Langues aux Seychelles

Les Seychelles ont trois langues officielles[2] :

le créole seychellois, langue courante à base lexicale française et langue maternelle de 95 % de la population et parlée par 97 %[3] de la population. On dit qu'il tient sa base du créole mascarin et est très proche du créole mauricien ;
l'anglais, langue du colonisateur pendant plus d'un siècle et demi, il est parlé par 60 %[3] de la population et est principalement utilisé dans l'administration et les affaires ;
le français, langue du premier colonisateur pendant sept décennies, parlé par 30 %[3] de la population (53 % en incluant les francophones partiels[4]), est utilisé principalement dans la presse écrite, l'affichage commercial et les cérémonies religieuses dominicales. À noter que les billets de banque ne sont écrits qu'en créole seychellois et en anglais, mais pas en français[5].

Langues principales

Principale langue parlée à la maison (%, 2010) :

Trois premières langues parlées (%, 2010) :

Beaucoup de Seychellois parlent également couramment l’italien et l’allemand[6].

Principale langue parlée à la maison

Principale langue parlée à la maison
selon les recensements de 2002 et de 2010[7]^,[8]
Rang	Langue	# 2010 (foyers)	% 2010	# 2002 (foyers)	% 2002
1	Créole seychellois	22 073	89,1	19 221	91,8
2	Anglais	1 256	5,1	1 022	4,9
3	Français	165	0,7	169	0,8
-	Autres	932	3,8	471	2,3
-	Non déclaré	344	1,4	50	0,2
	Total	24 770	100,0	20 933	100,0

Foyers par première langue parlée
selon le recensement de 2002[8]
Rang	Langue	#	%
1	Créole seychellois	19 221	91,8
2	Anglais	1 022	4,9
3	Français	169	0,8
-	Autres	471	2,3
-	Non rapporté	50	0,2
-	Total	20 933	100,0

Foyers par deuxième langue parlée
selon le recensement de 2002[8]
Rang	Langue	#	%
1	Anglais	4 577	21,9
2	Créole seychellois	564	2,7
3	Français	300	1,4
-	Autres	241	1,2
-	Aucune	15 251	72,9
-	Total	20 933	100,0

Foyers par troisième langue parlée
selon le recensement de 2002[8]
Rang	Langue	#	%
1	Français	1 782	8,5
2	Anglais	177	0,8
3	Créole seychellois	139	0,7
-	Autres	107	0,5
-	Aucune	18 728	89,5
-	Total	20 933	100,0

Population par première langue parlée
selon le recensement de 2002[9]
Rang	Langue	#	%
1	Créole seychellois	74 593	91,2
2	Anglais	3 760	4,6
3	Français	451	0,6
-	Autres	2 951	3,6
-	Non rapporté
-	Total	81 755	100,0

Population par deuxième langue parlée
selon le recensement de 2002[10]
Rang	Langue	#	%
1	Anglais	18 962	23,2
2	Créole seychellois	2 019	2,5
3	Français	1 151	1,4
-	Autre ou aucune	59 623	72,9
-	Total	81 755	100,0

Population par troisième langue parlée
selon le recensement de 2002[11]
Rang	Langue	#	%
1	Français	7 188	8,8
2	Créole seychellois	620	0,8
3	Anglais	608	0,7
-	Autre ou aucune	73 339	89,7
-	Total	81 755	100,0

Population par les trois principales langues parlées
selon le recensement de 2002[12]
Rang	Langue	#	%
1	Créole seychellois	77 232	94,5
2	Anglais	23 330	28,5
3	Français	8 790	10,8
-	Total	81 755	100,0

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.