Max et Ruby

Max et Ruby (Max and Ruby) est une série télévisée d'animation canadienne créée par l'auteure/illustratrice de livres pour enfants Rosemary Wells. Chaque épisode des cinq premières saisons regroupe trois segments d'environ 7–8 minutes, puis deux segments de 11 minutes pour les saisons suivantes. Elle est diffusée depuis le sur Treehouse TV au Canada et depuis le sur Nickelodeon Junior aux États-Unis.

Max et Ruby
Logo de la série
Type de série série d'animation
Titre original Max and Ruby
Genre préscolaire
Création Rosemary Wells
Production Sociétés de production
Nelvana[1]
Studio B Productions (saisons 1-2)
Silver Lining Productions (saisons 1–5)
Classic Media (Saisons 1-3)
9 Story Media Group (saisons 3–5)
Chorion (saisons 4–5)
Atomic Cartoons (en)[2] (depuis la saison 6)
DHX Media (depuis la saison 6)
Silvergate Médias (depuis la saison 6)

Société de distribution
Nelvana
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine Treehouse TV
Nb. de saisons 7
Nb. d'épisodes 130
Durée 23 minutes
Diff. originale – 24 août 2019

Au Québec, la série est diffusée depuis le à la Télévision de Radio-Canada[3] ainsi que sur TFO[4], et en France en 2006 sur Nickelodeon Junior, puis sur France 5 dans Zouzous du au .

Synopsis

Max et Ruby sont deux petits lapins qui vivent avec leurs parents dans une maison, pas très loin de chez leur Mamie. Ruby (7 ans) s'occupe tant bien que mal de son petit frère Max (3 ans) avec les petits problèmes de la vie quotidienne.

Doublage québécois
  • Natalie Hamel-Roy : Max / Grand-Mère
  • Johanne Garneau : Ruby
  • Chantal Baril : Katie
  • Lisette Dufour : Louise
  • Valérie Gagné : Roger / Mme Huffington
  • Manon Arsenault : Valérie
  • François Trudel : M. Piazza
  • Jean-Jacques Lamothe : M. Huffington
  • Catherine Hamann : Chef des Jeanettes

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[5]

Liste des épisodes
Saison Épisodes Canada France
Début de saison Fin de saison Début de saison Fin de saison
1 39 10 mai 2002 16 octobre 2006 2 février 2007
2 39 26 septembre 2003 13 avril 2007 5 février 2007 16 février 2009
3 42 3 septembre 2007 19 octobre 2009 7 septembre 2007 27 octobre 2009
4 36 26 octobre 2009 23 août 2010 10 septembre 2010 6 juin 2011
5 78 6 septembre 2010 26 février 2013 27 juin 2011 21 septembre 2013
6 50 25 juillet 2016 23 septembre 2018 22 septembre 2017 29 juin 2018
7 38 30 septembre 2018 26 août 2019 février 2019 octobre 2020

Première saison (2002-2003)
  1. Ruby joue du piano (Ruby's Piano Practice)
  2. Le Bain de Max (Max's Bath)
  3. C'est l'heure de dormir, Max (Max's Bedtime)
  4. Cache-cache (Hide and Seek)
  5. Le petit déjeuner de Max (Max's Breakfast)
  6. Le secret de Louise (Louise's Secret)
  7. Histoire de bus (Max Misses the Bus)
  8. Le gâteau de Max (Max's Worm Cake)
  9. Journée de pluie (Max's Rainy Day)
  10. Camping (Camp Out)
  11. Le refuge de Ruby (Ruby's Clubhouse)
  12. Le pique-nique de Max (Max's Picnic)
  13. Max et la fête d'Halloween (Max's Halloween)
  14. La collection de Ruby (Ruby's Leaf Collection)
  15. La tarentule bleue (The Blue Tarantula)
  16. Ruby et la médaille du Mérite (Ruby's Merit Badge)
  17. La pomme de Max (Max's Apple)
  18. Doucement, Max! (Quiet, Max!)
  19. Max fait le ménage (Max Cleans Up)
  20. Le coucou de Max (Max's Cuckoo Clock)
  21. La boîte à bijoux de Ruby (Ruby's Jewelry Box)
  22. Deux gâteaux pour Mamie (Bunny Cakes)
  23. Le goûter d'anniversaire (Bunny Party)
  24. Le cadeau de Mamie (Bunny Money)
  25. L'anniversaire de Max (Max's Birthday)
  26. Le nouveau costume de Max (Max's New Suit)
  27. Bonne nuit, Max (Good Night Max)
  28. Le Noël de Max (Max's Christmas)
  29. Ruby reine des neiges (Ruby's Snow Queen)
  30. Jeux d'hiver (Max's Rocket Run)
  31. La poule en chocolat de Max (Max's Chocolate Chicken)
  32. Le salon de beauté de Ruby (Ruby's Beauty Shop)
  33. La fugue de Max (Max Drives Away)
  34. Le comptoir de limonade de Ruby (Ruby's Lemonade Stand)
  35. Ruby et la vente de charité (Ruby's Rummage Sale)
  36. Ruby magicienne (Ruby's Magic Act)
  37. Le jour de la Saint-Valentin (Max's Valentine)
  38. Le cerf-volant de Ruby (Ruby Flies A Kite)
  39. Super Max (Super Max)

Deuxième saison (2003-2004)
  1. Max est une œuvre d'art (Max's Work of Art)
  2. Max rencontre Maurice (Max Meets Morris)
  3. Le Rallye de Ruby(Ruby's Scavenger Hunt)
  4. Ruby a le hoquet (Ruby's Hiccups)
  5. Une photo pour Mamie (The Big Picture)
  6. Le spectacle de Ruby (Ruby's Stage Show)
  7. Max et son amie grenouille (Max's Froggy Friend)
  8. Max joue de la musique (Max's Music)
  9. Max joue avec l'eau (Max gets wet)
  10. Le goûter de Ruby (Ruby's Tea Party)
  11. Max et le caramel (Max is it)
  12. Le volcan de Ruby (Ruby's Science Project)
  13. Le panda de Ruby (Ruby's Panda Prize)
  14. Ruby et ses patins à roulettes (Ruby's Roller Skates)
  15. Le lapin-fantôme (Ghost Bunny)
  16. Max et les coccinelles (Max's bug salad)
  17. Une journée à la plage (Ruby's Beach Party)
  18. Max "Super Lapin"(Super Max to the Rescue)
  19. Max achète des vêtements (Max's Dragon Shirt)
  20. La compétition des lapins (Max's Rabbit Racer)
  21. Le choix de Roger (Roger's choice)
  22. La pyjama party de Ruby (Ruby's Pajama Party)
  23. Bébé Max (Baby Max)
  24. La patrouille des Scouts (Bunny Scout Brownies)
  25. Max cherche son ombre (Max's Shadow)
  26. Rappelle-toi, Max (Max remembers)
  27. Ruby aide Candy (Ruby's Candy Store)
  28. Max chez le docteur Louise (Max's Checkup)
  29. Le cadeau de Max (Max's Prize)
  30. Max, lapin de l'espace (Space Max)
  31. Ruby fait du patin à glace (Ruby's Figure Eight)
  32. Ruby et le goûter d'anniversaire (Ruby's Surprise Party)
  33. La tente de Ruby (Ruby's Tent)
  34. Ruby écrit une histoire (Ruby Writes a Story)
  35. Max joue aux dominos (Max's Dominoes)
  36. Le grenier de Mamie (Grandma's Attic)
  37. Jour de fête (Max's Thanksgiving)
  38. Max et son amie imaginaire (Max's Pretend Friend)
  39. Max le pompier (Fireman Max)

Troisième saison (2006-2007)
  1. Titre français inconnu (Ruby's Easter Bonnet)
  2. Titre français inconnu (Max's Easter Parade)
  3. Titre français inconnu (Max and the Easter Bunny)
  4. Titre français inconnu (Ruby's Hippity Hop Dance)
  5. Titre français inconnu (Ruby's Bird Bath)
  6. Titre français inconnu (Super Max Saves the World)
  7. Titre français inconnu (Ruby delivers)
  8. Titre français inconnu (Getting Crabby at the Beach)
  9. Titre français inconnu (Max Babysits)
  10. Titre français inconnu (Max's Fire Flies)
  11. Titre français inconnu (Max and Ruby's Fashion Show)
  12. Titre français inconnu (Ruby's Sing Along)
  13. Titre français inconnu (Ruby's Safari)
  14. Titre français inconnu (Max's Mud Bath)
  15. Titre français inconnu (Max's Lost Lizard)
  16. Titre français inconnu (Surprise Ruby)
  17. Titre français inconnu (Ruby's Birthday Party)
  18. Titre français inconnu (Ruby's Birthday Present)
  19. Titre français inconnu (Ruby's Puppet Show)
  20. Titre français inconnu (Sugarplum Max)
  21. Titre français inconnu (Max's Ant Farm)
  22. Titre français inconnu (Ruby's Loose Tooth)
  23. Titre français inconnu (Ruby scores!)
  24. Titre français inconnu (Ruby's Sandcastle)
  25. Titre français inconnu (Grandma's Berry Patch)
  26. Titre français inconnu (Ruby's Bunny Scout Parade)
  27. Titre français inconnu (Ruby's Detective Agency)
  28. Titre français inconnu (Max's Rocket Racer)
  29. Titre français inconnu (Max's Blastoff!)
  30. Titre français inconnu (Max's Candy Apple)
  31. Titre français inconnu (Little Ruby Riding Hood (Max and Ruby's Bunny Tales))
  32. Titre français inconnu (Max and the Beanstalk (Max and Ruby's Bunny Tales))
  33. Titre français inconnu (The Froggy Prince (Max and Ruby's Bunny Tales))
  34. Titre français inconnu (Max and Ruby's Perfect Pumpkin)
  35. Titre français inconnu (Max's Jack-O-Lantern)
  36. Titre français inconnu (Max's Big Boo!)
  37. Titre français inconnu (Grandma's Present)
  38. Titre français inconnu (Max and Ruby's Christmas Tree)
  39. Titre français inconnu (Max's Snowplow)
  40. Titre français inconnu (Max's Snow Day)
  41. Titre français inconnu (Max's Snowbunny)
  42. Titre français inconnu (Max's Mix Up)

Quatrième saison (2009-2010)
  1. Titre français inconnu (Grandma's Treasure Hunt)
  2. Titre français inconnu (Ruby's Jigsaw Puzzle)
  3. Titre français inconnu (Ruby's Recital)
  4. Titre français inconnu (Ruby's Homerun)
  5. Titre français inconnu (Ruby's Missing Tune)
  6. Titre français inconnu (Ruby's Handstand)
  7. Titre français inconnu (Ruby's Rainbow)
  8. Titre français inconnu (Home Tweet Home)
  9. Titre français inconnu (Max's Mudpie)
  10. Titre français inconnu (Max Saves the Parade)
  11. Titre français inconnu (Max's Big Kick)
  12. Titre français inconnu (Ruby's Horn of Plenty)
  13. Titre français inconnu (Ruby's Snow Bunny)
  14. Titre français inconnu (Ruby's Snowflake)
  15. Titre français inconnu (Duck, Duck, Goose)
  16. Titre français inconnu (Ruby's Good Neighbor Report)
  17. Titre français inconnu (Candy Counting)
  18. Titre français inconnu (Ruby's New Shoes)
  19. Titre français inconnu (Max's Balloon Buddies)
  20. Titre français inconnu (Ruby's Penny Carnival)
  21. Titre français inconnu (Ruby's Big Win)
  22. Titre français inconnu (Ruby's Gingerbread House)
  23. Titre français inconnu (Max's Christmas Passed)
  24. Titre français inconnu (Max's New Year)
  25. Titre français inconnu (Max's Castle)
  26. Titre français inconnu (Bunny Hopscotch)
  27. Titre français inconnu (Max's Grasshopper)
  28. Titre français inconnu (Ruby's Real Cinderella)
  29. Titre français inconnu (Ruby's Hula Hoop)
  30. Titre français inconnu (Max and the Martians)
  31. Titre français inconnu (Ruby's Water Lily)
  32. Titre français inconnu (Super Max's Cape)
  33. Titre français inconnu (Max Says Goodbye)
  34. Titre français inconnu (The Princess and the Marbles (Max and Ruby's Bunny Tales))
  35. Titre français inconnu (Emperor Max's New Suit (Max and Ruby's Bunny Tales))
  36. Titre français inconnu (Max and the 3 Little Bunnies (Max and Ruby's Bunny Tales))

Cinquième saison (2011-2013)
  1. Titre français inconnu (Ruby's Perfect Christmas Tree)
  2. Titre français inconnu (Max's Christmas Present)
  3. Titre français inconnu (Max and Ruby's Christmas Carol)
  4. Titre français inconnu (Max Says Hello)
  5. Titre français inconnu (Ruby's Spa Day)
  6. Titre français inconnu (Ruby's Tai Chi)
  7. Titre français inconnu (Ruby Gets the Picture)
  8. Titre français inconnu (Ruby's Birdie)
  9. Titre français inconnu (Max Plays Catch)
  10. Titre français inconnu (Ruby's Bedtime Story)
  11. Titre français inconnu (Ruby's Amazing Maze)
  12. Titre français inconnu (Max's Nightlight)
  13. Titre français inconnu (Max's Sandwich)
  14. Titre français inconnu (Max's Ice Cream Cone)
  15. Titre français inconnu (Ruby's Art Stand)
  16. Titre français inconnu (Picture Perfect)
  17. Titre français inconnu (Detective Ruby)
  18. Titre français inconnu (Super Max Saves the Cake)
  19. Titre français inconnu (The Bunny Who Cried Lobster)
  20. Titre français inconnu (Max and The Three Bears)
  21. Titre français inconnu (Little Ruby Hen)
  22. Titre français inconnu (Ruby's Bird Walk)
  23. Titre français inconnu (Max Goes Fishing)
  24. Titre français inconnu (Ruby Tries Again)
  25. Titre français inconnu (Max's Ride)
  26. Titre français inconnu (Max on Guard)
  27. Titre français inconnu (Ruby's Real Tea Party)
  28. Titre français inconnu (Ruby's Earth Day Party)
  29. Titre français inconnu (Ruby's Earth Day Checklist)
  30. Titre français inconnu (Max's Ducky Day)
  31. Titre français inconnu (Grandma's Birthday)
  32. Titre français inconnu (Max's Hand Print)
  33. Titre français inconnu (Grandma's Surprise Dance)
  34. Titre français inconnu (Engineer Max)
  35. Titre français inconnu (Max's Toy Train)
  36. Titre français inconnu (Max's Train Ride)
  37. Titre français inconnu (Max's Kite)
  38. Titre français inconnu (Max's Beach Ball)
  39. Titre français inconnu (Ruby's Limbo)
  40. Titre français inconnu (Ruby's Diorama)
  41. Titre français inconnu (Ruby's Croquet Match)
  42. Titre français inconnu (Ruby's Huff and Puff)
  43. Titre français inconnu (Max's Piñata)
  44. Titre français inconnu (Ruby's Movie Night)
  45. Titre français inconnu (Doctor Ruby)
  46. Titre français inconnu (Ruby's Tower)
  47. Titre français inconnu (Ruby's Juice Bar)
  48. Titre français inconnu (Max's Tree Fort)
  49. Titre français inconnu (Max and the Magnet)
  50. Titre français inconnu (Ruby's Parrot Project)
  51. Titre français inconnu (Max's Spaghetti)
  52. Titre français inconnu (Ruby's Autograph)
  53. Titre français inconnu (A Toy for Baby Huffington)
  54. Titre français inconnu (Max's Big Dig)
  55. Titre français inconnu (Max and Ruby's Train Trip)
  56. Titre français inconnu (Go to Sleep Max)
  57. Titre français inconnu (Conductor Max)
  58. Titre français inconnu (Max's Red Rubber Elephant Mystery)
  59. Titre français inconnu (Ruby takes a dive)
  60. Titre français inconnu (Max and Ruby's Big Finish)
  61. Titre français inconnu (Ruby's Memory Quilt)
  62. Titre français inconnu (Lights, Camera, Ruby!)
  63. Titre français inconnu (Ruby's Ping-Pong Record)
  64. Titre français inconnu (Ruby & The Beast)
  65. Titre français inconnu (Max and Ruby's Halloween House)
  66. Titre français inconnu (Max's Trick or Treat)
  67. Titre français inconnu (Max and Ruby Give Thanks)
  68. Titre français inconnu (Max Leaves)
  69. Titre français inconnu (Ruby's Fall Pageant)
  70. Titre français inconnu (Ruby's Big Case)
  71. Titre français inconnu (Ruby's Rhyme Time)
  72. Titre français inconnu (Max's Library Card)
  73. Titre français inconnu (Max & Ruby's Groundhog Day)
  74. Titre français inconnu (Ruby's First Robin of Spring)
  75. Titre français inconnu (Grandma's Geraniums)
  76. Titre français inconnu (Space Bunny)
  77. Titre français inconnu (Max's Sprinkler)
  78. Titre français inconnu (Max's Pogo Stick)

Sixième saison (2016)
  1. Titre français inconnu (Max's Preschool)
  2. Titre français inconnu (Grandma's Storytime Sleepover)
  3. Titre français inconnu (Ruby's Teacher)
  4. Titre français inconnu (Max's Art Time)
  5. Titre français inconnu (Show and Tell)
  6. Titre français inconnu (The Whirligig)
  7. Titre français inconnu (Max's Rocket)
  8. Titre français inconnu (Max! Bam! Boom!)
  9. Titre français inconnu (Max Whistles)
  10. Titre français inconnu (Ruby's Photo Op)
  11. Titre français inconnu (Grandma's Surprise)
  12. Titre français inconnu (Costume Day)
  13. Titre français inconnu (Max's Skateboard)
  14. Titre français inconnu (Super Butterfly)
  15. Titre français inconnu (Ruby Juggles)
  16. Titre français inconnu (Max and Priya)
  17. Titre français inconnu (Dino Hunter Max)
  18. Titre français inconnu (Ruby's Solar System)
  19. Titre français inconnu (Fun in the Sun)
  20. Titre français inconnu (Max the Detective)
  21. Titre français inconnu (Cowboy Max)
  22. Titre français inconnu (Ruby's Poem)
  23. Titre français inconnu (Max and Winston)
  24. Titre français inconnu (Grandma's Bunny Sniffles)
  25. Titre français inconnu (You Can't Catch Me)
  26. Titre français inconnu (Max's Bubbles)
  27. Titre français inconnu (Ruby's Chocolate Chip Chaos)
  28. Titre français inconnu (Max's Kazoo)
  29. Titre français inconnu (Ruby's Party)
  30. Titre français inconnu (Max's Super Jet)
  31. Titre français inconnu (Max Decorates)
  32. Titre français inconnu (Max's Shiny Coin)
  33. Titre français inconnu (Super Shopper Max)
  34. Titre français inconnu (Ruby's Time Capsule)
  35. Titre français inconnu (Ruby's Ice Show)
  36. Titre français inconnu (Max's Baby Birdie)
  37. Titre français inconnu ("Max and Ruby's Museum Adventure)
  38. Titre français inconnu (Max and Ruby's Pirate Adventure)
  39. Titre français inconnu (Lost and Found)
  40. Titre français inconnu (Ruby's Book Report)
  41. Titre français inconnu (Ms. Bunty's Gift)
  42. Titre français inconnu (Max to the Rescue)
  43. Titre français inconnu (Message in a Bottle)
  44. Titre français inconnu (Max on a Mission)
  45. Titre français inconnu (Max the Champion)
  46. Titre français inconnu (Max and Ruby's Restaurant)
  47. Titre français inconnu (Ruby's Yard Sale)
  48. Titre français inconnu (Camper Max)
  49. Titre français inconnu (Community Garden)
  50. Titre français inconnu (Ruby's Backyard Camping Trip)

Septième saison (2018-2019)
  1. Titre français inconnu (Max's Sleepover)
  2. Titre français inconnu (Slugger Max)
  3. Titre français inconnu (Max's Fort)
  4. Titre français inconnu (Ruby's Party Dress)
  5. Titre français inconnu (The Frog and the Fly)
  6. Titre français inconnu (Bye Bye Max's Lobster)
  7. Titre français inconnu (Ruby's Rocking Bunnies)
  8. Titre français inconnu (Max's Jump Shot)
  9. Titre français inconnu (Max's Parachute)
  10. Titre français inconnu (The Class Pet)
  11. Titre français inconnu (Ruby's Knot)
  12. Titre français inconnu (Soccer Star Max)
  13. Titre français inconnu (Ruby's Book Reading)
  14. Titre français inconnu (Max and a Space Alien)
  15. Titre français inconnu (Max and Ruby's Bunnyhop Parade)
  16. Titre français inconnu (The Bunny Gnome)
  17. Titre français inconnu (Max's Movie Magic)
  18. Titre français inconnu (Robo-Max)
  19. Titre français inconnu (Let it Snow)
  20. Titre français inconnu (Max's Hug)
  21. Titre français inconnu (Super Spy Max)
  22. Titre français inconnu (Max's Big Race)
  23. Titre français inconnu (Max's S'mores)
  24. Titre français inconnu (Max and Ruby's Father's Day)
  25. Titre français inconnu (Ruby's Hockey Practice)
  26. Titre français inconnu (Ruby's Yoga Twist)
  27. Titre français inconnu (Ruby's Café)
  28. Titre français inconnu (Ruby's Tidy Town)
  29. Titre français inconnu (Max the Dragon Tamer)
  30. Titre français inconnu (Ruby's Tea Party Surprise)
  31. Titre français inconnu (Max's Bump in the Night)
  32. Titre français inconnu (Max and Ruby and the New Baby)
  33. Titre français inconnu (Max's Crew)
  34. Titre français inconnu (Super Helpful Max)
  35. Titre français inconnu (The Twins' Puppet Show)
  36. Titre français inconnu (Max & Ruby's Switch)
  37. Titre français inconnu (Sea Monster Max)
  38. Titre français inconnu (Max's Bunny Scout Badge)

Références
  1. (en) « Page de la série », sur Nelvana (consulté le )
  2. (en) « Page de la série », sur Atomic Cartoons (consulté le )
  3. « Horaire télé du 6 septembre 2003 » (version du 26 octobre 2003 sur l'Internet Archive), sur Radio-Canada
  4. « Page de la série », sur TFO (consulté le )
  5. « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le )

Liens externes
  • Portail de l’animation
  • Portail des séries télévisées
  • Portail du Canada
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.