Michel Lafon (auteur)

Michel Lafon (né le à Montpellier, mort le à Grenoble) est un écrivain et universitaire français. Hispaniste, directeur de l'Institut des langues et cultures d'Europe et d'Amérique (ILCEA) au sein de l'Université Stendhal de Grenoble et membre de l'Académie argentine (Academia Argentina de Letras), il est l'auteur de nombreuses traductions.

Ne doit pas être confondu avec Éditions Michel Lafon.

Pour les articles homonymes, voir Lafon.

Biographie

En 1989, Michel Lafon passe une thèse de doctorat en Études latino-américaines intitulée Recherches sur l'oeuvre de Jorge Luis Borges : écriture et réécriture à la Sorbonne sous la direction de Maurice Molho[1].

En 1991, il devient enseignant en littérature argentine à l' Université Stendhal (Grenoble III) puis il est nommé directeur de l'Institut des langues et cultures d'Europe et d'Amérique (ILCEA) au sein de cet établissement. Il devient également membre de l'Académie argentine (Academia Argentina de Letras) en 2010.

Œuvre

(liste non exhaustive)

Roman
  • Une vie de Pierre Ménard[2], Gallimard, Paris, 2008 (Una vida de Pierre Menard, Barcelone 2011)

Essais

Scénario
  • La conjuration de Baal[5], d'après les personnages de Jacques Martin, en collaboration avec le dessinateur Christophe Simon (décors et couleurs de Manuela Jumet, Alexandre de la Serna et Bruno Wesel), Casterman, 2011.

Préface

Traductions
  • Miguel de Cervantes, La Petite Gitane, Aubey, Paris 1994
  • Adolfo Bioy Casares : Romans[8] (ouvrage collectif sous la direction de Michel Lafon), traductions de Françoise-Marie Rosset, Armand Pierhal, Georgette Camille, André Gabastou, Eduardo Jiménez, Maria Inés Pavesi et Michel Lafon, collection Bouquins, Robert Laffont, Paris 2001
  • (avec Michèle Soriano): Jorge Luis Borges, Les Essais , CERS, Montpellier 2001
  • Jorge Luis Borges : Deux fictions : Tlon, Uqbar, Orbis Tertius et El Sur[9], PUF, Paris 2010
  • Adolfo Bioy Casares : Quelques jours au Brésil[10], Christian Bourgois éditeur, Paris, 2012
  • Autres traductions : il a traduit les romans suivants de César Aira : Les larmes (2000, 2007), La guerre des gymnases (2000, 2008), Un épisode dans la vie du peintre voyageur (2001), Le Manège (2003), Varamo (2005), Les nuits de Flores (2005), La princesse Printemps (2005, 2010), Le prospectus (2006), Le magicien (2006), J'étais une petite fille de sept ans (2008), La preuve (2008).

Prix

Références
  1. « Recherches sur l'oeuvre de Jorge Luis Borges : écriture et réécriture », sur Thèses.fr, (consulté le )
  2. Alain Nicolas, « Du livre-jardin au roman d'île », sur L'Humanité, (consulté le )
  3. Jean-Louis Cabanès, «  Michel Lafon et Benoît Peeters, Nous est un autre. Enquête sur les duos d'écrivains, Flammarion, 2006 », sur Cahiers Edmond et Jules de Goncourt, (consulté le )
  4. E.H., « Identités troubles », sur Les Echos, (consulté le )
  5. Didier Pasamonik, « Pourquoi est-ce si difficile de réaliser un nouvel Alix ? », sur Actua BD, (consulté le )
  6. Damien Dhondt, « "L’invention de Morel " de Jean Pierre Mourey & Bioy Casares », sur Science-fiction magazine,
  7. Émilie Delafosse, « L’image dans L’Invention de Morel de Jean-Pierre Mourey et d’Adolfo Bioy Casares : La « réinvention de Mourey » », sur revue Textimage,
  8. Reuters/Le Monde, « Le maître argentin du jeu de miroirs », sur Le Monde, (consulté le )
  9. Dorianne Butruille, « «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» de Jorge Luis Borges : la création d’un monde et la recréation du monde », sur Fabula / Les colloques, (consulté le )
  10. C. Bini, « Quelques jours au Brésil d'Adolfo Bioy Casares  », sur ENS Lyon, (consulté le )
  11. Carla Fernandes, « Une vie de Pierre Ménard de Michel Lafon : « Ces vies imaginaires, nostalgiques et méditerranéennes » », sur ILCEA (Open édition), (consulté le )

Bibliographie
  • Julien Roger, Une vie de Michel Lafon, ILCEA, Open Edition, (présentation en ligne)
  • Arnaud Welfringer, Une passion pour la poétique. Hommage à Michel Lafon (1954-2014), LHT, sur Fabula, (présentation en ligne)
  • Carla Fernandes, Une vie de Pierre Ménard de Michel Lafon : « Ces vies imaginaires, nostalgiques et méditerranéennes », ILCEA, Open Edition, (lire en ligne)

Liens externes
  • Portail de la littérature française
  • Portail de l’Argentine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.