Murao Nakamura
Murao Nakamura (中村 武羅夫, Nakamura Murao), - , est un romancier et critique littéraire japonais.
Nakamura se fait connaître avec l'article Honkaku shōsetsu to shinkyō shōsetsu to, paru au début 1924 dans la revue littéraire Shin shōsetsu, article qui ouvre le débat entre le « roman je » et le « roman authentique » (honkaku shōsetsu).
Texte allemand à traduire :
Hierbei stellt er dem japanisch geprägten Ich-Roman, der, aus der persönlichen Perspektive des Erzählers verfasst, in den Vordergrund stellt, wer einen Text geschrieben hat, den in der Er-Form geschriebenen europäischen Roman gegenüber, bei dem im Vordergrund steht, was in einem Text geschrieben ist.
Dans le même temps il voit le « roman-je » comme la forme authentique de la littérature, comme le « roman authentique », basé non seulement sur l'expérience propre de l'auteur mais à laquelle se mélangent inévitablement des fictions. La discussion est reprise par des critiques comme Masao Kume et se poursuit ultérieurement avec d'autres.
Bibliographie
- Tomi Suzuki: „Narrating the Self: Fictions of Japanese Modernity“, Stanford University Press, 1997, (ISBN 9780804731621), p. 49-50
- UC Press E-Books Collection, 1982-2004: Edward Fowler: „The Rhetoric of Confession - Shishosetsu in Early Twentieth-Century Japanese Fiction“ - „The First Period: „Pure“ Shishosetsu Versus „True“ Novels“ (p. 44 suiv.)
Source de la traduction
- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Nakamura Murao » (voir la liste des auteurs).
Portail de la littérature 
Portail du Japon