Marcus Manlius Capitolinus (tribun consulaire en -434)

Il n'est pas bien établi quel type de magistrats élu pour l'année 434 av. J.-C. Tite-Live, qui se base sur un passage de Licinius Macer, donne les noms de deux consuls[a 1], les mêmes que l'année précédente, ce qui paraît assez peu probable[3]. Il avance deux autres noms, dont celui de Marcus Manlius Capitolinus[a 2], qu'on retrouve chez Diodore de Sicile[a 3]. Ce dernier ajoute un troisième nom, cité également par le Chronographe de 354[3], ce qui permet de penser que ce sont en fait des tribuns militaires à pouvoir consulaire qui sont élus cette année-là[4].

Selon cette dernière hypothèse, les tribuns consulaires pour 434 av. J.-C. sont Marcus Manlius Capitolinus, Servius Cornelius Cossus et Quintus Sulpicius Camerinus[4].

Durant leur mandat, les tribuns consulaires nomment un dictateur, Mamercus Aemilius Mamercinus, pour faire face à la menace d'une attaque combinée des forces de Faléries et d'Étrurie. Cette même année, le dictateur fait passer une loi limitant le mandat des censeurs à un an et demi[3].