Ladislas Dormandi

Ladislas Dormandi (ou László Dormándi) né le à Dormánd, en Hongrie et mort à Paris le , est un éditeur, traducteur et romancier français d'origine hongroise.

Biographie

Il naît dans le village de Dormánd[1], alors dans l'empire austro-hongrois. En 1924, il épouse l'artiste peintre Olga Székely-Kovács (1900-1971) dont la sœur Alice Balint est psychanalyste et l'épouse de Michael Balint[2],[3]

Ses premiers romans sont été publiés en Hongrie sous son nom de László Dormándi[4] Entre les deux guerres, il est également actif en tant que traducteur et éditeur en Hongrie de livres de Thomas Mann et Stefan Zweig[5].

En 1938, il choisit l'exil et s'installe à Paris avec sa famille[6]. Durant la Seconde Guerre mondiale, il travaille pour la maison d'édition alors clandestine Les Éditions de Minuit[7]. Après la guerre, il connaît un certain succès comme écrivain et reçoit le prix Cazes en 1953 pour son roman Pas si fou.

Il est naturalisé français en 1948 et meurt à Paris le . Sa fille, Judith Dupont, psychanalyste, est traductrice et éditrice en France de l’œuvre de Sándor Ferenczi et de Michael Balint.

Œuvre littéraire
En hongrois
  • Vihar (1920)
  • A tűzsárkány (1921)
  • Sólyommadár (1927)
  • A jó ember (1930)
  • Két jelentéktelen ember (1937, trad. Deux hommes sans importance)
  • A bajthozó tündér (1941, trad. La Fée maléfique)
  • Trópusi láz (1941, trad Fièvre tropicale)
  • Zárás után (1942)
  • A félelem (1946)
  • A mű (1948)
  • A hórihorgas és a köpcös (1965)
  • A múlt zarándoka (1968)
  • Bábszínház (1968)
En français
  • La vie des autres (1944, traduit en espagnol par Julio Cortázar sous le titre La vida de los otros)
  • La péniche sans nom (1951)
  • Pas si fou (1952)
  • La Traque (1955)
  • Le fantôme de la rue Babel (1956)
  • Tu mourras seul (1957)
  • L'ombre du capitaine (1958)
  • Plus heureux que l'enfance (1960)
  • Le naufragé de la terre ferme (1961)
  • Le compagnon de voyage (1962)

Références
  1. « Le souvenir de Ladislas Dormandi », Le Monde,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. « Biography : Olga Székely-Kovács », sur artfinding.com (consulté le )
  3. « Alice Balint née Székely-Kovács (1898-1939) », sur psychoanalytikerinnen.de (consulté le )
  4. (hu) « Dormándi László », sur mek.oszk.hu (consulté le )
  5. (hu) « Molnár Ákos: Első Élmény », sur epa.oszk.hu (consulté le )
  6. « Judith Dupont », sur sigourneyaward.org (consulté le )
  7. Jean-Luc Einaudi, Franc Tireur: Georges Mattéi, de la guerre d'Algérie à la guérilla, Editions du Sextant, (ISBN 9782849780060)

Voir aussi

Liens externes
  • Portail de la littérature française
  • Portail de la Hongrie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.