Liste des chapitres de Yotsuba & !

Cet article contient la liste des volumes du manga Yotsuba & ! de Kiyohiko Azuma.

Liste des volumes
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 27 août 2003[ja 1] 978-4-8402-2466-6[ja 1]
 17 août 2006[fr 1] 978-2-35142-071-3[fr 1]
Liste des chapitres :
  • 01 - Yotsuba et le déménagement (よつばとひっこし, Yotsuba to hikkoshi)
  • 02 - Yotsuba et dire bonjour (よつばとあいさつ, Yotsuba to aisatsu)
  • 03 - Yotsuba et le réchauffement climatique (よつばと地球温暖化, Yotsuba to chikyūondanka)
  • 04 - Yotsuba et la télé (よつばとテレビ, Yotsuba to terebi)
  • 05 - Yotsuba et les courses (よつばとかいもの, Yotsuba to kaimono)
  • 06 - Yotsuba et la chasse aux cigales (よつばとせみとり, Yotsuba to semitori)
  • 07 - Yotsuba et l'averse (よつばとおおあめ, Yotsuba to ōame)
2 27 avril 2004[ja 2] 978-4-8402-2674-5[ja 2]
 12 octobre 2006[fr 2] 978-2-35142-072-0[fr 2]
Liste des chapitres :
  • 08 - Yotsuba et le dessin (よつばとおえかき, Yotsuba to oekaki)
  • 09 - Yotsuba et la vengeance (よつばと復讐, Yotsuba to fukushū)
  • 10 - Yotsuba et le gâteau (よつばとケーキ, Yotsuba to kēki)
  • 11 - Yotsuba et no problem (よつばとどんまい, Yotsuba to donmai)
  • 12 - Yotsuba et la piscine (よつばとプール, Yotsuba to purū)
  • 13 - Yotsuba et la grenouille (よつばとかえる, Yotsuba to kaeru)
  • 14 - Asagi et les souvenirs (あさぎのおみやげ, Asagi no omiyage)
3 27 novembre 2004[ja 3] 978-4-8402-2895-4[ja 3]
 14 décembre 2006[fr 3] 978-2-35142-073-7[fr 3]
Liste des chapitres :
  • 15 - Yotsuba et les souvenirs (よつばとおみやげ, Yotsuba to omiyage)
  • 16 - Yotsuba et Asagi (よつばとあさぎ, Yotsuba to Asagi)
  • 17 - Yotsuba et le fleuriste (よつばとフラワー, Yotsuba to furawā)
  • 18 - Yotsuba et la fête des morts (よつばとお盆, Yotsuba to obon)
  • 19 - Yotsuba et l'éléphant (よつばとぞう, Yotsuba to zō)
  • 20 - Yotsuba et le feu d'artifice ? (よつばと花火大会？, Yotsuba to hanabi taikai?)
  • 21 - Yotsuba et le feu d'artifice ! (よつばと花火大会！, Yotsuba to hanabi taikai!)
4 27 août 2005[ja 4] 978-4-8402-3163-3[ja 4]
 8 mars 2007[fr 4] 978-2-35142-074-4[fr 4]
Liste des chapitres :
  • 22 - Yotsuba et le défi (よつばと勝負, Yotsuba to shōbu)
  • 23 - Yotsuba et la pêche (よつばと釣り, Yotsuba to tsuri)
  • 24 - Yotsuba et le dîner (よつばとばんごはん, Yotsuba to bangohan)
  • Spécial - Yotsuba et les strips (よつばと4コマ, Yotsuba to yonkoma)
  • 25 - Yotsuba et l'âge tendre (よつばとせいしゅん, Yotsuba to toei shun)
  • 26 - Yotsuba et le journal (よつばとしんぶん, Yotsuba to shinbun)
  • 27 - Yotsuba et la lyriste (よつばとつくつくぼうし, Yotsuba to tsukutsukubōshi)
5 28 avril 2006[ja 5] 978-4-8402-3441-2[ja 5]
 14 juin 2007[fr 5] 978-2-35142-153-6[fr 5]
Liste des chapitres :
  • 28 - Yotsuba et Cartox (よつばとダンボー, Yotsuba to danbō)
  • 29 - Yotsuba et le coup de main (よつばとてつだい, Yotsuba to tetsudai)
  • 30 - Yotsuba et Yanda (よつばとやんだ, Yotsuba to yanda)
  • 31 - Yotsuba et les étoiles (よつばとほし, Yotsuba to hoshi)
  • 32 - Yotsuba et la pluie (よつばとあめ, Yotsuba to ame)
  • 33 - Yotsuba et le beau temps (よつばとはれ, Yotsuba to hare)
  • 34 - Yotsuba et la mer (よつばとうみ, Yotsuba to umi)
6 16 décembre 2006[ja 6] 978-4-8402-3702-4[ja 6]
 13 septembre 2007[fr 6] 978-2-35142-210-6[fr 6]
Liste des chapitres :
  • 35 - Yotsuba et le recyclage (よつばとリサイクル, Yotsuba to risaikuru)
  • 36 - Yotsuba et le vélo (よつばとじてんしゃ, Yotsuba to jitensha)
  • 37 - Yotsuba et la balade (よつばとポタリング, Yotsuba to potaringu)
  • 38 - Yotsuba et le vendredi (よつばときんようび, Yotsuba to kinyōbi)
  • 39 - Yotsuba et le lait (よつばとぎゅうにゅう, Yotsuba to gyūnyū)
  • 40 - Yotsuba et la livraison (よつばとはいたつ, Yotsuba to haitatsu)
  • 41 - Yotsuba et l'étagère (よつばとほんだな, Yotsuba to hondana)
7 27 septembre 2007[ja 7] 978-4-8402-4053-6[ja 7]
 21 août 2008[fr 7] 978-2-35142-344-8[fr 7]
Liste des chapitres :
  • 42 - Yotsuba et le téléphone (よつばとでんわ, Yotsuba to denwa)
  • 43 - Yotsuba et le jour des anciens (よつばとけいろうのひ, Yotsuba to keirō no hi)
  • 44 - Yotsuba et la fièvre (よつばとねつ, Yotsuba to netsu)
  • 45 - Yotsuba et la pâtisserie (よつばとぱちしえ, Yotsuba to pachishie)
  • 46 - Yotsuba et les commissions (よつばとおつかい, Yotsuba to otsukai)
  • 47 - Yotsuba et le voyage (よつばとしゅっぱつ, Yotsuba to shuppatsu)
  • 48 - Yotsuba et la ferme (よつばとぼくじょう, Yotsuba to bokujō)
8 27 août 2008[ja 8] 978-4-04-867151-4[ja 8]
 12 février 2009[fr 8] 978-2-35142-395-0[fr 8]
Liste des chapitres :
  • 49 - Yotsuba et les contraires (よつばとあべこべ, Yotsuba to abekobe)
  • 50 - Yotsuba et le restaurant (よつばとれすとらん, Yotsuba to resutoran)
  • 51 - Yotsuba et la fête de l'école (よつばと文化祭, Yotsuba to bunkasai)
  • 52 - Yotsuba et le typhon (よつばとたいふう, Yotsuba to taifū)
  • 53 - Yotsuba garde la maison (よつばとるすばん, Yotsuba to rusuban)
  • 54 - Yotsuba et la fête de quartier (よつばとおまつり, Yotsuba to omatsuri)
  • 55 - Yotsuba et les glands (よつばとどんぐり, Yotsuba to donguri)
9 27 novembre 2009[ja 9] 978-4-04-868247-3[ja 9]
 1 juillet 2010[fr 9] 978-2-35142-537-4[fr 9]
Liste des chapitres :
  • 56 - Yotsuba et les prévisions (よつばとよてい, Yotsuba to yotei)
  • 57 - Yotsuba et Carotide (よつばとジュラルミン, Yotsuba to jurarumin)
  • 58 - Yotsuba et le café (よつばとコーヒー, Yotsuba to kōhī)
  • 59 - Yotsuba et les grillades (よつばとやきにく, Yotsuba to yakiniku)
  • 60 - Yotsuba et l'invitation (よつばとらいきゃく, Yotsuba to raikyaku)
  • 61 - Yotsuba et les montgolfières (よつばとききゅう, Yotsuba to kikyū)
  • 62 - Yotsuba dans le ciel (よつばとそら, Yotsuba to sora)
10 27 novembre 2010[ja 10] 978-4-04-870143-3[ja 10]
 10 novembre 2011[fr 10] 978-2-35142-660-9[fr 10]
Liste des chapitres :
  • 63 - Yotsuba et les blocs (よつばとあそぶ, Yotsuba to asobu)
  • 64 - Yotsuba et les pancakes (よつばとホットケーキ, Yotsuba to hottokēki)
  • 65 - Yotsuba et Jumbo (よつばとジャンボ, Yotsuba to janbo)
  • 66 - Yotsuba et Yamada (よつばとでんきや, Yotsuba to denkiya)
  • 67 - Yotsuba et l'électroménager (よつばとかでん, Yotsuba to kaden)
  • 68 - Yotsuba et le mensonge (よつばとうそ, Yotsuba to uso)
  • 69 - Yotsuba et les retrouvailles (よつばとさいかい, Yotsuba to saikai)
11 26 novembre 2011[ja 11] 978-4-04-886097-0[ja 11]
 14 juin 2012[fr 11] 978-2-35142-771-2[fr 11]
Liste des chapitres :
  • 70 - Yotsuba et les nouilles (よつばとうどん, Yotsuba to ōdon)
  • 71 - Yotsuba et la pizza (よつばとピザ, Yotsuba to piza)
  • 72 - Yotsuba et les bulles (よつばとしゃぼんだま, Yotsuba to shabondama)
  • 73 - Yotsuba et le marrons (よつばとくりひろい, Yotsuba to kurihiroi)
  • 74 - Yotsuba et les photos (よつばとカメラ, Yotsuba to kamera)
  • 75 - Yotsuba et l'amitié (よつばとともだち, Yotsuba to tomodachi)
  • 76 - Yotsuba et ... (よつばと・・・・・・, Yotsuba to.......)
12 9 mars 2013[ja 12] 978-4-04-891352-2[ja 12]
 12 septembre 2013[fr 12] 978-2-35142-904-4[fr 12]
Liste des chapitres :
  • 77 - Yotsuba et Torako (よつばととらこ, Yotsuba to Torako)
  • 78 - Yotsuba et le bleu (よつばとあおいろ, Yotsuba to aoiro)
  • 79 - Yotsuba et le casque (よつばとヘルメット, Yotsuba to herumetto)
  • 80 - Yotsuba et Halloween (よつばとハロウィン, Yotsuba to Harowin)
  • 81 - Yotsuba et le camping (1) (よつばとキャンプ(前), Yotsuba to kyanpu (Mae))
  • 82 - Yotsuba et le camping (2) (よつばとキャンプ(後), Yotsuba to kyanpu (Go))
13 27 novembre 2015[ja 13] 978-4-04-865594-1[ja 13]
 25 août 2016[fr 13] 978-2-36852-395-7[fr 13]
Liste des chapitres :
  • 83 - Yotsuba et la branche etc. (よつばとえだなど, Yotsuba to Eda Nado)
  • 84 - Yotsuba et le bac à sable (よつばとすなば, Yotsuba to Sunaba)
  • 85 - Yotsuba et la nuit (よつばとよる, Yotsuba to Yoru)
  • 86 - Yotsuba et les cadeaux (よつばとおみやげ, Yotsuba to Omiyage)
  • 87 - Yotsuba et le ménage (よつばとそうじ, Yotsuba to Sōji)
  • 88 - Yotsuba et mamie (よつばとばーちゃん, Yotsuba to Bā-chan)
  • 89 - Yotsuba et le monstre noir (よつばとくろいおばけ, Yotsuba to Kuroi Obake)
  • 90 - Yotsuba et aujourd'hui (よつばといちにち, Yotsuba to Ichinichi)
14 28 avril 2018[ja 14] 978-4-04-893705-4[ja 14]
 14 février 2019[fr 14] 978-2-36852-716-0[fr 14]
  • 91 - Yotsuba et le travail (よつばとしごと, Yotsuba to Shigoto)
  • 92 - Yotsuba et le yoga (よつばとヨガ, Yotsuba to Yoga)
  • 93 - Yotsuba et les princesses (よつばとひめさま, Yotsuba to Hime-sama)
  • 94 - Yotsuba et la veille du départ (よつばとその前日, Yotsuba to Sono Zenjitsu)
  • 95 - Yotsuba et Harajuku (よつばと原宿, Yotsuba to Harajuku)
  • 96 - Yotsuba et le parc Yoyogi (よつばと代々木公園, Yotsuba to Yoyogi Kōen)
  • 97 - Yotsuba et le déjeuner (よつばとランチ, Yotsuba to Ranchi)
15 27 février 2021[ja 15] 978-4-04-913597-8[ja 15]
 19 août 2021[fr 15] 978-2-38071-229-2[fr 15]
  • 98 - Yotsuba et les chaussettes (よつばと靴下, Yotsuba to Kutsushita)
  • 99 - Yotsuba et le jus de banane (よつばとバナナジュース, Yotsuba to Bananajūsu)
  • 100 - Yotsuba et les cailloux (よつばといし, Yotsuba to Ishi)
  • 101 - Yotsuba et les révisions (よつばとしけんべんきょう, Yotsuba to Shiken Benkyō)
  • 102 - Yotsuba et la peinture (よつばとえのぐ, Yotsuba to Enogu)
  • 103 - Yotsuba et le livre (よつばとほん, Yotsuba to Hon)
  • 104 - Yotsuba et le cartable (よつばとランドセル, Yotsuba to Randoseru)

Références
    Édition japonaise
    1. (ja) « Tome 1 », ASCII Media Works
    2. (ja) « Tome 2 », ASCII Media Works
    3. (ja) « Tome 3 », ASCII Media Works
    4. (ja) « Tome 4 », ASCII Media Works
    5. (ja) « Tome 5 », ASCII Media Works
    6. (ja) « Tome 6 », ASCII Media Works
    7. (ja) « Tome 7 », ASCII Media Works
    8. (ja) « Tome 8 », ASCII Media Works
    9. (ja) « Tome 9 », ASCII Media Works
    10. (ja) « Tome 10 », ASCII Media Works
    11. (ja) « Tome 11 », ASCII Media Works
    12. (ja) « Tome 12 », ASCII Media Works
    13. (ja) « Tome 13 », ASCII Media Works
    14. (ja) « Tome 14 », 電撃コミック
    15. (ja) « Tome 15 », 角川書店
    Édition française
    1. (fr) « Tome 1 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    2. (fr) « Tome 2 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    3. (fr) « Tome 3 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    4. (fr) « Tome 4 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    5. (fr) « Tome 5 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    6. (fr) « Tome 6 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    7. (fr) « Tome 7 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    8. (fr) « Tome 8 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    9. (fr) « Tome 9 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    10. (fr) « Tome 10 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    11. (fr) « Tome 11 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    12. (fr) « Tome 12 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    13. (fr) « Tome 13 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    14. (fr) « Tome 14 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    15. (fr) « Tome 15 », sur http://www.kurokawa.fr/, Kurokawa
    • Animation et bande dessinée asiatiques
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.