Liste des épisodes de Cheers
Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Cheers.
Panorama des saisons
| Saison | Nombre d'épisodes |
Horaire US | Diffusion originale | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | ||||
| 1 | 22 | Jeudi 21h (1982) Jeudi 21h30 (1983) |
30 septembre 1982 | 31 mars 1983 | |
| 2 | 22 | Jeudi 21h30 (1983) Jeudi 21h (1984) |
29 septembre 1983 | 10 mai 1984 | |
| 3 | 25 | Jeudi 21h | 27 septembre 1984 | 9 mai 1985 | |
| 4 | 26 | Jeudi 21h | 26 septembre 1985 | 15 mai 1986 | |
| 5 | 26 | Jeudi 21h | 25 septembre 1986 | 7 mai 1987 | |
| 6 | 25 | Jeudi 21h | 24 septembre 1987 | 5 mai 1988 | |
| 7 | 22 | Jeudi 21h | 27 octobre 1988 | 4 mai 1989 | |
| 8 | 26 | Jeudi 21h | 21 septembre 1989 | 3 mai 1990 | |
| 9 | 26 | Jeudi 21h | 20 septembre 1990 | 2 mai 1991 | |
| 10 | 25 | Jeudi 21h | 19 septembre 1991 | 24 mai 1992 | |
| 11 | 25 | Jeudi 21h | 24 septembre 1992 | 20 mai 1993 | |
Épisodes
Saison 1: 1982/83
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Quand tu veux, on se marie" | Give Me a Ring Sometime | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 30 septembre 1982 |
| 2 | 2 | "Sam et les femmes" | Sam's Women | James Burrows | Earl Pomerantz | 7 octobre 1982 |
| 3 | 3 | "Carla, la délinquante" | The Tortelli Tort | James Burrows | Tom Reeder | 14 octobre 1982 |
| 4 | 4 | "L'interniew de Sam" | Sam at Eleven | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 21 octobre 1982 |
| 5 | 5 | "La fille du coach" | Coach's Daughter | James Burrows | Ken Estin | 28 octobre 1982 |
| 6 | 6 | "L'amie de Diane" | Any Friend of Diane's | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 4 novembre 1982 |
| 7 | 7 | "La soirée de Norman" | Friends, Romans, Accountants | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 11 novembre 1982 |
| 8 | 8 | "Révélations" | Truce or Consequences | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 18 novembre 1982 |
| 9 | 9 | "Les nouveaux débuts de coach" | Coach Returns to Action | James Burrows | Earl Pomerantz | 25 novembre 1982 |
| 10 | 10 | "Passage à vide" | Endless Slumper | James Burrows | Sam Simon | 2 décembre 1982 |
| 11 | 11 | "Brèves de comptoir" | One for the Book | James Burrows | Katherine Green | 9 décembre 1982 |
| 12 | 12 | "L'espion qui venait se mettre au froid" | The Spy Who Came In for a Cold One | James Burrows | David Lloyd | 16 décembre 1982 |
| 13 | 13 | "Devenir une star" | Now Pitching, Sam Malone | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 6 janvier 1983 |
| 14 | 14 | "L'art et la manière" | Let Me Count the Ways | James Burrows | Heide Perlman | 13 janvier 1983 |
| 15 | 15 | "Le secret de Carla" | Father Knows Last | James Burrows | Heide Perlman | 20 janvier 1983 |
| 16 | 16 | "Sam fait la une" | The Boys in the Bar | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 27 janvier 1983 |
| 17 | 17 | "Rendez-vous manqués" | Diane's Perfect Date | James Burrows | David Lloyd | 10 février 1983 |
| 18 | 18 | "Le concours" | No Contest | James Burrows | Heide Perlman | 17 février 1983 |
| 19 | 19 | "A tricheur, tricheur et demi" | Pick a Con... Any Con | James Burrows | David Angell | 24 février 1983 |
| 20 | 20 | "Mariage d'intérêts" | Someone Single, Someone Blue | James Burrows | David Angell | 3 mars 1983 |
| 21 | 21 | "L'épreuve de force Partie 1" | Showdown - Part 1 | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 24 mars 1983 |
| 22 | 22 | "L'épreuve de force Partie 2" | Showdown - Part 2 | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 31 mars 1983 |
Saison 2: 1983/84
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "Une soirée romantique" | Power Play | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 29 septembre 1983 |
| 24 | 2 | "La petite sœur de Carla" | Little Sister Don't Cha | James Burrows | Heide Perlman | 13 octobre 1983 |
| 25 | 3 | "Personal Business" | Personal Business | James Burrows | Tom Reeder | 20 octobre 1983 |
| 26 | 4 | "La bête de scène" | Homicidal Ham | James Burrows | David Lloyd | 27 octobre 1983 |
| 27 | 5 | "Le retour de Sumner" | Sumner's Return | James Burrows | Michael J. Weithorn | 3 novembre 1983 |
| 28 | 6 | "Histoire de cœur" | Affairs of the Heart | James Burrows | Heide Perlman | 10 novembre 1983 |
| 29 | 7 | "Anciennes amours" | Old Flames | James Burrows | David Angell | 17 novembre 1983 |
| 30 | 8 | "Coach reprend du collier" | Manager Coach | James Burrows | Earl Pomerantz | 24 novembre 1983 |
| 31 | 9 | "Les mémoires de Sam" | They Called Me Mayday | James Burrows | David Angell | 1er décembre 1983 |
| 32 | 10 | "Parlez-moi d'amour" | How Do I Love Thee, Let Me Call You Back | James Burrows | Earl Pomerantz | 8 décembre 1983 |
| 33 | 11 | "D'amour ou d'amitié" | Just Three Friends | James Burrows | David Lloyd | 15 décembre 1983 |
| 34 | 12 | "Where There's a Will..." | Where There's a Will... | James Burrows | Nick Arnold | 22 décembre 1983 |
| 35 | 13 | "L'ex de Carla" | Battle of the Exes | James Burrows | Ken Estin et Sam Simon | 5 janvier 1984 |
| 36 | 14 | "La guerre des comptables" | No Help Wanted | James Burrows | Max Tash | 12 janvier 1984 |
| 37 | 15 | "Ménage à trois" | And Coachie Makes Three | James Burrows | Heide Perlman | 19 janvier 1984 |
| 38 | 16 | "Cliff joue les durs" | Cliff's Rocky Moment | James Burrows | David Lloyd | 26 janvier 1984 |
| 39 | 17 | "La bonne aventure" | Fortune and Men's Weight | James Burrows | Heide Perlman | 2 février 1984 |
| 40 | 18 | "Sports d'hiver" | Snow Job | James Burrows | David Angell | 9 février 1984 |
| 41 | 19 | "Oraison funèbre" | Coach Buries a Grudge | James Burrows | David Lloyd | 16 février 1984 |
| 42 | 20 | "La conquête de Norman" | Norman's Conquest | James Burrows | Lissa Levin | 23 février 1984 |
| 43 | 21 | "Le portrait Partie 1" | I'll Be Seeing You - Part 1 | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 3 mai 1984 |
| 44 | 22 | "Le portrait Partie 2" | I'll Be Seeing You - Part 2 | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 10 mai 1984 |
Saison 3: 1984/85
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | 1 | "Un nouveau départ Partie 1" | Rebound - Part 1 | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 27 septembre 1984 |
| 46 | 2 | "Un nouveau départ Partie 2" | Rebound - Part 2 | James Burrows | Les Charles et Glen Charles | 4 octobre 1984 |
| 47 | 3 | "Je crie ton nom" | I Call Your Name | James Burrows | Peter Casey et David Lee | 18 octobre 1984 |
| 48 | 4 | "Un vrai conte de fées" | Fairy Tales Can Come True | James Burrows | Sam Simon | 25 octobre 1984 |
| 49 | 5 | "Blessures intimes" | Sam Turns the Other Cheek | James Burrows | David Lloyd | 1er novembre 1984 |
| 50 | 6 | "Coach est amoureux Partie 1" | Coach in Love - Part 1 | James Burrows | David Angell | 8 novembre 1984 |
| 51 | 7 | "Coach est amoureux Partie 2" | Coach in Love - Part 2 | James Burrows | David Angell | 15 novembre 1984 |
| 52 | 8 | "La belle-mère" | Diane Meets Mom | James Burrows | David Lloyd | 22 novembre 1984 |
| 53 | 9 | "L'amour sorcier" | An American Family | James Burrows | Heide Perlman | 29 novembre 1984 |
| 54 | 10 | "L'allergie de Diane" | Diane's Allergy | James Burrows | David Lloyd | 6 décembre 1984 |
| 55 | 11 | "Peterson Crusoé" | Peterson Crusoe | James Burrows | David Angell | 13 décembre 1984 |
| 56 | 12 | "Un amour dévorant" | A Ditch in Time | James Burrows | Ken Estin | 20 décembre 1984 |
| 57 | 13 | "Le mentor" | Whodunit? | James Burrows | Tom Reeder | 3 janvier 1985 |
| 58 | 14 | "La chasse au Dahu" | The Heart Is a Lonely Snipe Hunter | James Burrows | Max Tash | 10 janvier 1985 |
| 59 | 15 | "Un grand match" | King of the Hill | James Burrows | Elliot Shoenman | 24 janvier 1985 |
| 60 | 16 | "Le chouchou" | Teacher's Pet | James Burrows | Tom Reeder | 31 janvier 1985 |
| 61 | 17 | "Cas de conscience" | The Mail Goes to Jail | James Burrows | David Lloyd | 7 février 1985 |
| 62 | 18 | "Pari d'ivrogne" | Bar Bet | James Burrows | Jim Parker | 14 février 1985 |
| 63 | 19 | "Sam se cultive" | Behind Every Great Man | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 21 février 1985 |
| 64 | 20 | "La reconquête de Carla" | If Ever I Would Leave You | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 28 février 1985 |
| 65 | 21 | "L'éxecuteur des basses œuvres" | The Executive's Executioner | James Burrows | Heide Perlman | 7 mars 1985 |
| 66 | 22 | "Adieu Cheers !" | Cheerio, Cheers | James Burrows | Sam Simon | 11 avril 1985 |
| 67 | 23 | "La nouvelle serveuse" | The Bartender's Tale | James Burrows | Sam Simon | 18 avril 1985 |
| 68 | 24 | "Les filles de St Clete's" | The Belles of St. Clete's | James Burrows | Ken Estin | 2 mai 1985 |
| 69 | 25 | "Appel à l'aide" | Rescue Me | James Burrows | Ken Estin | 9 mai 1985 |
Saison 4: 1985/86
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 70 | 1 | "La pénitente" | Birth, Death, Love and Rice | James Burrows | Heide Perlman | 26 septembre 1985 |
| 71 | 2 | "Woody s'empâte" | Woody Goes Belly Up | James Burrows | Heide Perlman | 3 octobre 1985 |
| 72 | 3 | "Un jour mon prince viendra" | Someday My Prince Will Come | James Burrows | Tom Seeley et Norm Gunzenhauser | 17 octobre 1985 |
| 73 | 4 | "Le mariage c'est mieux" | The Groom Wore Clearasil | James Burrows | Peter Casey et David Lee | 24 octobre 1985 |
| 74 | 5 | "Le cauchemar de Diane" | Diane's Nightmare | James Burrows | David Lloyd | 31 octobre 1985 |
| 75 | 6 | "Les bons comptes font les bons amis" | I Will Gladly Pay You Tuesday | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 7 novembre 1985 |
| 76 | 7 | "Trop beau pour être vrai " | 2 Good to Be 4 Real | James Burrows | Peter Casey et David Lee | 14 novembre 1985 |
| 77 | 8 | "Rapports de voisinage" | Love Thy Neighbor | James Burrows | David Angell | 21 novembre 1985 |
| 78 | 9 | "Vive le sport" | From Beer to Eternity | James Burrows | Peter Casey et David Lee | 28 novembre 1985 |
| 79 | 10 | "Le père de Cliff" | The Barstoolie | James Burrows | Andy Cowan et David S. Williger | 5 décembre 1985 |
| 80 | 11 | "Etude de cas" | Don Juan Is Hell | James Burrows | Phoef Sutton | 12 décembre 1985 |
| 81 | 12 | "Un pari dangereux" | Fools and Their Money | James Burrows | Heide Perlman | 19 décembre 1985 |
| 82 | 13 | "Souvenirs, souvenirs" | Take My Shirt...Please? | James Burrows | David Lloyd | 9 janvier 1986 |
| 83 | 14 | "Soupçons" | Suspicion | James Burrows | Tom Reeder | 16 janvier 1986 |
| 84 | 15 | "Le trio infernal" | The Triangle | James Burrows | Susan Seeger | 23 janvier 1986 |
| 85 | 16 | "Cliffy a une touche" | Cliffie's Big Score | James Burrows | Heide Perlman | 30 janvier 1986 |
| 86 | 17 | "Seconde chance" | Second Time Around | Thomas Lofaro | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 6 février 1986 |
| 87 | 18 | "Norm a des principes" | The Peterson Principle | James Burrows | Peter Casey et David Lee | 13 février 1986 |
| 88 | 19 | "Humeur noire" | Dark Imaginings | James Burrows | David Angell | 20 février 1986 |
| 89 | 20 | "Concours de dance" | Save the Last Dance for Me | James Burrows | Heide Perlman | 27 février 1986 |
| 90 | 21 | "Le moment de vérité" | Fear Is My Co-Pilot | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 13 mars 1986 |
| 91 | 22 | "Diane est gâtée" | Diane Chambers Day | James Burrows | Kimberly Hill | 20 mars 1986 |
| 92 | 23 | "Barman remplaçant" | Relief Bartender | James Burrows | Miriam Trogdon | 27 mars 1986 |
| 93 | 24 | "Drôle de couple Partie 1" | Strange Bedfellows - Part 1 | James Burrows | David Angell | 1er mai 1986 |
| 94 | 25 | "Drôle de couple Partie 2" | Strange Bedfellows - Part 2 | James Burrows | David Angell | 8 mai 1986 |
| 95 | 26 | "Drôle de couple Partie 3" | Strange Bedfellows - Part 3 | James Burrows | David Angell | 15 mai 1986 |
Saison 5: 1986/87
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 96 | 1 | "La demande en mariage" | The Proposal | James Burrows | Peter Casey et David Lee | 25 septembre 1986 |
| 97 | 2 | "Franchir le cap" | The Cape Cad | James Burrows | Andy Cowan et David S. Williger | 2 octobre 1986 |
| 98 | 3 | "L'argent ne fait pas le bonheur" | Money Dearest | James Burrows | Janet Leahy | 9 octobre 1986 |
| 99 | 4 | "Psychiatres en folie" | Abnormal Psychology | James Burrows | Janet Leahy | 16 octobre 1986 |
| 100 | 5 | "La maison hantée" | House of Horrors with Formal Dining and Used Brick | James Burrows | David Angell | 30 octobre 1986 |
| 101 | 6 | "Bronzomatic" | Tan 'n' Wash | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 6 novembre 1986 |
| 102 | 7 | "Usurpation d'identité" | Young Dr. Weinstein | James Burrows | Phoef Sutton | 13 novembre 1986 |
| 103 | 8 | "Les chevaliers du cimetière" | Knights of the Scimitar | James Burrows | Jeff Abugov | 20 novembre 1986 |
| 104 | 9 | "Les orphelins de Thanksgiving" | Thanksgiving Orphans | James Burrows | Cheri Eichen and Bill Steinkellner | 27 novembre 1986 |
| 105 | 10 | "Le poème" | Everyone Imitates Art | James Burrows | Heide Perlman | 4 décembre 1986 |
| 106 | 11 | "Le livre de Samuel" | The Book of Samuel | James Burrows | Phoef Sutton | 11 décembre 1986 |
| 107 | 12 | "Dance, Diane, Dance" | Dance, Diane, Dance | James Burrows | Jeff Abugov | 18 décembre 1986 |
| 108 | 13 | "Chambers contre Malone" | Chambers vs. Malone | James Burrows | David Angell | 8 janvier 1987 |
| 109 | 14 | "Un beau caillou" | Diamond Sam | James Burrows | Tom Reeder | 15 janvier 1987 |
| 110 | 15 | "Envoûtées" | Spellbound | James Burrows | Kimberly Hill | 22 janvier 1987 |
| 111 | 16 | "La poisse Partie 1" | Never Love a Goalie - Part 1 | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 29 janvier 1987 |
| 112 | 17 | "La poisse Partie 2" | Never Love a Goalie - Part 2 | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 5 février 1987 |
| 113 | 18 | "Dernières fois" | One Last Fling | James Burrows | Cheri Eichen and Bill Steinkellner | 12 février 1987 |
| 114 | 19 | "Cliff est mordu" | Dog Bites Cliff | James Burrows | Joanne Pagliaro | 19 février 1987 |
| 115 | 20 | "Dinner at Eight-ish" | Dinner at Eight-ish | James Burrows | Phoef Sutton | 26 février 1987 |
| 116 | 21 | "Thérapie de couple" | Simon Says | James Burrows | Peter Casey and David Lee | 5 mars 1987 |
| 117 | 22 | "Le parrain" | The Godfather, Part III | James Burrows | Chris Cluess et Stuart Kreisman | 19 mars 1987 |
| 118 | 23 | "Norm renait" | Norm's First Hurrah | Thomas Lofaro | Andy Cowan et David S. Williger | 26 mars 1987 |
| 119 | 24 | "Cheers, le film" | Cheers: The Motion Picture | Tim Berry | Phoef Sutton | 2 avril 1987 |
| 120 | 25 | "Le déménagement" | A House Is Not a Home | James Burrows | Phoef Sutton | 30 avril 1987 |
| 121 | 26 | "Le mariage" | I Do, Adieu | James Burrows | Glen Charles et Les Charles | 7 mai 1987 |
Saison 6: 1987/88
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 122 | 1 | "Heureux, qui comme Ulysse..." | Home Is the Sailor | James Burrows | Glen Charles et Les Charles | 24 septembre 1987 |
| 123 | 2 | "Sam à la télé" | "I" on Sports | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 1er octobre 1987 |
| 124 | 3 | "Carla enfin heureuse Partie 1" | Little Carla, Happy at Last - Part 1 | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 15 octobre 1987 |
| 125 | 4 | "Carla enfin heureuse Partie 2" | Little Carla, Happy at Last - Part 2 | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 22 octobre 1987 |
| 126 | 5 | "Frasier s'égare" | The Crane Mutiny | James Burrows | David Angell | 29 octobre 1987 |
| 127 | 6 | "Un coup de peinture" | Paint Your Office | James Burrows | Peter Casey et David Lee | 5 novembre 1987 |
| 128 | 7 | "Le déracinement" | The Last Angry Mailman | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 12 novembre 1987 |
| 129 | 8 | "Bidding on the Boys" | Bidding on the Boys | Thomas Lofaro | David Lloyd | 19 novembre 1987 |
| 130 | 9 | "Woody joue la comédie" | Pudd'n head Boyd | James Burrows | Cheri Eichen and Bill Steinkellner | 26 novembre 1987 |
| 131 | 10 | "Le baiser" | A Kiss Is Still a Kiss | James Burrows | David Lloyd | 3 décembre 1987 |
| 132 | 11 | "Cliff change de vie" | My Fair Clavin | James Burrows | Phoef Sutton | 10 décembre 1987 |
| 133 | 12 | "Noël chez Cheers" | Christmas Cheers | James Burrows et Thomas Lofaro | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 17 décembre 1987 |
| 134 | 13 | "Woody fait de la figuration " | Woody for Hire Meets Norman of the Apes | Tim Berry | Phoef Sutton | 7 janvier 1988 |
| 135 | 14 | "Le chouchou du patron" | And God Created Woodman | John Ratzenberger | Jeffrey Duteil | 14 janvier 1988 |
| 136 | 15 | "Serveuses à gogo" | Tale of Two Cuties | Michael Zinberg | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 21 janvier 1988 |
| 137 | 16 | "La croisière s'amuse" | Yacht of Fools | Thomas Lofaro | Phoef Sutton | 4 février 1988 |
| 138 | 17 | "À toutes les filles qu'on a aimées avant" | To All the Girls I've Loved Before | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 11 février 1988 |
| 139 | 18 | "Dans le placard" | Let Sleeping Drakes Lie | James Burrows | David Lloyd | 18 février 1988 |
| 140 | 19 | "Y a-t-il un pilote dans l'avion ?" | Airport V | George Wendt | Ken Levine et David Isaacs | 25 février 1988 |
| 141 | 20 | "Le monde cruel des affaires" | The Sam in the Gray Flannel Suit | Tim Berry | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 3 mars 1988 |
| 142 | 21 | "Thérapie de couple" | Our Hourly Bread | Andy Ackerman | Susan Herring | 10 mars 1988 |
| 143 | 22 | "Coup de vieux" | Slumber Party Massacred | James Burrows | Phoef Sutton | 24 mars 1988 |
| 144 | 23 | "La guerre des Bars" | Bar Wars | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 30 mars 1987 |
| 145 | 24 | "Baiser volé" | The Big Kiss-Off | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 28 avril 1988 |
| 146 | 25 | "Rebecca se jette à l'eau" | Backseat Becky, Up Front | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 5 mai 1988 |
Saison 7: 1988/89
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147 | 1 | "Le nouveau patron" | How to Recede in Business | James Burrows | David Lloyd | 27 octobre 1988 |
| 148 | 2 | "Je jure devant Dieu" | Swear to God | James Burrows | Tom Reeder | 3 novembre 1988 |
| 149 | 3 | "Il était un petit homme Partie 1" | Executive Sweet | James Burrows | Phoef Sutton | 10 novembre 1988 |
| 150 | 4 | "Il était un petit homme Partie 2" | One Happy Chappy in a Snappy Serape | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 17 novembre 1988 |
| 151 | 5 | "La patineuse qui venait du Froid" | Those Lips, Those Ice | James Burrows | Peter Casey et David Lee | 24 novembre 1988 |
| 152 | 6 | "Double vie" | Norm, Is That You? | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 8 décembre 1988 |
| 153 | 7 | "Des amis à tout prix!" | How to Win Friends and Electrocute People | James Burrows | Phoef Sutton | 15 décembre 1988 |
| 154 | 8 | "L'amour du risque" | Jumping Jerks | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 22 décembre 1988 |
| 155 | 9 | "Clowneries" | Send in the Crane | James Burrows | David Lloyd | 5 janvier 1989 |
| 156 | 10 | "Jamais deux sans trois" | Bar Wars II: The Woodman Strikes Back | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 12 janvier 1989 |
| 157 | 11 | "Attention, chien méchant!" | Adventures in Housesitting | James Burrows | Patricia Niedzialek et Cecile Alch | 19 janvier 1989 |
| 158 | 12 | "La factrice" | Please Mr. Postman | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 2 février 1989 |
| 159 | 13 | "Le golden Boys" | Golden Boyd | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 9 février 1989 |
| 160 | 14 | "C'est comment un enfant?" | I Kid You Not | James Burrows | Red Burton | 16 février 1989 |
| 161 | 15 | "La reine de la Pub" | Don't Paint Your Chickens | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 23 février 1989 |
| 162 | 16 | "Retour aux sources" | The Cranemakers | Andy Ackerman | Phoef Sutton | 2 mars 1989 |
| 163 | 17 | "La croqueuse de Diamants" | Hot Rocks | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 16 mars 1989 |
| 164 | 18 | "La comédie de l'impuissance" | What's Up, Doc? | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 30 mars 1989 |
| 165 | 19 | "C'est l’intention qui compte" | The Gift of the Woodi | James Burrows | Phoef Sutton | 6 avril 1989 |
| 166 | 20 | "Le téléphone pleure" | Call Me Irresponsible | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 13 avril 1989 |
| 167 | 21 | "Les Sœurs ennemies" | Sisterly Love | James Burrows | David Lloyd | 27 avril 1989 |
| 168 | 22 | "Le Psy lubrique" | The Visiting Lecher | James Burrows | David Lloyd | 4 mai 1989 |
Saison 8: 1989/90
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 169 | 1 | "Un rêve invraisemblable Partie 1" | The Improbable Dream - Part 1 | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 21 septembre 1989 |
| 170 | 2 | "Un rêve invraisemblable Partie 2" | The Improbable Dream - Part 2 | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 28 septembre 1989 |
| 171 | 3 | "Le nouveau bar de Sam" | A Bar Is Born | James Burrows | Phoef Sutton | 12 octobre 1989 |
| 172 | 4 | "Cliff simpatise" | How to Marry a Mailman | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 19 octobre 1989 |
| 173 | 5 | "Dr. Peterson and Mister Kreitzer" | The Two Faces of Norm | Andy Ackerman | Eugene B. Stein | 26 octobre 1989 |
| 174 | 6 | "Le cadeau de la cigogne" | The Stork Brings a Crane | Andy Ackerman | David Lloyd | 2 novembre 1989 |
| 175 | 7 | "Le noir te va si bien" | Death Takes a Holiday on Ice | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 9 novembre 1989 |
| 176 | 8 | "Un truc d'hommes" | For Real Men Only | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 16 novembre 1989 |
| 177 | 9 | "Le double jeu de Woody" | Two Girls for Every Boyd | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 23 novembre 1989 |
| 178 | 10 | "Sous haute surveillance" | The Art of the Steal | James Burrows | Susan Herring | 30 novembre 1989 |
| 179 | 11 | "Traque infernale" | Feeble Attraction | Andy Ackerman | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 7 décembre 1989 |
| 180 | 12 | "La régate s'amuse" | Sam Ahoy | James Burrows | David Lloyd | 14 décembre 1989 |
| 181 | 13 | "Sammy et le professeur" | Sammy and the Professor | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 4 janvier 1990 |
| 182 | 14 | "Jeopardy" | What Is… Cliff Clavin? | Andy Ackerman | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 18 janvier 1990 |
| 183 | 15 | "Enfin! Partie 1" | Finally! - Part 1 | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 25 janvier 1990 |
| 184 | 16 | "Enfin! Partie 2" | Finally! - Part 2 | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 1er février 1990 |
| 185 | 17 | "Le tombeur de ces dames" | Woody or Won't He | Andy Ackerman | Brian Pollack et Mert Rich | 8 février 1990 |
| 186 | 18 | "Frasier le bon garçon" | Severe Crane Damage | Andy Ackerman | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 15 février 1990 |
| 187 | 19 | "Le duel" | Indoor Fun with Sammy and Robby | Andy Ackerman | Phoef Sutton | 22 février 1990 |
| 188 | 20 | "L'hériatge" | 50–50 Carla | James Burrows | David Lloyd | 8 mars 1990 |
| 189 | 21 | "Le retour de Tecumseh" | Bar Wars III: The Return of Tecumseh | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 15 mars 1990 |
| 190 | 22 | "Fiançailles secrètes" | Loverboyd | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 29 mars 1990 |
| 191 | 23 | "The Ghost and Mrs. Lebec" | The Ghost and Mrs. Lebec | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 12 avril 1990 |
| 192 | 24 | "Samy s'envoie en l'air" | Mr. Otis Regrets | Andy Ackerman | Ken Levine et David Isaacs | 19 avril 1990 |
| 193 | 25 | "Ah l'amour! Partie 1" | Cry Hard | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 26 avril 1990 |
| 194 | 26 | "Ah l'amour! Partie 2" | Cry Harder | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 3 mai 1990 |
Saison 9: 1990/91
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195 | 1 | "Lendemain de fête" | Love Is a Really, Really, Perfectly Okay Thing | James Burrows | Phoef Sutton | 20 septembre 1990 |
| 196 | 2 | "Une défaite de plus" | Cheers Fouls Out | James Burrows | Larry Balmagia | 27 septembre 1990 |
| 197 | 3 | "Le bar sans Rebecca" | Rebecca Redux | James Burrows | Phoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 4 octobre 1990 |
| 198 | 4 | "Comment devenir célèbre" | Where Nobody Knows Your Name | Andy Ackerman | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 11 octobre 1990 |
| 199 | 5 | "Toi, le frère que je n'ai jamais eu..." | Ma Always Liked You Best | Andy Ackerman | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 18 octobre 1990 |
| 200 | 6 | "Norm se bat" | Grease | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 25 octobre 1990 |
| 201 | 7 | "Pulsions" | Breaking In Is Hard to Do | Andy Ackerman | Ken Levine et David Isaacs | 1er novembre 1990 |
| 202/ 203 | 8 | "Le 200e Episode" (Double-épisode) | Cheers 200th Anniversary Special | James Burrows et Andy Ackerman | Phoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 8 novembre 1990 |
| 204 | 9 | "Querelles de voisinages" | Bad Neighbor Sam | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 15 novembre 1990 |
| 205 | 10 | "Woody fait de la pub" | Veggie-Boyd | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 22 novembre 1990 |
| 206 | 11 | "La zizanie" | Norm and Cliff's Excellent Adventure | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 6 décembre 1990 |
| 207 | 12 | "Woody passe à l'acte" | Woody Interruptus | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 13 décembre 1990 |
| 208 | 13 | "Tu honoreras ta mère" | Honor Thy Mother | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 3 janvier 1991 |
| 209 | 14 | "Hill est trop fort" | Achilles Hill | Andy Ackerman | Ken Levine et David Isaacs | 10 janvier 1991 |
| 210 | 15 | "Une décision difficile Partie 1" | The Days of Wine and Neuroses | James Burrows | Brian Pollack et Mert Rich | 24 janvier 1991 |
| 211 | 16 | "Le blues de la mariée Partie 2" | Wedding Bell Blues | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 31 janvier 1991 |
| 212 | 17 | "Rebecca s'en va" | I'm Getting My Act Together and Sticking It in Your Face | Andy Ackerman | Dan Staley et Rob Long | 7 février 1991 |
| 213 | 18 | "Rendez-vous dans un an" | Sam Time Next Year | James Burrows | Larry Balmagia | 14 février 1991 |
| 214 | 19 | "Le choc des Titans" | Crash of the Titans | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 21 février 1991 |
| 215 | 20 | "Lilith se fache" | It's a Wonderful Wife | James Burrows | Susan Herring | 28 février 1991 |
| 216 | 21 | "Une tasse de thé" | Cheers Has Chili | Andy Ackerman | Phoef Sutton, Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 14 mars 1991 |
| 217 | 22 | "Carla aime clavin" | Carla Loves Clavin | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 21 mars 1991 |
| 218 | 23 | "Le chien perdu sans collier" | Pitch It Again, Sam | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 28 mars 1991 |
| 219 | 24 | "Les femmes préfèrent les gros" | Rat Girl | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 4 avril 1991 |
| 220 | 25 | "Sammy Poppins" | Home Malone | Andy Ackerman | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 25 avril 1991 |
| 221 | 26 | "Il fait un bébé tout seul" | Uncle Sam Wants You | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 2 mai 1991 |
Saison 10: 1991/92
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 222 | 1 | "Atmosphère, Atmosphère" | Baby Balk | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 19 septembre 1991 |
| 223 | 2 | "Un voyage entre hommes" | Get Your Kicks on Route 666 | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 26 septembre 1991 |
| 224 | 3 | "Carla a des visions" | Madame LaCarla | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 3 octobre 1991 |
| 225 | 4 | "Norm s'incruste" | The Norm Who Came to Dinner | Tom Moore | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 10 octobre 1991 |
| 226 | 5 | "La Femme de sa vie" | Ma's Little Maggie | James Burrows | Tracy Newman et Jonathan Stark | 17 octobre 1991 |
| 227 | 6 | "Une nounou d'enfer" | Unplanned Parenthood | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 24 octobre 1991 |
| 228 | 7 | "Une blague qui tourne mal" | Bar Wars V: The Final Judgment | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 31 octobre 1991 |
| 229 | 8 | "Des détails important" | Where Have All the Floorboards Gone? | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 7 novembre 1991 |
| 230 | 9 | "Un moment d'égarement" | Head Over Hill | John Ratzenberger | Dan Staley et Rob Long | 14 novembre 1991 |
| 231 | 10 | "Trois mariages et une explosion" | A Fine French Whine | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 21 novembre 1991 |
| 232 | 11 | "A qui la faute?" | I'm Okay, You're Defective | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 5 décembre 1991 |
| 233 | 12 | "Bébé or not bébé" | Go Make | James Burrows | Phoef Sutton | 12 décembre 1991 |
| 234 | 13 | "Le psy déculotté" | Don't Shoot...I'm Only the Psychiatrist | James Burrows | Kathy Ann Stumpe | 2 janvier 1992 |
| 235 | 14 | "Woody travail trop" | No Rest for the Woody | James Burrows | Tracy Newman et Jonathan Stark | 9 janvier 1992 |
| 236 | 15 | "Mon fils, le père" | My Son, the Father | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 16 janvier 1992 |
| 237 | 16 | "Le chant de la sirène" | One Hugs, the Other Doesn't | James Burrows | Cheri Eichen et Bill Steinkellner | 30 janvier 1992 |
| 238 | 17 | "un soupirant pour Rebecca" | A Diminished Rebecca with a Suspended Cliff | James Burrows | Dan O'Shannon et Tom Anderson | 6 février 1992 |
| 239 | 18 | "Une faute grave" | License to Hill | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 13 février 1992 |
| 240 | 19 | "Le charme discret de la bourgeoise" | Rich Man, Wood Man | James Burrows | Daniel Palladino | 20 février 1992 |
| 241 | 20 | "Un mariage arrangé" | Smotherly Love | James Burrows | Kathy Ann Stumpe | 27 février 1992 |
| 242 | 21 | "Un vrai jeu d'enfant" | Take Me Out of the Ball Game | James Burrows | Kathy Ann Stumpe | 26 mars 1992 |
| 243 | 22 | "L'ex de Rebecca" | Rebecca's Lover...Not | James Burrows | Tracy Newman et Jonathan Stark | 23 avril 1992 |
| 244 | 23 | "La guerre des Bars, le retour de la revanche" | Bar Wars VI: This Time It's for Real | Rick Beren | Ken Levine et David Isaacs | 30 avril 1992 |
| 245 | 24 | "Cliff à Hollywood" | Heeeeere's...Cliffy! | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 7 mai 1992 |
| 246/ 247 | 25 | "Un mariage comme on les aimes" | An Old-Fashioned Wedding | James Burrows | David Lloyd | 14 mai 1992 |
Saison 11: 1992/93
| N° | # | Titre français | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 248 | 1 | "Le coup de la cigarette" | The Little Match Girl | James Burrows | Dan Staley et Rob Long | 24 septembre 1992 |
| 249 | 2 | "La bière est toujours plus verte chez le voisin" | The Beer Is Always Greener | James Burrows | Tom Leopold | 1er octobre 1992 |
| 250 | 3 | "Le roi de la bière" | The King of Beers | John Ratzenberger | Dan O'Shannon | 8 octobre 1992 |
| 251 | 4 | "Henri le retour" | The Magnificent Six | James Burrows | Sue Herring | 22 octobre 1992 |
| 252 | 5 | "Le facteur à la rescousse" | Do Not Forsake Me O' My Postman | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 29 octobre 1992 |
| 253 | 6 | "Drame de couple Partie 1" | Teaching with the Enemy | James Burrows | Tom Anderson | 5 novembre 1992 |
| 254 | 7 | "Le départ de Lilith Partie 2" | The Girl in the Plastic Bubble | James Burrows | Dan O'Shannon | 12 novembre 1992 |
| 255 | 8 | "Woody maître-chanteur" | Ill-Gotten Gaines | James Burrows | Fred Graver | 19 novembre 1992 |
| 256 | 9 | "Amour vache" | Feelings...Whoa, Whoa, Whoa | Rick Beren | Kathy Ann Stumpe | 3 décembre 1922 |
| 257 | 10 | "La fille à papa" | Daddy's Little Middle-Aged Girl | James Burrows | Rebecca Parr Cioffi | 10 décembre 1992 |
| 258 | 11 | "Pour l'amour d'une Corvette" | Love Me, Love My Car | James Burrows | David Lloyd | 17 décembre 1992 |
| 259 | 12 | "Famille, je vous hais" | Sunday Dinner | James Burrows | Fred Graver | 7 janvier 1993 |
| 260 | 13 | "Contrôle fiscal" | Norm's Big Audit | John Ratzenberger | Tom Leopold | 14 janvier 1993 |
| 261 | 14 | "L'argent rend fou" | It's a Mad, Mad, Mad, Mad, Mad Bar | James Burrows | Rebecca Parr Cioffi | 21 janvier 1993 |
| 262 | 15 | "Le père de la mariée" | Loathe and Marriage | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 4 février 1993 |
| 263 | 16 | "Rebecca joue au docteur" | Is There a Doctor in the Howe? | James Burrows | Kathy Ann Stumpe | 11 février 1993 |
| 264 | 17 | "Coup de théâtre" | The Bar Manager, the Shrink, His Wife and Her Lover | James Burrows | Kathy Ann Stumpe | 18 février 1993 |
| 265 | 18 | "La dernière séance" | The Last Picture Show | James Burrows | Fred Graver | 25 février 1993 |
| 266 | 19 | "Attentat à la pudeur" | Bar Wars VII: The Naked Prey | James Burrows | Ken Levine et David Isaacs | 18 mars 1993 |
| 267 | 20 | "Nuit de folie" | Look Before You Sleep | James Burrows | Rebecca Parr Cioffi | 1er avril 1993 |
| 268 | 21 | "Woody en campagne" | Woody Gets an Election | James Burrows | Dan O'Shannon, Tom Anderson, Dan Staley et Rob Long | 22 avril 1993 |
| 269 | 22 | "Les méfaits de l'alcool" | It's Lonely on the Top | James Burrows | Heide Perlman | 29 avril 1993 |
| 270/ 271 | 23 | "Rebecca s'emballe" (Double-épisode) | Rebecca Gaines, Rebecca Loses | James Burrows | David Lloyd | 6 mai 1993 |
| 272 | 24 | "C'est plus fort que lui" | The Guy Can't Help It | James Burrows | David Angell, Peter Casey et David Lee | 13 mai 1993 |
| 273/ 274/ 275 | 25 | "Un dernier pour la route" (Triple-épisode) | One for the Road | James Burrows | David Lloyd | 20 mai 1993 |
Références
Portail des séries télévisées américaines 
Portail des années 1980 
Portail des années 1990
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.