : Bin Shimada[9],[10]
Mitsuo Suga (須賀 光雄, Suga Mitsuo)
Voix japonaise : Daisuke Namikawa[9],[10]
Shinji Oki (沖 進次, Oki Shinji)
Voix japonaise : Kōki Uchiyama[9],[10]

Productions et supports

Manga

Nami yo kiitekure (波よ聞いてくれ), écrit et dessiné par Hiroaki Samura, est prépublié depuis le numéro de du magazine de prépublication de Seinen manga, le Monthly Afternoon, paru le [3]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kōdansha avec le premier volume publié en [11] ; la série compte à ce jour sept volumes tankōbon[12].

En , Pika Édition a annoncé l'acquisition de la licence du manga pour la version française sous le nom Born to Be On Air! dans sa collection Pika Seinen et dont le premier volume est sorti en [4],[5]. En Amérique du Nord, le manga est publié numériquement par la maison d'édition Kodansha Comics depuis sous le titre Wave, Listen to Me![6]. Une version italienne est éditée par Star Comics depuis [13],[14].

Liste des volumes
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-06-388058-8[ja 1]
 [fr 1] 978-2-8116-3103-1[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-06-388125-7[ja 2]
 [fr 2] 978-2-8116-3379-0[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-06-388214-8[ja 3]
 [fr 3] 978-2-8116-3494-0[fr 3]
4 [ja 4] 978-4-06-388288-9[ja 4]
 [fr 4] 978-2-8116-3762-0[fr 4]
5 [ja 5] 978-4-06-511983-9[ja 5]
 [fr 5] 978-2-8116-4570-0[fr 5]
6 [ja 6] 978-4-06-514837-2[ja 6]
 [fr 6] 978-2-8116-5099-5[fr 6]
7 [ja 7] 978-4-06-517924-6[ja 7]
 [fr 7] 978-2-8116-5644-7[fr 7]

Anime

Une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée par Kōdansha dans le numéro d' du Monthly Afternoon, publié le [1],[15]. Celle-ci est réalisée par Tatsuma Minamikawa chez Sunrise avec les scripts écrits par Shōji Yonemura et les character designs de Takumi Yokota, accompagnée d'une bande originale composée par Motoyoshi Iwasaki[9],[10]. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le [alpha 2] et le dans la case horaire sur Animeism sur MBS et TBS, et un peu plus tard sur BS-TBS, HBC, AT-X[7],[2]. Douze épisodes composent la série, répartis dans deux coffrets Blu-ray et six coffrets DVD[16].

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones sous le titre Born to Be On Air![17] ; mais également en Allemagne, en Autriche, dans les pays nordiques et dans les pays russophones sous le titre Wave, Listen to Me![18],[19],[20]. En Amérique du Nord, la série est acquise par Funimation qui diffusera à la fois une version sous-titrée en simulcast et une version doublée en anglais[21].

La chanson de l'opening, intitulée aranami (ja), est réalisée par le groupe de rock japonais tacica (ja), tandis que celle de l'ending, intitulée Pride, est interprétée par Harumi (ja)[22],[23].

Liste des épisodes
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Je ne te pardonnerai pas お前を許さない Omae o yurusanai 4 avril 2020
2 Je les hais 奴らが憎い Yatsura ga nikui 11 avril 2020
3 Vous êtes mous お前らは緩い Omaera wa yurui 18 avril 2020
4 Tu ne souris pas 君は笑わない Kimi wa warawanai 25 avril 2020
5 Tu ne repartiras pas en vie 生かして帰さない Ikashite kisanai 2 mai 2020
6 Ce genre de choses n'existe pas そんなものはいない Son'na mono wa inai 9 mai 2020
7 J'ai envie de chialer 私は哭きたい Watashi wa nakitai 16 mai 2020
8 Je ne peux pas en parler au téléphone 電話じゃ話せない Denwa ja hanasenai 23 mai 2020
9 Je ne te crois pas お前を信じない Omae o shinjinai 30 mai 2020
10 Je devrais m'y mettre 私がせねばなるまい Watashi ga seneba narumai 6 juin 2020
11 Je n'ai pas peur des créatures anaérobies 嫌気生物は畏れない Kenkiseibutsu wa osorenai 13 juin 2020
12 Je veux que tu m'entendes あなたに届けたい Anata ni todoketai 20 juin 2020

Accueil

La série est classée 5e pour le Prix Comic Natalie (コミックナタリー大賞) en [24].

Elle se place 6e pour les lecteurs masculins dans l'édition de du guide Kono Manga ga sugoi! de Takarajimasha sorti en [25].

Le guide annuel THE BEST MANGA 2016 Kono Manga o yome (ja) (THE BEST MANGA 2016 このマンガを読め！) a nommé Nami yo kiitekure 3e meilleure série sur une sélection de 10 séries basée sur 47 critiques de libraires et d'éditeurs recueillies entre le et le [26].

Nominée pour la 9e édition du Grand prix du manga en , Nami yo kiitekure finit 6e avec 43 points[27]. Pour l'édition suivante en , la série se place 5e avec 48 points[28]. Nami yo kiitekure est de nouveau sélectionnée en pour la 13e édition et s'est classée 4e avec 57 points[29].

Notes et références
(ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 波よ聞いてくれ » (voir la liste des auteurs).

Notes
  1. Le comité de production, sous le nom de « “Wave, Listen to Me!” Production Committee » (藻岩山ラジオ編成局, Moiwayama Rajio hensei-kyoku), est composé de DMM Pictures (ja), Kōdansha, MBS et Sunrise.
  2. Bien que la série est programmée pour la nuit du à 2 h 25, soit le à 2 h 25 JST.

Références
  1. (en) Rafael Antonio Pineda, « Blade of the Immortal Creator Hiroaki Samura's 'Wave, Listen to Me!' Manga Gets TV Anime : Riho Sugiyama, Shinshū Fuji star in Sunrise's April 2020 show », sur Anime News Network, (consulté le )
  2. (ja) « ナタリー コミック ニュース 沙村広明「波よ聞いてくれ」アニメ化！キービジュ・PVが解禁、制作はサンライズ 沙村広明「波よ聞いてくれ」アニメ化！キービジュ・PVが解禁、制作はサンライズ », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  3. (ja) « 沙村広明、新連載！アフタに約1年半ぶり登場 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  4. « Hiroaki Samura est Born to be on air chez Pika ! », sur manga-news.com, (consulté le )
  5. Usakai, « Born to be on air ! chez Pika », sur nautiljon.com, (consulté le )
  6. (en) Rafael Antonio Pineda, « Kodansha USA Licenses Yoshitoki Ōima's To Your Eternity Manga : Hiroaki Samura's Wave, Listen to Me!, Yoshinobu Yamada's Deathtopia also licensed », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. (en) Rafael Antonio Pineda, « 'Wave, Listen to Me!' Anime's Video Teases tacica's Song, Reveals April 3 Debut : Blade of the Immortal creator's anime about late-night talk radio », sur Anime News Network, (consulté le )
  8. (ja) « アニメ「波よ聞いてくれ」第2弾PV公開！杉山里穂、藤真秀ら登壇の先行上映も », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  9. (en) Egan Loo, « 'Wave, Listen to Me!' TV Anime Unveils New Cast Member, Theme Song Artists : Kouki Uchiyama, tacica, Harumi join anime about radio talk show by Blade of the Immortal creator », sur Anime News Network, (consulté le )
  10. (ja) « アニメ「波よ聞いてくれ」追加キャストに内山昂輝、OP＆EDテーマも決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  11. (ja) « 沙村広明「波よ聞いてくれ」ラジオドラマ化！ラジオ局が舞台の新作 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  12. (ja) « 【12月23日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  13. (it) Associazione NewType Media, « Star Comics: uscite manga del 17 maggio 2017 », sur AnimeClick.it, (consulté le )
  14. (it) « BORN TO BE ON AIR! », sur Star Comics, (consulté le )
  15. (ja) « 「地縛少年 花子くん」TVアニメ化！学園の七不思議とオカルト少女の怪異コメディ », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  16. (ja) « Package パッケージ », sur Site officiel (consulté le )
  17. (en) « L'anime Born to be on air! en simulcast sur Wakanim », sur manga-news.com, (consulté le )
  18. (de) « Wave, Listen to Me! », sur Wakanim (consulté le )
  19. (en) « Wave, Listen to Me! », sur Wakanim (consulté le )
  20. (ru) « Wave, Listen to Me! », sur Wakanim (consulté le )
  21. (en) Jennifer Sherman, « Funimation to Stream 'Wave, Listen to Me!' Anime With Subtitles, Dub : Series about late-night talk radio debuts on April 3 », sur Anime News Network, (consulté le )
  22. (ja) « アニメ「波よ聞いてくれ」オープニングはtacica、エンディングは遥海 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  23. (ja) « NEWS ニュース : OP/ED主題歌情報 », sur Site officiel,‎ (consulté le )
  24. (ja) « 編集者が選ぶコミックナタリー大賞、今年度の1位は九井諒子「ダンジョン飯」 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  25. (ja) このマンガがすごい! 2016 : Kono Manga ga sugoi! 2016, Takarajimasha,‎ , 175 p. (ISBN 978-4-8002-4731-5), p. 18-19
  26. (ja) « 「このマンガを読め！」1位はダンジョン飯！コミナタ大賞、このマンに続き », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  27. (ja) « マンガ大賞2016は野田サトルの「ゴールデンカムイ」に決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  28. (ja) « マンガ大賞2017、柳本光晴「響 ～小説家になる方法～」に決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  29. (ja) « マンガ大賞2020は山口つばさ「ブルーピリオド」に決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )

Édition japonaise
  1. (ja) « 波よ聞いてくれ（１） », sur Kōdansha (consulté le )
  2. (ja) « 波よ聞いてくれ（２） », sur Kōdansha (consulté le )
  3. (ja) « 波よ聞いてくれ（３） », sur Kōdansha (consulté le )
  4. (ja) « 波よ聞いてくれ（４） », sur Kōdansha (consulté le )
  5. (ja) « 波よ聞いてくれ（５） », sur Kōdansha (consulté le )
  6. (ja) « 波よ聞いてくれ（６） », sur Kōdansha (consulté le )
  7. (ja) « 波よ聞いてくれ（７） », sur Kōdansha (consulté le )

Édition française
  1. « Born to be on air! T01 », sur Pika Édition (consulté le )
  2. « Born to be on air! T02 », sur Pika Édition (consulté le )
  3. « Born to be on air! T03 », sur Pika Édition (consulté le )
  4. « Born to be on air! T04 », sur Pika Édition (consulté le )
  5. « Born to be on air! T05 », sur Pika Édition (consulté le )
  6. « Born to be on air! T06 », sur Pika Édition (consulté le )
  7. « Born to be on air! T07 », sur Pika Édition (consulté le )

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail de Hokkaidō
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.