Le Livre d'or de la science-fiction : Science-fiction allemande - Étrangers à Utopolis

L'anthologie fait partie de la série francophone Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction. Elle ne correspond pas à un recueil déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et en particulier les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en mars 1980 aux éditions Presses Pocket, collection Science-fiction n^o 5087 (ISBN 2-266-00924-9).

L'image de couverture a été réalisée par Helmut Wenske.

• S.F. Made in Germany, préface de Daniel Walther « disponible en ligne » sur le site NooSFere.

• Sur la bulle de savon, (Auf der Seifenblase, 1887) de Kurd Lasswitz
• Rakkox le milliardaire : le roman d'un nouveau riche, (Rakkox der Billionär. Ein Protzenroman, 1900) de Paul Scheerbart
• La Bombe solaire, (Die Sonnenbombe, 1966) de Walter Ernsting
• La Belle et la Bête, (Das unbekannte Wesen, 1971) de Ernst Vlcek
• Anatomie de la peur, (Alphabet des Schreckens, 1979) de William Voltz
• Les Enclaves, (Die Enklaven, 1977) de Herbert W. Franke
• Le Conseiller du dessous, (Der Kanarlat, 1960) de Peter Von Tramin
• Les Autres, (Die Anderen, 1959) de Wolfgang Jeschke
• Les Grandes Manœuvres, (Das Manöver, 1977) de Herbert W. Franke
• Une mission pour Lord Glouster, (Ein Auftrag für Lord Glouster, 1958) de Alfred Andersch
• Projet N.O.E. ténèbres et azur, (N.O.A.H. himmelblau aund schwarz, 1978) de Hermann Ebeling
• L'Île, (Die Insel, 1974) de Reinhard Merker
• Premier Amour, (Erste Liebe, 1962) de Gerd Maximovic
• Autoexpérimentation, (Selbstversuch, 1974) de Harald Buwert
• Épines de lumière, (Lichtdornen, 1975) de Gerd Ulrich Weise
• La Démonstration, (Die Demonstration, 1977) de Gerhard Zwerenz