Mayans M.C.

• J. D. Pardo (VF : Franck Lorrain) : Ezekiel « EZ » Reyes, prospect des Mayans de Santo Padre
• Clayton Cardenas (VF : Marc Saez) : Angel Reyes, frère d'EZ et membre des Mayans de Santo Padre
• Sarah Bolger (VF : Lydia Cherton) : Emily Thomas, femme de Miguel Galindo et ex d'EZ
• Michael Irby (VF : David Kruger) : Obispo « Bishop » Losa, président des Mayans de Santo Padre
• Raoul Trujillo (VF : Éric Peter) : Che « Taza » Romero, vice-Président des Mayans de Santo Padre
• Antonio Jaramillo (VF : Pierre-François Pistorio) : Michael « Riz » Ariza, secrétaire des Mayans de Santo Padre
• Richard Cabral (VF : Jérémy Prévost) : Johnny « Coco » Cruz, membre des Mayans de Santo Padre
• Carla Baratta (es) (VF : Leslie Lipkins) : Louisa "Adelita" Espina, chef des "Los Olvidados", organisation luttant contre le cartel Galindo
• Danny Pino (VF : Xavier Fagnon) : Miguel Galindo, chef du cartel Galindo et fils du fondateur
• Edward James Olmos (VF : Christian Pélissier) : Felipe Reyes, père d'EZ et Angel

• Photos des acteurs principaux
• 
  J. D. Pardo dans le rôle d'Ezekiel « EZ » Reyes
• 
  Clayton Cardenas dans le rôle d'Angel Reyes
• 
  Sarah Bolger dans le rôle d'Emily Thomas
• 
  Michael Irby dans le rôle d'Obispo « Bishop » Losa
• 
  Raoul Trujillo dans le rôle de Che « Taza » Romero
• 
  Antonio Jaramillo dans le rôle de Michael « Riz » Ariza
• 
  Richard Cabral dans le rôle de Johnny « Coco » Cruz
• 
  Carla Baratta dans le rôle de Louisa "Adelita" Espina
• 
  Danny Pino dans le rôle de Miguel Galindo
• 
  Edward James Olmos dans le rôle de Felipe Reyes

• Emilio Rivera (VF : Thierry Kazazian) : Marcus « El Padrino » Alvarez, président des Mayans du chapitre d'Oakland, président National des Mayans et cousin de Bishop
• Vincent “Rocco” Vargas (en) (VF : Cédric Dumond) : Gilberto « Gilly » Lopez
• Frankie Loyal Delgado (VF : Marc Bretonnière) : Hank « El Tranq » Loza
• Melony Ochoa : Mini
• Maurice Compte (VF : Benjamin Pascal) : Kevin Jimenez, agent de la DEA
• Tony Plana (VF : Jean Barney) : Devante, conseiller du cartel de Galindo
• Gino Vento : Nestor Oceteva, chef de la sécurité du cartel de Galindo)
• Ada Maris (en) : Dita Galindo, mère de Miguel et veuve de Joseph Galindo
• Salvador Chacon : Pablo
• Alexandra Barreto (en) (VF : Louise Lemoine Torrès) : Antonia Pena, maire de la ville de Santo Padre
• Joseph Raymond Lucero : Neron « Creeper » Vargas
• Michael Marisi Ornstein (en) : Chuck « Chucky » Marstein
• Edwin Hodge : Officer Franky Rogan

• Robert Patrick : Les Packer (épisode pilote)
• Peter Tuiasosopo (en) : Afa (épisode pilote)
• Katey Sagal : Gemma Teller Morrow (épisode pilote)
• Noel G. : Louie (épisode pilote)
• Nomi Ruiz : Gracie (épisode 2)
• J. Adam Larose : Adam (épisode 3)
• Alexander Bedria (VF : Fabrice Lelyon) : Agent de la DEA Santiago Martin Heimler
• Curtiss Cook : Agent de la DEA Bowen
• Ray McKinnon (VF : Franck Capillery) : Procureur adjoint Lincoln Potter
• Joe Ordaz : Paco
• Emily Tosta : Leticia Cruz
• David Labrava : Happy

Version française

• Société de doublage : VF Productions[2]^,[3]
• Direction artistique : Yann Le Madic[2]
• Adaptation des dialogues : David Ribotti, Yannick Ladroyes et Bérangère Alguemic[2]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et Doublage Séries Database[2]

Le 11 mai 2016, il a été annoncé que FX avait commencé le développement de script officiel sur une spin-off de la série télévisée Sons of Anarchy. La ramification à longue rumeur, intitulée Mayans M.C., a été créée par Kurt Sutter et Elgin James, Les sociétés de production annoncées comme étant impliquées dans la série comprenaient Fox 21 Television Studios et FX Productions. Le 1^er décembre 2016, FX a officiellement donné une commande pilote à la production. Il a également été annoncé que Kurt Sutter dirigerait l'épisode pilote de la série.

Le 5 juillet 2017, il a été annoncé que le pilote subirait des reprises et que Norberto Barba remplacerait Kurt Sutter en tant que directeur de l'épisode, car Sutter prévoyait de se concentrer exclusivement sur l'écriture de l'épisode. En outre, il a été signalé que divers rôles seraient refondus et que Barba ferait également office de producteur exécutif.

Le 5 janvier 2018, FX a annoncé lors de la tournée de presse annuelle de la Television Critics Association que la production avait reçu une commande de série pour une première saison composée de dix épisodes. Le 28 juin 2018, il a été annoncé que la série serait diffusée le 4 septembre 2018.

Le 1^er octobre 2018, il a été annoncé que FX avait renouvelé la série pour une deuxième saison qui a débuté le 3 septembre 2019.

Le 4 novembre 2019, FX a renouvelé la série pour une troisième saison.

En février 2017, il a été annoncé qu'Edward James Olmos, John Ortiz, J. D. Pardo et Antonio Jaramillo avaient été interprétés dans les rôles principaux du pilote.

En mars 2017, il a été signalé que Richard Cabral, Sarah Bolger, Jacqueline Obradors et Andrea Londo avaient également été castés.

En octobre 2017, il a été annoncé que Michael Irby et Raoul Trujillo avaient été castés dans des rôles réguliers de la série.

En novembre 2016, il a été annoncé qu'Emilio Rivera allait reprendre son rôle de Marcus Álvarez de Sons of Anarchy dans la série.

Le 25 avril 2017, il a été annoncé que Carla Baratta remplacerait Andrea Londo dans le rôle d'Adelita. En outre, il a été signalé que Maurice Compte avait été joué dans un rôle potentiellement récurrent.

Le 1^er mai 2017, il a été signalé qu'Efrat Dor rejoindrait le casting à un titre potentiellement récurrent.

En octobre 2017, il a été annoncé que Danny Pino et Vincent «Rocco» Vargas avaient été lancés dans le pilote avec Pino dans un rôle principal.

En avril 2018, il a été annoncé que Gino Vento et Tony Plana avaient été castés dans des rôles récurrents.

Le 22 juillet 2018, Kurt Sutter a révélé dans une interview à Deadline Hollywood qu'Ortiz et son personnage avaient été remplacés par Irby et son personnage lors des reprises de l'épisode pilote.

La tournage principale de l'épisode pilote devait commencer en mars 2017.

En juillet 2017, il a été signalé que le pilote subirait des reprises qui auraient lieu à la fin de l'été 2017. Ces nouvelles prises de vue auraient commencé au cours de la semaine du 23 octobre 2017 à Los Angeles.

Le 8 mai 2018, FX a publié la première bande-annonce de la série. Le 19 juillet 2018, la bande-annonce officielle est sortie.

Le 8 juin 2018, la série a présenté un aperçu officiel de la première mondiale au Festival annuel de télévision ATX à Austin, au Texas. Les co-créateurs Kurt Sutter et Elgin James, producteur exécutif / réalisateur Norberto Barba et les membres de la distribution ont participé au Rallye de moto de la République du Texas au centre-ville d'Austin. Cela a été suivi d'une projection d'un clip exclusif de la série et d'un panel de questions-réponses au Paramount Theatre avec des invités, dont les producteurs Sutter, James et Barba, ainsi que des acteurs tels que JD Pardo, Clayton Cardenas, Sarah Bolger, Carla Baratta, Richard Cabral, Antonio Jaramillo, Emilio Rivera, Danny Pino, Michael Irby, Vincent «Rocco» Vargas, Raoul Trujillo et Frankie Loyal.

Le 22 juillet 2018, la série a tenu un panel au San Diego Comic-Con dans le hall H du San Diego Convention Center à San Diego, en Californie. Le panel était présenté par Lynnette Rice de Entertainment Weekly et comprenait les créateurs Sutter et James ainsi que l'acteur J.D. Pardo. Le panel a également inclus une projection des treize premières minutes de l'épisode pilote.

Le 28 août 2018, la série a eu sa première officielle au Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles, en Californie. Les participants étaient JD Pardo, Edward James Olmos, Sarah Bolger, Michael Irby, Clayton Cardenas, Kurt Sutter, Katey Sagal, Raoul Max Trujillo, Danny Pino, Antonio Jaramillo, Richard Cabral, Maurice Compte, Carla Baratta, Emilio Rivera et Yadi Valeria.

• Amérique du Sud : FoxPremium
• Canada : FXNow
• Austalie : Showcase
• France : Canal+
• Nouvelle-Zélande : Neon

1. Sang pour sang (Perro/Oc)
2. Scorpion (Escorpión/Dzec)
3. Affaires internes (Búho/Muwan)
4. Les Guerriers (Murciélago/Zotz)
5. Traumatismes (Uch/Opossum)
6. Espions (Gato/Mis)
7. L'Accord (Cucaracha/K'uruch)
8. Alliance forcée (Rata/Ch'o)
9. Le Serpent (Serpiente/Chikchan)
10. Fin de partie (Cuervo/Tz'ikb'uul)

Le 1^er octobre 2018, la série est renouvelée pour une deuxième saison[4], diffusée depuis le 3 septembre 2019[5].

1. Mercenaires (Xbalanque)
2. Réconciliation (Xaman-Ek)
3. Camazotz (Camazotz)
4. Revers (Lahun Chan)
5. Diversions (Xquic)
6. La vengeance des mercenaires (Muluc)
7. Les Cages (Tohil)
8. Une nouvelle alliance (Kukulkan)
9. Itzam-Ye (Itzam-Ye)
10. Vengeance (Hunahpu)

Elle est diffusée depuis le 16 mars 2021[6].

1. Survivre
2. Stratégie
3. On peut pas toujours gagner
4. La face cachée du gang
5. Plans secrets
6. Prières et mensonges sont incompatibles
7. Choisir son camp
8. Conflits de famille
9. L'ombre de la mort
10. Dernier chapitre

La série a d'abord rencontré un accueil mitigé à positif de la part des critiques. Cependant, au fur et à mesure que la série progressait, la réception est devenue plus positive.

La première saison a rencontré une réaction mitigée à positive de la part des critiques. Sur le site Web d'agrégation d'avis Rotten Tomatoes, la série détenait une note d'approbation de 72% avec une note moyenne de 6,43 sur 10, basée sur 36 avis après la première saison de diffusion. Le consensus critique du site Web se lit comme suit: "Mayans M.C. est un drame passionnant avec des personnages convaincants, mais il a du mal à trouver son rythme et les Tellers sont difficiles à oublier". Sur Metacritic, la série a un score de 57 sur 100, basé sur 19 critiques, indiquant des "critiques mitigées ou moyennes".

La deuxième saison a reçu des critiques beaucoup plus positives que la première. Sur le site Web d'agrégation d'avis Rotten Tomatoes, la saison détient une note d'approbation parfaite de 100% avec une note moyenne de 7,75 sur 10 basée sur 5 avis.