Les Nouveaux Contes d'Amadou Koumba

Le Nouveaux Contes d'Amadou Koumba est un recueil de contes du Sénégal faisant suite aux Contes d'Amadou Koumba, transcrits par Birago Diop d'après les récits du griot Amadou, fils de Koumba, et publiés pour la première fois en 1958.

Léopold Sédar Senghor souligne dans sa préface que Birago Diop « rénove […] en les traduisant en français, avec un art qui, respectueux du génie de la langue française — cette « langue de gentillesse et d'honnêteté » —, conserve, en même temps, toutes les vertus des langues négro-africaines[1]. »

Liste des contes
  • L'Os
  • Le Prétexte
  • La Roussette
  • Le Boli
  • Doff-Diop
  • Khary Gaye
  • Djabou N'Daw
  • Samba-de-la-nuit
  • Le Taureau de Bouki
  • Les Deux Gendres
  • Liguidi-Malgam
  • Bouki pensionnaire
  • La Cuiller sale

Éditions
  • Présence Africaine, 1958
  • Présence Africaine, 1967 (format poche)

Notes
  1. Préface aux Nouveaux Contes
  • Portail des contes et fables
  • Portail du Sénégal
  • Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.