Le Tourbillon de l'amour

Le début de la 7^e saison (la première diffusée en France) se déroule dans un contexte mouvementé : l'hôtel Fürstenhof a été dernièrement ravagé par une explosion lors du mariage d'Eva Krendlinger (enseignante en maternelle devenue serveuse et nourrice entre la 5^e et 6^e saison de la série) et de Robert Saalfeld, le fils cuisinier des propriétaires et directeurs de l'hôtel Werner et Charlotte Saalfeld (cette dernière détient encore 10 % des actions de l'hôtel). Cette explosion fait suite à l'enlèvement d'Éva par la psychopathe Barbara von Heidenberg, ancienne épouse de Werner Saalfeld. Celle-ci retenait Éva, mais Robert parvient à la libérer dans les bois en déstabilisant Barbara qui en fuyant reçoit une balle de revolver dans la jambe. Dans les bois, Barbara rencontre Moritz van Norden, le fils de Doris van Norden, une courtière immobilière ayant une relation avec Werner Saalfeld. La voyant blessée, Moritz lui vient en aide et part chercher des secours. Mais Barbara, recherchée de tous, fuit et parvient à se cacher. Elle prépare alors un plan pour se venger. Apprenant le futur mariage de Robert et Éva, elle prépare un cadeau qu'elle envoie à l'hôtel. Ce cadeau contient une bombe. Il est placé avec les autres cadeaux dans le restaurant de l'hôtel. Se rendant compte in extremis de la nature du cadeau et du drame qui se joue, le personnel de l'hôtel localise le cadeau et fait évacuer l'hôtel. Mais Barbara, qui assiste à la scène de panique depuis l'extérieur, déclenche la bombe et une grande explosion enflamme l'hôtel. Par chance, il n'y aucun mort, mais quelques blessés. Moritz van Norden, amoureux de Theresa Burger, la propriétaire d'une brasserie en faillite abandonnée par son père à proximité de l'hôtel, avec laquelle il s'était disputé peu de temps auparavant, part à sa recherche dans l'hôtel en feu, la retrouve inconsciente dans le local du personnel et la sauve. Celle-ci est conduite à l'hôpital et une histoire d'amour commence alors entre eux. Peu de temps après, les propriétaires de l'hôtel, dont Werner Saalfeld et son ex-femme Charlotte, évaluent les dégâts causés par l'explosion et les travaux de rénovation commencent afin de rouvrir au plus tôt l'hôtel dont la décoration est pour l'occasion revue dans un style plus "romantique". De leur côté, après tous ces événements tragiques, Robert et Éva, nouvellement mariés, décident de quitter l'hôtel Fürstenhof et de démarrer une nouvelle vie à Vérone en Italie où ils ont trouvé un restaurant qu'ils comptent gérer ensemble. Dans le même temps, Barbara, traquée, tente de s'enfuir par les airs de la ville de Vagen où est localisé l'hôtel. Mais après une chute de plusieurs mètres alors qu'elle attendait un hélicoptère qui devait lui permettre de s'échapper, elle tombe dans des sables mouvants et, dans l'incapacité de se dégager à cause de sa jambe qui la fait terriblement souffrir, meurt noyée.

L'intrigue de cette saison tourne autour des personnages de Moritz van Norden et Theresa Burger. Celle-ci, après avoir obtenu son diplôme de maître-brasseur, revient de Berlin et constate avec surprise et stupéfaction que l’affaire familiale, la brasserie Burger Brau, est complètement délabrée, à l’abandon et criblée de dettes. Contrairement aux avertissements de sa meilleure amie d’enfance, la consultante et serveuse à l'hôtel Kitty König, elle décide de reprendre la production et de réaménager la brasserie. Sur les lieux, en nettoyant les vieux fûts de bière, elle rencontre l’architecte Moritz van Norden et tous les deux tombent immédiatement amoureux l’un de l’autre, mais il faut attendre la tragique explosion de l'hôtel pour qu'ils commencent une vraie relation, car auparavant Moritz tente de dissuader Theresa de reprendre l'affaire de son père, ce qui provoque des tensions entre les deux amoureux.

De son côté, la mère de Moritz van Norden, Doris van Norden, courtière immobilière et propriétaire de l’entreprise de construction Van Norden, rencontre un groupe d’investisseurs représenté par un certain M. Grosswihler qui souhaite construire des biens de luxe à proximité de l’hôtel Fürstenhof. Mais ces investisseurs n’acceptent de faire affaire avec Doris qu’à la condition que la brasserie de Theresa, non loin de l’hôtel, soit rasée. Doris van Norden, qui a une relation avec le directeur de l’hôtel Fürstenhof, Werner Saalfeld, n’hésite pas à trahir la petite amie de son fils pour satisfaire les attentes de ses nouveaux clients, leur assurant que si tel est leur souhait, la brasserie sera rasée. Elle pousse alors son fils à raisonner sa nouvelle petite-amie en lui demandant de faire en sorte qu'elle abandonne la brasserie de l'hôtel pour en acheter une autre. Elle met en garde son fils en lui précisant que s'ils ne mènent pas à bien le projet immobilier de M. Grosswilher, c'est leur propre entreprise familiale qui risque de faire faillite. Moritz est alors pris entre le désir de maintenir l'entreprise familiale à flot et son amour pour Theresa, qu'il ne peut trahir. Il pousse finalement Theresa à envisager l'idée de vendre sa brasserie pour en acheter une autre et repartir sur des bases plus saines. Theresa, au départ, ne semble pas prête à abandonner l'affaire familiale et se querelle avec Moritz. Mais après avoir reçu la visite de M. Grosswilher qui lui indique qu'il a appris que sa brasserie allait être mise aux enchères publiques, elle se résigne à trouver une nouvelle brasserie et se réconcilie avec Moritz.

Mais Werner Saalfeld soupçonne l'investisseur M. Grosswilher de vouloir acheter des parts de l'hôtel détenues jusque-là par la banque. Et ses inquiétudes se renforcent quand il apprend que son frère André Konopka, le chef étoilé de l'hôtel, a informé M. Grosswilher que la banque détenait des parts de l'hôtel. Werner est inquiet, car il pense que Grosswilher a pour objectif de prendre le contrôle de l'hôtel, qui est en difficulté financière. André, frustré que son frère ne l'ait pas associé à la direction de l'hôtel quand il a réussi à en reprendre le contrôle, cherche à trouver un bon investissement pour placer une partie de sa nouvelle fortune. En effet, celui-ci vient de toucher une petite fortune en mettant la main sur les bijoux précieux de Barbara von Heidenberg, l'ex-femme de son frère Werner, dernièrement décédée en tentant de fuir la ville après l'explosion de l'hôtel dont elle était à l'origine. Après avoir été dissuadé dans un premier temps par Doris van Norden d'investir dans la brasserie en faillite de Theresa, André Konopka décide finalement de la rejoindre et lui offre 100 000 € pour remettre sa brasserie sur les rails.

Dans le même temps, le D^r Michael Niederbühl, proche de Charlotte Saalfeld (actionnaire de l'hôtel Fürstenhof à hauteur de 10 % et directrice avec Werner Saalfeld) , voit d’un très mauvais œil que sa fille "Debbie" (Deborah Ann Williams) entretienne une relation amoureuse avec Jacob Krendlinger, le frère d’Éva et le palefrenier de l’hôtel Fürstenhof. En effet, Michael n’a pas pardonné à Jacob d’avoir été l’amant de Rosalie Engel avec qui il entretenait lui-même une relation amoureuse. Il met en garde sa fille en lui indiquant que Jacob est un don Juan qui n’a eu de cesse de multiplier les relations, notamment avec Rosalie ou encore Sybille Zimmermann. Mais Debbie se moque de l’avis de son père et lui annonce très vite qu’elle souhaite travailler aux côtés de Jacob comme fermière. Son Père lui rappelle alors que son semestre à l’université de Hambourg, où elle a obtenu une bourse d'étude, commence dans quelques semaines et que son idée de devenir fermière n’est vouée qu’à la rendre malheureuse à terme. Quand Debbie apprend à son père qu’elle compte gérer une ferme aux côtés de Jacob en Italie, près de Vérone, non loin du restaurant d’Éva et Robert, celui-ci est furieux. Toutefois, après réflexion, Debbie lui annonce qu’elle va reprendre ses études d’architecte en Italie près de Vérone pour rester proche de Jacob et que sa mère a déjà accepté de lui payer la moitié de la somme nécessaire pour intégrer une université. Michael refuse dans un premier temps de lui donner l’autre moitié de la somme, mais finalement accepte, se rendant compte que l’histoire d’amour entre sa fille et Jacob est bien réelle et qu'il ne pourra rien n’y changer.

Neils Heinemann et Tania Liebertz sont mariés depuis quelque temps. Leur rencontre a lieu dans un contexte particulier : Neils a aidé Tania à retrouver le père de son fils Fabien. Et son père n’est autre que le D^r Michael Niederbühl, encore très proche de Tania, ce qui n’est pas sans provoquer des tensions au sein du couple. Après l’explosion de l’hôtel, Neils Heinemann, qui est l’entraîneur fitness et sportif de l’hôtel, est gravement blessé et passe un long moment à l’hôpital où il subit de nombreuses interventions avant d’enfin en sortir. Néanmoins, il semble subir un choc post-traumatique important et sa femme Tania lui conseille de consulter un psychiatre. Après un refus catégorique, il accepte finalement et doit suivre un traitement médicamenteux lourd qui doit lui permettre de le soulager de ses terreurs et de retrouver une vie normale. Depuis l’explosion, il est dans l’incapacité physique et mentale de retourner à l’hôtel, mais il finit par surmonter peu à peu ses peurs grâce à sa femme qui l'aide au quotidien.

Kitty König, une consultante d’affaire qui a travaillé un temps pour Doris van Norden avant de devenir serveuse à l’hôtel Fürstenhof, conseille à son ami Neils de ne pas dépendre des médicaments, car elle-même l’a été à une époque. Elle lui demande de lui confier ses médicaments, ce qui provoque la colère de Tanja qui lui demande de rendre à son mari ses médicaments et de ne pas se mêler de ses affaires de famille. Kitty appelle Neils pour s’excuser et lui rendre ses cachets, mais elle en conserve une partie et doit de plus en plus lutter pour ne pas retomber dans la spirale de la dépendance aux médicaments. En effet, obsédée par sa carrière et sa réussite, elle était déjà tombée dans le passé dans un cercle vicieux et absorbait des médicaments qui lui permettait de rester en forme et très active au quotidien. Mais cette consommation excessive l'avait rendue dépendante. Elle retombe dans ce travers et consomme les cachets subtilisés à Neils. Son ami Xavier Steindl, le concierge de l’hôtel Fürstenhof, avec qui elle participe à un concours de théâtre pour gagner 5 000 €, se rend compte de son addiction et se met en colère, la mettant en garde. Kitty, ne sachant que faire, lui demande de l’aider à sortir de cette spirale, ce qu’il accepte de faire. De son côté, Sybille Zimmermann, femme de chambre à l’hôtel ayant été un temps proche de Jacob, a du mal à cacher ses sentiments pour Xavier Steindel, et quand il lui demande de participer au concours de théâtre avec lui, elle dit n’avoir aucune compétence pour cela. Elle le regrette ensuite quand elle constate qu’il y participe finalement avec Kitty. Elle décide alors de se lancer elle aussi dans le concours et André Konopka, qui a vu son annonce, lui propose d’être son partenaire, car il a une bonne expérience théâtrale acquise à Londres.

Parallèlement, à Buenos Aires, en Argentine, un jeune homme nommé Konstantin Riedmüller apprend dans une lettre laissée par sa mère qui vient de mourir qu’elle l’a en réalité adopté alors qu’il n’était encore qu’un nourrisson. Sa mère biologique, qui n'avait pas les moyens d'assumer deux enfants, l'a abandonné à la naissance. Il apprend aussi que cette dernière vit en Allemagne avec son frère jumeau. Contre les conseils de sa tante, connue sous le nom de tante Pilar, il décide de partir pour l’Allemagne, à Munich, afin de les rencontrer. Arrivé à Munich, il apprend d'une voisine que Doris van Norden, sa mère biologique, et son frère Moritz sont actuellement à l'hôtel Fürstenhof.

Une fois arrivé sur place à l'hôtel Fürstenhof, Konstantin observe de loin son frère jumeau Moritz avec sa petite-amie Theresa. À plusieurs reprises, Konstantin rencontre des personnes proches de Moritz : Werner Saalfeld ou encore le D^r Michael Niederbühl, ce qui le met dans une situation délicate. Et alors que Moritz est en déplacement à Munich, Konstantin tombe accidentellement sur Theresa qui vient peu de temps avant de raccrocher d’avec Moritz, en réunion à Munich. La jeune femme est stupéfaite de le trouver là, mais, pensant à une surprise de dernière minute, l’embrasse, ne se doutant pas qu’il ne s’agit pas de Moritz, mais de son frère jumeau, Konstantin.

À son retour de Munich, lorsque Moritz apprend de nouvelles prétendues rencontres qui n'ont jamais eu lieu, il est de plus en plus suspicieux et essaye de tirer les choses au clair. Ses soupçons se renforcent et le hasard le fait rencontrer son frère jumeau Konstantin qui se trouve sur un pont à l’extérieur. Comprenant que ce dernier a trompé son entourage et s’est fait passer pour lui, il l’accuse très vite d’être un usurpateur, refusant de croire qu’il s’agit de son frère jumeau. Il commence alors à bousculer Konstantin et une bagarre éclate entre les deux hommes. Konstantin, en se défendant, donne un coup de poing à Moritz qui le propulse par-dessus la rambarde du pont. Moritz fait une chute de plusieurs mètres et tombe à l’eau. Après de longues recherches infructueuses, Konstantin ne retrouve pas son frère jumeau et, rongé par la culpabilité, n’a alors plus d’autre choix que d’endosser définitivement l’identité de son frère pour éviter d’être accusé. Peu de temps après, Moritz est retrouvé sur les berges par deux Roms qui passaient par là, Elena Majore et son père Jeno, qui l’envoient à l’hôpital, mais, défiguré par ses blessures, personne ne peut le reconnaître. L’étau se resserre alors sur Konstantin qui a de plus en plus de mal à masquer sa véritable identité auprès de la mère de Moritz, Doris, et même de Theresa, sa petite-amie...

Quelque temps après ces événements, à la surprise générale, Rosalie Engel fait son retour au Fürstenhof aux bras d'un ancien groom de l'hôtel Maxim Klinker-Emden. Rosalie fut un temps actionnaire et directrice de l'hôtel Fürsten avant de quitter les lieux après une avoir trompé le D^r Michael Niederbühl avec Jacob Krendlinger. Dès son arrivée, Kitty, qui a eu par le passé des problèmes avec Maxim, lui conseille de se méfier de lui. Alors que Julius König croise Rosalie, il se rend compte que son visage lui est familier et pour cause : il s'agit de sa fille et donc de la sœur de Kitty !

• Les Feux de l'amour
• Amour, Gloire et Beauté
• Des jours et des vies

• (de) Site officiel
• (en) Le Tourbillon de l’amour sur l’Internet Movie Database
• Le Tourbillon de l’amour sur Allociné
• Fiche de la série sur Annuséries

• Portail des séries télévisées
• Portail de l’Allemagne