Livre rouge des langues en danger

Il est désormais remplacé par l'Atlas UNESCO des langues en danger dans le monde, dont la troisième édition a été publiée en ligne en février 2009 et a paru sur papier début 2010, en anglais, espagnol et français[1].

Cette dernière édition de 2010, publiée avec le soutien du gouvernement norvégien, liste environ 2 500 langues en danger, ou disparues pour 230 d'entre elles depuis 1950[1]. Pour chacune de ces langues, l'atlas donne son nom, le degré de menace et le ou les pays où cette langue est parlée[1].

Le degré de menace est mesuré avec l'échelle suivante[1] :

• vulnérable : la plupart des enfants parlent la langue, mais son usage peut être restreint à certains domaines (par exemple à la maison) ;
• en danger : les enfants n'apprennent plus la langue comme langue maternelle ;
• sérieusement en danger : la langue est parlée par les grands-parents et les plus vieilles générations, la génération des parents peut la comprendre mais ils ne la parlent pas à leurs enfants ou entre eux ;
• en situation critique : les plus jeunes locuteurs sont les anciens et les grands-parents et ils ne parlent la langue que partiellement et non régulièrement ;
• éteinte : il ne reste plus aucun locuteur connu de cette langue depuis 1950.