Le Conte du tsar Saltan (film)

Un synopsis détaillé est fourni par la page Le Conte du tsar Saltan (conte). Cependant le film, sans doute pour ne pas être trop répétitif, n'a retenu que deux métamorphoses du prince Gvidon au lieu de trois. Les dialogues, les chants sont en vers, vraisemblablement par respect pour l'œuvre originale, mais aussi pour éloigner ce récit merveilleux des contraintes du réel.

• Titre original : Сказка о царе Салтане, Skazka o tsare Saltane
• Titre français : Le Conte du tsar Saltan
• Réalisation : Alexandre Ptouchko
• Scénario : Alexandre Ptouchko et Igoria Gueleïna d'après le poème Le Conte du tsar Saltan d'Alexandre Pouchkine
• Rédaction : G. Khoreva
• Direction artistique : Natalia Ptouchko
• Décors : Anatoli Kouznetsov et Konstantine Khodataïev. Construction : V. Smirnov
• Costumes : Olga Kroutchinina et Sarra Mokil pour ceux des troupes ennemies
• Maquillage : M. Rojkova
• Photographie : Igor Gueleine, Valentine Zakharov, I. Kharitonov
• Montage : Natali Beliovtsevoï
• Dresseurs des animaux : G. Alekseïev et T. Gabidzachvili
• Effets spéciaux :
  • Opérateur : Aleksandr Renkov
  • Dessinatrice : Zoia Moriakova
• Son : Maria Bliakhina
• Musique : Gavriil Popov et orchestre sous la direction de Gaziz Dougachev
• Production : Mosfilm
• Pays d'origine : Union soviétique
• Langue originale : russe
• Format : couleur Sovcolor – 2.20 : 1 – 16 mm, 35 mm, 70 mm – Sovscope 70 – 70 mm 6-piste (70 mm impressions), Mono (35 mm impressions)
• Genre : fantastique
• Durée DVD : 87 minutes
• Date de sortie :
  • URSS : 2 janvier 1967

• Vladimir Andreïev : le tsar Saltan
• Larissa Goloubkina : la cadette des trois sœurs qui devient la tsarine
• Oleg Vidov : le prince Gvidon (orthographe retenue pour les sous-titres)
• Ksenia Riabinkina : le cygne qui devient l'épouse du prince Gvidon
• Sergueï Martinson : le tuteur du tsar Saltan
• Anatoli Alekseïev : un majordome
• Valentina Ananina : une mère
• Nikolaï Barmine : Tchernomor et un artisan
• Iakov Belenki : un armateur enturbanné
• Nina Beliaeva : une sœur de la tsarine, celle qui travaille dans la cuisine
• Valentina Berezoutskaia : une mère
• Boris Bitioukov : un armateur et un boyard
• Pavel Chalnov : un diacre
• Grigori Chpiguel : le prévôt endormi dans son «carrosse» et réveillé par Gvidon
• Aleksandra Danilova : une mère
• Aleksandr Degtiar : un armateur et un boyard
• Vladimir Ferapontov : un armateur enturbanné
• Sergueï Golovanov : un armateur
• Nina Gouliaeva : au doublage de Ksenia Riabinkina
• Tamara Iarenko : une mère
• Andreï Iourenev : un chevalier
• Vera Ivleva : une sœur de la tsarine, celle qui travaille au métier à tisser
• Artiom Karapetian : un armateur enturbanné
• Iouri Kireïev : un armateur
• Vitali Kisseliov : un chef militaire
• Viktor Kolpakov : le ministre du tsar
• Evgueni Maïkhrovski : le bouffon
• Grigori Mikhaïlov : un armateur
• Sarra Mokil : la sorcière
• Micha ou Mikhaïl Molokoïedov : Gvidon enfant
• Valeri Nossik : le valet
• Mikhaïl Orlov : un armateur
• Dmitri Orlovski : un armateur et un artisan
• Viktor Ouralski : un boyard
• Zinaïda Sorotchinskaia : une fille
• iouri Tchekoulaïev : le chambellan
• Gourguen Tonounts : un armateur enturbanné
• Zoia Vassilkova mais Zoia Tchekoulaïeva au générique : une mère
• Olga Viklandt : Babarikha, la mère des trois sœurs

Acteurs et actrices dont la fonction est à préciser : Ivan Jevago, Oleg Mokchantsev, Aleksandr Timontaïev, Elena Volskaia

• Ksenia Riabinkina (ru) qui tient le rôle du cygne est une danseuse de ballet, soliste au Bolchoï et enseignante.
• Alexandre Ptouchko et Igoria Gueleïna, probablement pour que ce film puisse être vu par des enfants ont introduit dans la mise en scène, malicieusement peut-être, une fantaisie, une délicatesse qui respecte la sensibilité des jeunes spectateurs : ainsi la nuit de noces apporte une solution originale pour la procréation du robuste garçon qu'on veut pour la moisson, les ennemis ont une apparence de gnomes ce qui permet de les combattre sans trop d'états d'âme, le chagrin du tsar et sa colère se transforment en une séance d'affliction synchronisée, etc.
• Le site Conte du tsar Saltan|Fantastique|Heroic Fantasy [1]. fournit un synopsis, des images et quelques points de vue sur le film.
• Le générique a été complété avec le site «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ (1966)» [2].

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) AllMovie
  • (en) Internet Movie Database
  • (de) OFDb
  • (mul) The Movie Database
• Fiche sur Kinoglaz

• Portail de l’URSS
• Portail de la culture russe
• Portail du cinéma
• Portail des années 1960