Lanfranc de Milan

Lanfranc de Milan (en italien Lanfranco da Milano, en latin Lanfrancus Mediolanensis[1]), né v. 1250, mort en 1306, est un auteur de livres sur la chirurgie. Né en Italie, il termine sa vie en France.

Biographie

Lanfranc enseignant, frontispice de La Chirurgie du maître Alenfranc

Il a comme maître Guglielmo da Saliceto. Pris dans le conflit entre guelfes et gibelins, il est exilé de Milan par Mathieu I^er Visconti en 1290. Il se réfugie à Lyon, puis à Paris, où il devient un professeur renommé du collège Saint-Côme. Grâce à lui, la France prend la tête en Europe dans le domaine de la chirurgie[2]. C'est dans la première ville qu'il écrit Chirurgia parva (Petite chirurgie), et dans la seconde Chirurgia magna (Grande chirurgie)[3].

On lui connaît comme élèves Jehan Yperman et Henri de Mondeville[2].

Contributions

La « suture de Lanfranc »

« Lanfranc, exilé de Milan, vint à Lyon, puis à Paris, vers 1295. Il écrivit sa Chirurgia magna et parva (Venise) au début du XIV^e siècle. Il faisait probablement sur l'intestin une suture en surjet. Il a traité, en tous cas, des plaies de l'estomac et du gros intestin. Pour la paroi abdominale, il utilisait une sorte de suture à capitons, ou en U, qui doit porter le nom de Suture de Lanfranc, et non de Halsted, qui ne l'a pas inventée, quoi qu'on en ait dit[4]. »

Œuvres

Chirurgia parva
Chirurgia magna
Alanfranc en cyrurgie, 1508
« Le formulaire de maistre Lenfranc, doctour en medecine, qu'il envoya à son fils Bernard pour luy donner doctrine et congnoissance de cyrurgie en petite forme », dans Œuvres médicales de Guy de Chauliac, Lanfranc, Jean Le Lièvre, Hippocrate […], manuscrit, 1401–1500
(fr) (la) « Fragments de la Chirurgie de Lanfrang », dans Baluze 483, manuscrit, 1401–1500
(la) « De apostematibus colli et gulæ », dans Claude Chauveau, Histoire des maladies du pharynx, vol. III, p. 75

En traduction

(de) Chirurgia magna [&] Chirurgia parva. Ein nutzliches Wund Artzney Buchlein, Otho Braunfelsz, 1552
(en) A most excellent and learned worke of chirurgerie, called Chirurgia parva Lanfranci, trad. John Halle (en), Londres, Marsche, 1565 (OCLC 67580148) — Avec glossaire[5]
(es) Guadalupe Albi Romero, Lanfranco de Milán en España : estudio y edición de la Magna Chirurgia en traducción castellana medieval, coll. « Acta historico-medica Vallisoletana », Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 1988

Bibliographie

(es) Guido Lanfranc of Milan. Texto y Concordancias de Compendio de cirugía Biblioteca Nacional MS. 2147, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1988, 10 p. (ISBN 0-940639-23-8)
Annika Asplund, A Middle English version of Lanfranc's Chirurgia parva : the surgical part, thèse, université de Stockholm (OCLC 7756960)
François-Xavier Feller, « Lanfranc », dans François-Xavier Feller, Biographie universelle, ou, dictionnaire historique, 1839 (lire en ligne)
(es) José Martinez Sanchez, Estudio bibliográfico profesional. Monografia sobre la obra más antiqua que trata del arte dental impresa en nuestro idioma y publicada en España, Madrid, 1914 (OCLC 457466675)
Michael McVaugh, « Surgical education in the Middle Ages », Dynamis Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Illus., vol. 20,‎ 2000, p. 283–304 (lire en ligne [PDF])
Virginia Moscrip, « Incunabula in the Medical Library », University of Rochester Library Bulletin, vol. XII, n^o 3,‎ printemps 1957 (lire en ligne)
Laurence Moulinier-Brogi, « Esthétique et soins du corps dans les traités médicaux latins à la fin du Moyen Âge », Médiévales, Paris, vol. 46,‎ printemps 2004, p. 55–72 (lire en ligne)
Hugh James Rose, A New General Biographical Dictionary, 1853
(en) Leonard D. Rosenman et Robert von Fleischhacker, The surgery of Lanfranchi of Milan, [Philadelphia, PA], Xlibris Corporation, 2003
Claude de Tovar, « Les versions françaises de la Chirurgia Parva de Lanfranc de Milan. Étude de la tradition manuscrite », dans Revue d'histoire des textes, vol. 12, 1985, p. 195–262
James Joseph Walsh, « The Catholic Church and healing »
Roman Sosnowski, « Remarks on the language of Chirurgia parva of Lanfranco of Milan in the manuscript Ital. Quart. 67 », dans Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 130 (2013), p. 297–308 DOI:10.4467/20834624SL.13.019.1150
James Joseph Walsh, Lanfranc of Milan, disponible sur le site du projet Gutenberg., 1911, 261–264 p.

Annexes

Notes

Aussi, en français, autrefois, Alanfranc.
Sosnowski 2013, p. 298.
Sosnowski 2013, p. 297.
Félix Terrier et Marcel Baudouin, La suture intestinale ; histoire des différents procédés d'entérorraphie. Cours de médecine opératoire, Paris, Institut de bibliographie scientifique, 1898, p. 7.
Jukka Tyrkkö, « Halles Lanfranke and its most excellent and learned expositive table ». Une « expositive table » est un glossaire ; selon Tyrkkö, il s'agit d'un moment important dans l'histoire de la lexicographie médicale.

Liens externes

Portail de la médecine
Portail du Moyen Âge central

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[AlanfrancEtc-1] Aussi, en français, autrefois, Alanfranc.

[no1-2] Sosnowski 2013, p. 298.

[voirSosnowski297-3] Sosnowski 2013, p. 297.

[voirTerrier7-4] Félix Terrier et Marcel Baudouin, La suture intestinale ; histoire des différents procédés d'entérorraphie. Cours de médecine opératoire, Paris, Institut de bibliographie scientifique, 1898, p. 7.

[voirJohnBenjamin-5] Jukka Tyrkkö, « Halles Lanfranke and its most excellent and learned expositive table ». Une « expositive table » est un glossaire ; selon Tyrkkö, il s'agit d'un moment important dans l'histoire de la lexicographie médicale.