Médaille de connerie avec palme

Comme chaque année, a lieu la reconstitution de la bataille du mont Tamarack pendant la Guerre de Sécession. Marvin Marsh, grand-père de Stan, dirige celle-ci. Cartman décide de se déguiser en général Lee (sudiste) pour se différencier de ses trois copains habillés eux en nordistes. De plus il promet que le Sud va gagner cette année. La reconstitution est sponsorisée par une marque de schnaps à la prune.

• Le titre en version originale est une parodie de The Red Badge of Courage, un roman écrit par Stephen Crane.
• Le conseiller de Bill Clinton fait référence à la Marche d'un million d'hommes (Million Man March) sur Washington, où a chanté Isaac Hayes (la voix de Chef), et à la polémique autour du nombre de manifestants.
• Cartman évoque une vidéo montrant Bill Clinton en compagnie de Marisa Tomei (référence aux frasques du président).

Lors de la reconstitution, le drapeau officiel de la confédération, le Stars and Bars, est utilisé par les nordistes, alors qu'ils devraient utiliser celui de l'union. Les sudistes utilisent le drapeau de guerre de la confédération, qui lui est historiquement correct, excepté pour la forme.

• (en) Médaille de connerie avec palme sur South Park Studios

• Portail de South Park