La cuisinière prend époux

La cuisinière prend époux est initialement publiée dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, n^o 254, du 16 septembre 1885, sous le pseudonyme A. Tchékhonté. Aussi traduit en français sous le titre La cuisinière se marie[1].

Le fils de la maison, Gricha, sept ans, écoute à la porte de la cuisine ; il y a là la cuisinière Pélaguéïa, la vieille nourrice Axinia et le cocher Danilo. Visiblement Axinia, qui a introduit Danilo dans la maison, vante les qualités de ce dernier devant Pélaguéïa dans l'intention de la marier.

La mère de Gricha aussi veut marier Pélaguéïa, mais veut-elle de ce Danilo ? Visiblement non, mais que veut-elle vraiment ?

Un dimanche matin, Gricha voit dans la cuisine les préparatifs du mariage et, le lendemain matin, il voit Danilo qui demande à sa mère quatre roubles d’avance sur les gages de Pélaguéïa pour acheter un collier neuf à son cheval.

Gricha se demande pourquoi Pélaguéïa, qui vivait libre auparavant, doit maintenant rendre des comptes à un homme et lui donner son argent ?

• La cuisinière prend époux, traduit par Édouard Parayre, in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » n^o 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6).

• Portail de la littérature
• Portail de la culture russe
• Portail du XIX^e siècle