Le Pensionnaire en traitement

Le Pensionnaire en traitement, aussi traduit Le Malade pensionnaire, Le Patient à demeure et Le Malade à demeure (The Adventure of the Resident Patient en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en août 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Illustration de la nouvelle par Sidney Paget (1893).

Publication

Auteur

Arthur Conan Doyle

Titre d'origine

The Adventure of the Resident Patient

Langue

Anglais

Parution

Août 1893,
Strand Magazine (mensuel)

Recueil

Les Mémoires de Sherlock Holmes

Intrigue

Date fictive

Octobre 1881[1]

Personnages

Sherlock Holmes
Docteur Watson
Docteur Percy Trevelyan (client)
Blessington (Sutton)

Nouvelle précédente/suivante

Résumé

Mystère initial

Par une froide soirée, le docteur Percy Trevelyan arrive au 221B Baker Street pour y consulter le détective Sherlock Holmes. Trevelyan est un jeune médecin généraliste, qui a pu ouvrir son cabinet de consultation dans Brook Street et payer les divers frais que cela demande grâce à un dénommé Blessington, un homme riche mais souffreteux qui, en contrepartie de son aide, a obtenu le droit de résider au même numéro que le médecin. Blessington est ainsi désigné sous le nom de « pensionnaire en traitement », ou « patient à demeure » (selon la traduction). Or, Trevelyan a remarqué que depuis quelques jours, son patient se comporte de manière bien étrange, et semble souvent dans un état d'excitation et de peur prononcé. Blessington a finalement suggéré à son médecin de se rendre au 221B Baker Street. Trevelyan propose alors à Holmes de venir à Brook Street pour s'entretenir avec son patient et peut-être comprendre l'origine de son angoisse. Sherlock Holmes, accompagné du docteur Watson, accepte volontiers cette nouvelle affaire.

Adaptations

Télévision

La nouvelle a été adaptée en 1985 dans la série britannique Les Aventures de Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle-titre. Il s'agit du onzième épisode de la série.

Livre audio en français

Arthur Conan Doyle, Le Malade pensionnaire [« The Resident Patient »], Paris, La Compagnie du Savoir, coll. « Les enquêtes de Sherlock Holmes », 2011 (EAN 3760002139685, notice BnF n^o FRBNF42478203)
Narrateur : Cyril Deguillen ; support : 1 disque compact audio ; durée : 50 min environ ; référence éditeur : La Compagnie du Savoir CDS081. Le nom du traducteur n'est pas indiqué.

Notes et références

Au tout début de la nouvelle, Watson explique que l'affaire s'est déroulée à la fin de la première année où Holmes et lui-même partageaient le même appartement à Baker Street. Or, il est précisé dans Une étude en rouge qu'il s'agit de l'année 1881. Il est précisé dans le second paragraphe de la nouvelle que l'affaire a débuté au cours d'une soirée d'octobre.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

(en) The Resident Patient texte intégral en version originale, Wikisource
(fr) Le Pensionnaire en traitement, texte intégral avec les illustrations de Sidney Paget, eBooks gratuits.com [PDF]

Portail de la littérature britannique
Portail du polar

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Au tout début de la nouvelle, Watson explique que l'affaire s'est déroulée à la fin de la première année où Holmes et lui-même partageaient le même appartement à Baker Street. Or, il est précisé dans Une étude en rouge qu'il s'agit de l'année 1881. Il est précisé dans le second paragraphe de la nouvelle que l'affaire a débuté au cours d'une soirée d'octobre.