Les Cousins Dalton

Joe, Jack, William et Averell Dalton, les cousins des authentiques Frères Dalton (morts à la fin de l'album Hors-la-loi), ne rêvent que de venger les défunts en tuant Lucky Luke et devenir des desperados aussi renommés que leurs célèbres parents. Comme ce sont de piètres bandits, ils suivent un entraînement intensif et deviennent des hors-la-loi redoutés.

Les Dalton se tournent alors vers leur vendetta envers Lucky Luke qu'ils retrouvent à Killer Gulch. Ce dernier les dupe lorsqu'ils jouent aux cartes qui aura le plaisir de tuer le cow-boy : Luke leur fournit des cartes (qui ne devaient être que des as) et les quatre frères ont chacun quatre as. Ils se battent momentanément entre eux croyant qu'il y a de la triche. Puis ils partent à la poursuite de Luke avant de comprendre que ce dernier est toujours dans la ville de Killer Gulch. Pour le faire sortir, ils font un blocus de la ville empêchant quiconque d'entrer ou de sortir et Luke accepte de se livrer. Luke se bat contre chaque Dalton à mains nues et les bat l'un après l'autre. Impressionnés, les Dalton proposent à Lucky Luke de devenir leur complice. Luke accepte en apparence et s'arrange pour empêcher les Dalton de commettre des forfaits.

Lorsque les Dalton comprennent qu'ils ont été trompés, ils se séparent et partent chacun de leur côté pour retrouver Lucky Luke. Ainsi, Luke affronte et capture chacun des Dalton un par un (en allant d'Averell, le premier à le retrouver, pour terminer avec Joe) et les quatre frères iront en prison.

• les Dalton
  • Joe : le plus petit, le plus teigneux, "égoïste, vaniteux, cruel et avide"[1], il voue une haine inextinguible à Lucky Luke ; il est recherché contre 5 $ ("wanted $ 5")
  • Jack : plus petit que William et Averell, mais plus grand que Joe ; il est recherché contre 2,50 $ ("wanted $ 2,50")
  • William : plus petit qu' Averell, mais plus grand que Joe et Jack ils "constituent le chœur grec"[1] ; il est recherché contre "un objet d'art en plâtre véritable"
  • Averell : le plus grand et le plus bête, toujours affamé, "gaffeur-né"[1] ; il n'est pas recherché ("not wanted")
  • Bob, Grat, Bill, Emmett : leur nom figure sur une affiche, il s'agit des quatre frères morts à la fin de l'album "Hors la loi"
• Abestos C. Cavenaugh : directeur de la banque de Dead Man Gulch, il se prête aux attaques truquées imaginées par Lucky Luke car il voulait être acteur
• Jones : patron de l'hôtel de Frightful Gulch
• Yvan Red Beard : son portrait apparaît sur une des affiches du bureau du shérif, il s'agit d'une caricature d'Yvan Delporte, rédacteur en chef de Spirou à l'époque de la publication dans le périodique

L'histoire est parue dans le journal Spirou, du n^o 992 (18 avril 1957) au n^o 1013 (12 septembre 1957).

Éditions Dupuis, n° 12, 1958. Dans cette édition il est indiqué : "Textes et illustration de Morris", le nom de Goscinny n'apparaissant pas