Lieut. Gullivar Jones: His Vacation

Lieut. Gullivar Jones: His Vacation ou Gulliver of Mars, sont les deux titres du roman de science fiction, écrit par l'auteur anglais Edwin Lester Arnold (né Edwin Lester Linden Arnold) publié en 1905, non traduit en français.

Contexte[1]

En 1877, l'astronome Giovanni Virgino Schiaparelli observe de longues lignes noires à la surface de Mars[2]. D'abord appelées "canali" (chenal[3]) on fini par les nommer "canaux". En 1900 Percival Lowell a référencé plus de 400 canaux[4]. Mais au cours des années 1900, cette théorie sera réfutée. Il semblerait que l'observation de canaux soit avant tout due à l'utilisation d'un matériel de mauvaise qualité[4].

Si l'observation erronée des canaux de Mars a pu déboucher sur l'écriture de L'homme de Mars une nouvelle de Guy de Maupassant en 1889 (texte de L’Homme de Mars sur Wikisource), puis de Intelligence of Mars un article de H. G. Wells en 1896[5], et de son roman La guerre des mondes en 1898, c'est ensuite au tour d'Edwin Lester Linden Arnold d'imaginer la vie sur Mars. Il sera par la suite imité par Edgar Rice Burroughs pour son cycle de Mars (à l'origine Under the moon of Mars)[6] - sans en être une copie parfaite[7] - tel qu'on peut le lire dans les prémisses du roman d'Edwin Lester Linden Arnold :

"[...] Lieut. Gullivar Jones: His Vacation the interplanetary romance that is often considered the very inspiration of the John Carter saga written by Edgar Rice Burroughs."[8]

Qui se traduit par :

"[...] Lieut. Gullivar Jones: His Vacation, la romance interplanétaire souvent considérée comme l’inspiration même de la saga John Carter écrite par Edgar Rice Burroughs."

Synopsis

Gulliver Jones, militaire américain de la Navy, rencontre une nuit un homme étrange. Il semble tombé du ciel avec un grand tapis. L'homme décède et Gulliver gardera le tapis. Plus tard, il exprimera le désir de visiter Mars. Le tapis l'enveloppera et le transportera jusqu'à cette destination. Sur place, Gulliver devra apprendre à vivre dans une société où les coutumes lui sont étrangères. Rapidement une princesse autochtone, dont il s'est rapproché, est enlevée. Gulliver Jones doit alors partir à l'aventure pour la délivrer.

Adaptations

Gullivar Jones, Warrior of Mars avec Roy Thomas au scénario et Gil Kane au dessin pour les deux premiers tomes, puis Tony Isabella au scénario et David Cockrum et George Perez au dessin pour les tomes suivants, est un comics dont les premiers épisodes sont publiés en 1972, adaptant les aventures de Gulliver en faisant de lui un vétéran du Vietnam.

The league of extraordinary gentlemen volume 2 avec Allan Moore au scénario et Kevin O'Neil au dessin, est un comics publié en 2003. Ce scénario est introduit par une séquence dans laquelle Gulliver Jones et John Carter affrontent les tripodes de H. G. Wells.

Edgar Allan Poe sur Mars: les autres aventures de Gullivar Jones de Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier (2007) : Edgar Allan Poe, accompagné de Ligeia et de Gullivar Jones doit affronter Rodrick Usher qui désire dominer Mars[9].

Warriors of Mars avec Robert Napton au scénario et Jack Jadson au dessin, est un comics publié en 2012 : Gullivar Jones et John Carter, suivant leurs propres aventures, finissent par se rencontrer sur Mars[10].

Notes et références

(en) « GULLIVER OF MARS by Edwin L. Arnold » (version du 20 décembre 2004 sur l'Internet Archive), sur thenostalgialeague.com, 10 mai 2002
(en) « The Martians that Never Arrived: H. G. Wells and ‘The War of the Worlds’ », sur openMind, 21 septembre 2016 (consulté le 13 octobre 2018)
(fr + it) « Définition de canale », sur http://dizionari.corriere.it (consulté le 18 octobre 2018)
« Une petite histoire de l'observation martienne : les canaux de Mars » (consulté le 13 octobre 2018)
H.G. Wells, John Batchelor, Cambridge University Press (1985).
(en) « Gullivar of Mars », sur sfsite.com, 2003 (consulté le 13 octobre 2018)
(en) Gary Hoppenstand, Perilous Escapades: Dimensions of Popular Adventure Fiction, McFarland, 2018, 183 p., "of course, the differences between the two stories are equally compelling. Unlike Burroughs's John Carter, Arnold's Gullivar is not a superman. He does not perform extraordinary feats of physical heroism as does John Carter (although he does save the day once or twice), and de does not get his princess as a reward at the end of his adventures. Heru abandons Gullivar to an unknown (perhaps deadly) fate, something Burroughs would have never allowed Dejah Thoris to do to John Carter."
Lieut. Gullivar Jones: His Vacation, Edwin Lester Arnold, édition restaurée et annotée,Licorne Print (2017)
(en) Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, Edgar Allan Poe on Mars: The Further Adventures of Gullivar Jones, Black Coat Press, 2007, 260 p., "A legendary warrior from Mars' ancient past. A struggling young writer from 1827 Baltimore. Soon, cosmic events put in motion by the Enchanter Montressor and his ward Ligeia cause the two to meet. Gullivar Jones and Egar Allan Poe must then learn to work together, if they are to stop the machinations of Rodrik-Usher the Damned... or both their worlds will be destroyed! An original fantasy in which the famous American writer meets the hero created by Edwin Arnold in his classic 1905 Martian novel."
(en) Robert Place Napton, Warriors of Mars, Volume 1, Dynamic Forces, Incorporated DBA Dynamite Entertainment, 2012, 120 p., "The time is post Civil War America. Lt. Gullivar Jones, a distinguished Navy officer, is tired of not receiving the promotion he feels he deserves and desperately needs to be able to marry his fiance. While sulking through the streets of New York, Gullivar encounters an aged man and a strange carpet that appears to have originated in the far east. Little does he know that this carpet will become the vehicle that will transport him not only through space but time as well, as he is hurtled into the past, present, and future of John Carter's Barsoom. In the past, Gullivar meets the beautiful Princess Heru, a mysterious Red Woman whose secrets lead him directly to Barsoom's present, where he forges an uneasy alliance with the Warlord of Mars John Carter and his beloved wife Dejah Thoris, all before hurtling into the future where Barsoom faces a threat unlike any it has known before!"

Article connexe

1905 en science-fiction

Liens externes

Ressource relative à la littérature :
- (en) Internet Speculative Fiction Database

Portail de la littérature
Portail de la littérature britannique
Portail de la science-fiction

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) « GULLIVER OF MARS by Edwin L. Arnold » (version du 20 décembre 2004 sur l'Internet Archive), sur thenostalgialeague.com, 10 mai 2002

[2] (en) « The Martians that Never Arrived: H. G. Wells and ‘The War of the Worlds’ », sur openMind, 21 septembre 2016 (consulté le 13 octobre 2018)

[3] (fr + it) « Définition de canale », sur http://dizionari.corriere.it (consulté le 18 octobre 2018)

[:1-4] « Une petite histoire de l'observation martienne : les canaux de Mars » (consulté le 13 octobre 2018)

[5] H.G. Wells, John Batchelor, Cambridge University Press (1985).

[6] (en) « Gullivar of Mars », sur sfsite.com, 2003 (consulté le 13 octobre 2018)

[7] (en) Gary Hoppenstand, Perilous Escapades: Dimensions of Popular Adventure Fiction, McFarland, 2018, 183 p., "of course, the differences between the two stories are equally compelling. Unlike Burroughs's John Carter, Arnold's Gullivar is not a superman. He does not perform extraordinary feats of physical heroism as does John Carter (although he does save the day once or twice), and de does not get his princess as a reward at the end of his adventures. Heru abandons Gullivar to an unknown (perhaps deadly) fate, something Burroughs would have never allowed Dejah Thoris to do to John Carter."

[8] Lieut. Gullivar Jones: His Vacation, Edwin Lester Arnold, édition restaurée et annotée,Licorne Print (2017)

[9] (en) Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier, Edgar Allan Poe on Mars: The Further Adventures of Gullivar Jones, Black Coat Press, 2007, 260 p., "A legendary warrior from Mars' ancient past. A struggling young writer from 1827 Baltimore. Soon, cosmic events put in motion by the Enchanter Montressor and his ward Ligeia cause the two to meet. Gullivar Jones and Egar Allan Poe must then learn to work together, if they are to stop the machinations of Rodrik-Usher the Damned... or both their worlds will be destroyed! An original fantasy in which the famous American writer meets the hero created by Edwin Arnold in his classic 1905 Martian novel."

[10] (en) Robert Place Napton, Warriors of Mars, Volume 1, Dynamic Forces, Incorporated DBA Dynamite Entertainment, 2012, 120 p., "The time is post Civil War America. Lt. Gullivar Jones, a distinguished Navy officer, is tired of not receiving the promotion he feels he deserves and desperately needs to be able to marry his fiance. While sulking through the streets of New York, Gullivar encounters an aged man and a strange carpet that appears to have originated in the far east. Little does he know that this carpet will become the vehicle that will transport him not only through space but time as well, as he is hurtled into the past, present, and future of John Carter's Barsoom. In the past, Gullivar meets the beautiful Princess Heru, a mysterious Red Woman whose secrets lead him directly to Barsoom's present, where he forges an uneasy alliance with the Warlord of Mars John Carter and his beloved wife Dejah Thoris, all before hurtling into the future where Barsoom faces a threat unlike any it has known before!"