Latgalien

Le latgalien est un dialecte issu du letton qui appartient au groupe balte oriental de la famille indo-européenne. Le latgalien est parlé en Latgale, une des quatre régions de la Lettonie, dans l'est du pays.

Cet article concerne la langue latgalienne. Pour le peuple latgalien, voir Latgaliens.

Latgalien
latgalīšu volūda
Pays Lettonie
Région Latgale
Nombre de locuteurs 164 510 (2011)[1]
Typologie flexionnelle
Écriture Alphabet latin
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-1 lv[2]
ISO 639-2 lav[2]
ISO 639-3 ltg
IETF ltg

Le point de savoir si c'est une langue séparée ou un dialecte distinct du letton fait encore débat[3]. Cependant sa forme standardisée est reconnue et protégée comme « une variété historique de la langue lettone » (vēsturisks latviešu valodas paveids) par la loi lettone[4]. Le recensement national de 2011 établit que 8,8% des habitants du pays, soit 164 500 personnes parlent latgalien quotidiennement : 97 600 d'entre eux vivent en Latgale, 29 400 à Riga, la capitale, et 14 400 dans la région de Riga[5].

Histoire
Proportion de la population parlant quotidiennement le latgalien en Lettonie (2011).


Comparaison
latgalienlettonfrançais
Vasals!Sveiks!salut
Loba dīna!Labdien!bonjour
Muns vuords …Mans vārds ir …je m'appelle …
mārgameitaune fille
suknekleitaune robe
skaiteitlasītlire
atītnāktvenir
atsaceitatbildētrépondre
soltssaltsfroid
ReigaRīga
RēzneRēzekne
DaugpiļsDaugavpils

Notes et références
  1. (en) http://data.csb.gov.lv/pxweb/en/tautassk_11/tautassk_11__tsk2011/TSG11-08.px/table/tableViewLayout1/?rxid=992a0682-2c7d-4148-b242-7b48ff9fe0c2.
  2. Code générique.
  3. (lv) Ina Druviete, « Recenzija par pētījumu "Valodas loma reģiona attīstībā" », Politika.lv, (consulté le )
  4. (lv) « Valsts valodas likums » (consulté le )
  5. Tautas skaitīšana: Latgalē trešā daļa iedzīvotāju ikdienā lieto latgaliešu valodu

Voir aussi

Articles connexes

Lien externe
  • Portail des langues
  • Portail de la Lettonie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.