Marino Moretti

Marino Moretti, (Cesenatico, - Cesenatico, ), est un écrivain et poète italien. Il appartint au courant littéraire appelé crépuscularisme

Biographie
Musée Moretti à Cesenatico

Après des études à Ravenne et Bologne, il fréquente la Scuola di Recitazione de Florence, créée par Luigi Rasi (it). Il y rencontre Gabriellino D'Annunzio, Aldo Palazzeschi, Giuseppe Antonio Borgese, Maffio Maffii (it), Aldo Valori (it), Ettore Allodoli (it), mais il a tendance à bégayer et décide de se tourner vers l'écriture. Il publie très jeune, dès 1903, ses premiers recueils de poèmes, puis des nouvelles qui sont remarquées. Il écrit un premier roman, Il sole del sabato, en 1911, centré sur les gens de Cesenatico. Il abandonne alors la poésie et se consacre aux nouvelles qu'il publie dans le Corriere della Sera et au roman[1].

La maison de Moretti à Cesenatico est devenue un musée où sont conservées sa bibliothèque et ses archives[2]

Œuvres

Poésie
  • Il poema di un'armonia, Ducci, Florence, 1903
  • La sorgente della pace, Ducci, Florence, 1903
  • Fraternità, Sandron, Palermo, 1905
  • La serenata delle zanzare, Streglio, Turin, 1908
  • Poesie scritte col lapis, Ricciardi, Naples, 1910
  • Poesie di tutti i giorni (1910-1911), Ricciardi, Naples, 1911
  • Poemetti di Marino, Tipografia Edizione Nazionale, Rome, 1913
  • Il giardino dei frutti, Ricciardi, Naples, 1916
  • Poesie (1905-1915), Treves, Milan, 1919
  • L'ultima estate (1965-1968), Arnoldo Mondadori Editore, Milan, 1969
  • Tre anni e un giorno (1967-1968), Mondadori, Milan, 1971
  • Le poverazze (1968-1972), Mondadori, Milao, 1973
  • Diario a due voci, Mondadori, Milan, 1973
  • Diario senza le date, Mondadori, Milan, 1974
  • Poesie scritte col lapis, Palomar, Bari, 2002

Fiction
  • Il paese degli equivoci, nouvelles, Sandron, Palerme, 1907
  • Sentimento, libro per ragazzi, Sandron, Palerme, 1908
  • I lestofanti, nouvelles, Sandron, Palerme, 1909
  • Ah,Ah,Ah!,, Sandron, Palerme, 1910
  • I pesci fuor d'acqua, nouvelles, Treves, Milan, 1914
  • Il sole del sabato, roman, Treves, Milan, 1916
  • La bandiera alla finestra, nouvelles, Treves, Milan, 1917
  • Guenda, roman, Treves, Milan, 1918
  • Conoscere il mondo, nouvelles, Treves, Milan, 1919
  • Adamo ed Eva, Milan, 1919
  • Personaggi secondari, novelle, Milan, 1920
  • Una settimana in Paradiso, novelle, Milan, 1920
  • Cinque novelle, novelle, Formiggini, Rome, 1920
  • La voce di Dio, romanzo, Milan, 1920
  • L'isola dell'amore, roman, Milan, 1920
  • Né bella né brutta, roman, Milan, 1921
  • Due fanciulli, roman, Milan 1922
  • Puri di cuore, roman, Milan, 1923
  • Mia madre, Treves, Milan, 1923
  • Il romanzo della mamma, Treves, Milan, 1924
  • La vera grandezza, nouvelles, Treves, Milan, 1926
  • Il segno della croce, Treves, Milan, 1926
  • Le capinere, novelle, Mondadori, Milan, 1926
  • Le più belle pagine di E. Praga, I. U. Tarchetti e A. Boito, a cura di Marino Moretti, Treves, Milan, 1926
  • Allegretto quasi allegro, novelle, Milan, 1927
  • Il trono dei poveri, (unico romanzo italiano ambientato nella Repubblica di San Marino) [3], Treves, Milan, 1927
  • Il tempo felice. Ricordi d'infanzia e d'altre stagioni, Treves, Milan, 1929
  • La casa del Santo sangue, roman, Mondadori, Milan, 1930
  • Via Laura. Il libro dei sorprendenti vent'anni, Treves, Milan, 1931
  • Sorprese del buon Dio, nouvelles, Mondadori, Milan, 1931
  • Guy de Maupassant: Una vita, traduzione di Marino Moretti, Mondadori, Milan, 1931
  • Fantasie olandesi, Treves, Milan, 1933
  • L'Andreana, roman, Mondadori, Milan, 1935
  • Parole e musica, Florence, 1936
  • Novelle per Urbino, Urbino, 1937
  • Anna degli elefanti, romanzo, Mondadori, Milan, 1937
  • Scrivere non è necessario, Mondadori, Milan, 1937
  • Pane in desco, Mondadori, Milan, 1939
  • La vedova Fioravanti, romanzo, Mondadori, Milan, 1941
  • L'odore del pane, Morcelliana, Brescia, 1942
  • Cento novelle, Turin, 1942
  • I coniugi Allori, romanzo, Mondadori, Milan, 1946
  • Il fiocco verde, romanzo, Mondadori, Milan, 1948
  • Il pudore, romanzo, Mondadori, Milan, 1950 (rifacimento di Il tempo felice)
  • A Panzini: La cicuta, i gigli e le rose, a cura di Marino Moretti, Mondadori, Milan, 1950
  • I grilli di Pazzo Pazzi, Milan, 1951
  • Il tempo migliore, prose, Milan, 1953
  • Uomini soli, nouvelles, Milan, 1954
  • Dottor Mellifluus, romanzo, Milan, 1954
  • La camera degli sposi, romanzo, Milan, 1958
  • Il libro dei miei amici. Ritratti letterari, Mondadori, Milan, 1960

Théâtre
  • Leonardo da Vinci, teatro (in collaborazione con F. Cazzamini Mussi), Baldini e Castoldi, Milan, 1909
  • Gli Allighieri, teatro (in collaborazione con F. Cazzamini Mussi), Baldini e Castoldi, Milan, 1910
  • Frate sole, Milan, 1911
  • L'isola dell'amore, in Rassegna italiana, avril-mai 1924

traduites en français
  • La Chambre des époux, roman traduit de l'italien par Armand Pierhal (La Camera degli sposi), A. Michel, 1962
  • Les Purs de cœur, roman traduit de l'italien par Juliette Bertrand (I puri di cuore), A. Michel, 1950
  • La Veuve Fioravanti, roman traduit de l'italien par Juliette Bertrand (La vedova Fioravanti), A. Michel, 1947
  • Nul samedi n'est sans soleil, traduction Juliette Bertrand, Cahiers de la quinzaine, 23e série, 4e cahier, 1933
  • L’Île d'amour, traduit de l'italien par Maria Croci et Jeanne Costantin, A. Michel, 1928
  • La Voix de Dieu, mœurs romagnoles, traduction de Juliette Bertrand, Éditions internationales, 1928

Bibliographie
  • Fausto Maria Martini, Fraternità, in Cronache latine, gennaio 1906
  • Aldo Palazzeschi, Fraternità, in Lega lombarda,
  • Giuseppe Lipparini, Romanzi e novelle, in Il Marzocco,
  • Goffredo Bellonci, I libri della settimana, in Il Giornale d'Italia,
  • Vamba (Luigi Bertelli), Il nostro Marino Moretti, in Giornalino della Domenica, 31 luglio 1910
  • Paolo Buzzi (it), Poesie scritte col lapis, in Giovane Italia,
  • Giuseppe Antonio Borgese, Poesia crepuscolare, in La Stampa,
  • Giuseppe Antonio Borgese, La vita e il libro, II serie, Torino, Bocca, 1911
  • Domenico Oliva (it), Poesie scritte col lapis, in Giornale d'Italia, 14 gennaio 1911
  • Giovanni Rabizzani, La poesia del mezzo lutto, Il Resto del Carlino, 27 aprile 1911
  • Umberto Saba, Poesie di tutti i giorni, La Voce di Romagna (it),
  • G.A. Borgese, Poeti prosatori, in La Stampa, 30 giugno 1911
  • Vincenzo Cardarelli, I nostri decadenti: Marino Moretti, in Avanti, 27 agosto 1911
  • Scipio Slataper, Perplessità crepuscolare, in La Voce,
  • G. Federzoni, Novelle di Marino Moretti, in Fanfulla della Domenica, 18 febbraio 1912
  • G. Gianelli, Le novelle di Marino Moretti, in Corriere della Sera,
  • Emilio Cecchi, Tre novellieri: Ojetti, Moretti, Tartufari, in La tribuna,
  • Umberto Saba, Marino Moretti, in La Voce',
  • Renato Serra (it), Le lettere, Rome, Bontempelli, 1914
  • Federigo Tozzi (it), Il binomio Gozzano-Moretti e il Giardino dei frutti, in Sapientia,
  • Corrado Alvaro, Il sole del sabato, in Il Resto del Carlino,
  • V. Lugli, Marino Moretti, in La Voce di Romagna, gennaio-dicembre 1917
  • Giovanni Boine (it), Plausi e botte, Florence, La Voce, 1918
  • Giovanni Papini, Testimonianze, Milan, Studio Editoriale Lombardo, 1918
  • Emilio Cecchi, L'isola dell'amore, in La Ronda,
  • Pietro Pancrazi (it), Scrittori d'oggi, I-VI, Bari, Laterza, 1920-1953
  • Scipio Slataper, Scritti letterari e critici, Florence, La Voce, 1920
  • Giuseppe Prezzolini, Rassegna di letteratura, in Rivista d'Italia,
  • Francesco Pastonchi (it), Cronache di varia letteratura, III, in L'Illustrazione italiana, 4 agosto 1920
  • Giovanni Titta Rosa (it), Narratori contemporanei, II, Milan, Primato editoriale, 1921
  • Ada Negri, La donna nei romanzi nuovi: Meneghina,serva, in Donna,
  • Claudio Angelini (it), Il lettore provveduto, Milan, Il Convegno Editoriale, 1923
  • G. A. Borghese, Tempo di edificare, Milan, Treves, 1923
  • Pietro Pancrazi, Venti uomini, un satiro e un burattino, Florence, Vallecchi (it), 1923
  • Luigi Russo (it), I narratori, Roma, Fondazione Leonardo, 1923
  • Guglielmo Bonuzzi, Marino Moretti: profilo letterario, in Nuova Antologia (it), settembre 1923
  • Ugo Ojetti, Cose viste, III, Milan, Treves, 1926
  • Gianfranco Contini, Scrittori moderni: Marino Moretti, Rivista rosminiana,
  • Guido Piovene, Il processo del fanciullino, I libri del giorno,
  • Francesco Cazzamini Mussi, Marino Moretti, Florence, Vallecchi, 1931
  • Aldo Palazzeschi, Vent'anni, Pegaso (it),
  • Grazia Deledda, Inverno precoce, Corriere della sera, 17 ottobre 1931
  • Alfredo Gargiulo, Poesie scritte col lapis, in L'Italia Letteraria,
  • Bonaventura Tecchi (it), Maestri ed amici, L'Aquila, Tempo Nostro, 1934
  • Francesco Jovine, L'evoluzione di Moretti, in L'Italia letteraria,
  • Walter Binni (it), La poetica del decadentismo, Florence, Sansoni, 1936
  • Attilio Momigliano (it), La poesia di questi trent'anni, in Corriere della sera, 17 luglio 1936
  • Giuseppe Petronio (it), I crepuscolari, Florence, Sansoni, 1936
  • Giuseppe Prezzolini, La cultura italiana, Florence, La Voce, 1938
  • Giuseppe Ravegnani, I contemporanei, Turin, Bocca, 1938
  • Pietro Pancrazi, Ragguagli di Parnaso, Bari, Laterza, 1939
  • Francesco Casnati, Moretti laico della misericordia, in Nuova Antologia, 16 luglio 1939
  • Alfredo Gargiulo, Letteratura italiana del Novecento, Florence, Le Monnier (it), 1940
  • Francesco Jovine, Marino Moretti, in Diritti della scuola,
  • Carlo Del Teglio (it), La vitalità di Moretti, in Piccoli saggi critici, su Leucensia, Éditrice C.B.R.S., Lecco, 1985.
  • Manuela Ricci, L'archivio di Casa Moretti: un bilancio e alcune prospettive, in Raffaella Castagnola (a c. di), Archivi letterari del '900, Florence, Franco Cesati, 2000, p. 75-82.
  • Itinerari europei di Marino Moretti (1885-1979), Revue des études italiennes, t. 48, no 1-2, janvier-

en français
  • Lionello Fiumi, Armand Henneuse, Poésie italienne contemporaine, Paris, Les Écrivains réunis, 1928
  • Maurice Vaussard, Sur la nouvelle Italie, Paris, Valois, 1928
  • Benjamin Cremieux, Romanciers italiens, Paris, Denoël et Steele, 1931
  • Henri Hauvette, Littérature italienne, Paris, Armand Colin, 1932
  • Renaud Camus, « Casa Moretti, Cesenatico, province de Forli-Cesena, Émilie Romagne. Marino Moretti. », in Demeures de l'esprit IX : Italie du Nord I, Fayard, 2012

Notes et références
  1. Juliette Bertrand, « Marino Moretti » in Mélanges de philologie, d'histoire et de littérature offerts à Henri Hauvette, Paris, Les Presses françaises, 1934, p. 797
  2. (it) http://www.casamoretti.it
  3. Giovanni Zaccherini, La Voce di Romagna, 12 avril 2010, p. 17.
  • Portail de la littérature italienne
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.