Littérature arménienne

Page d'un manuscrit de Histoire de l'Arménie de Moïse de Khorène (Movsês Korenatsi).

Quand l'Arménie devient chrétienne, et quand elle invente son propre alphabet — vers 405 grâce au moine Mesrop Machtots —, la littérature arménienne commence à se développer. Au V^e siècle, cette littérature se présente sous forme d'historiographie : Moïse de Khorène, au sujet de la vie duquel on ne connaît pas grand-chose, écrit une magistrale Histoire de l'Arménie, relatant l'histoire de son pays jusqu'à son époque ; son œuvre est un mélange d'histoire et de légendes comme celle d'Haïk. Parallèlement, Agathange écrit lui aussi une Histoire de l'Arménie.

Au cours du haut Moyen Âge en général, la littérature arménienne est peu connue, et on ne dispose de presque aucun livre de cette époque. Mais, à partir de la fin du X^e siècle, les romans, et plus particulièrement la poésie, se développent considérablement. Certains poètes jouissent d'une grande renommée, dont Grégoire de Narek (Krikor Narekatsi en arménien). Tous ces écrits sont religieux ou influencés par la religion. Les haïren (quatrains) de Nahapet Koutchak, par leur philosophie de vie provocatrice et leur thématique charnelle, ouvrent les voies à la modernité de la poésie la plus libre.

La littérature en Arménie est, au cours de la Renaissance et des XVII^e et XVIII^e siècles, peu abondante. Seul Sayat-Nova (1712-1795) semble émerger comme l'unique troubadour de toute la Transcaucasie, véritable pont entre les cultures.

• Histoire de l'Arménie médiévale, Bagratides (IX^e siècle), Arménie zakaride (1201-1260), Royaume arménien de Cilicie (1080-1375)
• Histoire de l'Arménie), Arménie perse (428-646)

IX^e siècle

Armenian manuscript, 887

• Thomas Arçrouni, historien
• Esayi Abu-Muse, hymnographe
• Évangile Vekhamor (?)
• Évangile de la reine Mlké (862)

• Histoire des Arméniens dans l'Empire ottoman (1524-1923), Arménie perse (1639-1828), Arménie russe (1826-1917)

William Saroyan

• Histoire des Arméniens dans l'Empire ottoman (1524-1923), Arménie perse (1639-1828), Arménie russe (1826-1917)

Au cours du XIX^e siècle se produit une sorte de « révolution littéraire arménienne » dont Raffi (Hakob Mélik Hakobian de son vrai nom) est le principal représentant. Les romans ne ressemblent plus à des apologétiques ou à des panégyriques ; les auteurs utilisent l'arménien courant, et leurs histoires sont plus « libres » (les auteurs sont la plupart du temps des intellectuels libres-penseurs). Surtout, les romans arméniens sont en grand nombre à cette époque. Ils se modernisent considérablement.

• 
  Khatchatour Abovian
• 
  Raffi
• 
  Hagop Baronian
• 
  Alexander Shirvanzade
• 
  Krikor Zohrab
• 
  Avetis Aharonian
• 
  Hovhannès Toumanian
• 
  Levon Shant
• 
  Roupen Zartarian
• 
  Vahan Térian
• 
  Avetik Issahakian
• 
  Siamanto

La longue présence russe a fortement influencé la production littéraire arménienne, pour le meilleur parfois. Parmi les écrivains les plus féconds, en langue arménienne principalement :

• 
  Vahram Tatoul
• 
  Armen Lubin
• 
  Nigoghos Sarafian
• 
  Louisa Aslanian
• 
  Kégham Atmadjian Séma
• 
  Aksel Bakounts
• 
  Yéghiché Tcharents
• 
  Puzant Topalian
• 
  Parouir Sévak
• 
  Marie Atmadjian

Dans l'Arménie indépendante, une nouvelle génération d'écrivains prend actuellement son essor. Par manque de critique littéraire indépendante objective, suite aux tensions existantes entre Union des écrivains d'Arménie post-soviétique et divers groupes littéraires indépendants, et il est ardu d'en dresser un tableau exhaustif.

Actuellement, la littérature arménienne — ou de la diaspora — est assez abondante et d'un style assez moderne (ainsi que la poésie).

Parmi les écrivains populaires sur des questions de dystopie sociale et la corruption politique, se distinguent Vahram Sahakian, et Vahe Avetian, qui vit en Suède depuis quinze ans en raison de sa persécution par les autorités arméniennes.^{[réf. nécessaire]}

Un autre écrivain inclassable est l'écrivain américain Armen Melikian, brièvement revenu en 2002 en Arménie et à la langue arménienne : son Journey to Virginland, publié aux États-Unis en 2010, a remporté onze prix littéraires, et traite de questions fondamentales dont souffre la société arménienne, comme les relations de genre, l'orientation religieuse et la corruption politique.^{[réf. nécessaire]}

Le Tigre en flammes[1], une étude sur les réactions de la communauté internationale et notamment de l'opinion publique américaine face au génocide arménien. Ce livre a valu à Peter Balakian en 2005 le prix Raphael Lemkin. En 2016, il reçoit le Prix Pulitzer pour Ozone Journal[2].

La Une du journal arménien Arevelk.

Des écrivains tels que Arpiar Arpiarian, Melkon Gurdjian, Levon Pashalian, Krikor Zohrab collaborèrent à la rédaction de quotidiens en langue arménienne, notamment dans les journaux populaires tels que Arevelk (« Orient ») qui fut fondé en 1884 ou Hayrenik (« La Patrie »).

En dépit de ces participations, les écrivains arméniens, tout comme les journalistes de cette époque, n'étaient pas autorisés à utiliser des mots tels que « Arménie », « nation », « patrie », « liberté » ou « progrès » dans la rédaction de leurs articles^{[réf. nécessaire]}.

• Voir Média en Arménie
• Voir Presse arménienne de France