La Tribu de Dana

La Tribu de Dana est une chanson du groupe parisien Manau sortie en mai 1998 et extraite de leur premier album Panique celtique. Elle fut certifiée deux fois disque de diamant en 1998 et 1999[1],[2],[3], soit plus de 1,5 million de singles vendus.

La Tribu de Dana

Single de Manau
extrait de l'album Panique celtique
Face A La Tribu de Dana
Face B L'avenir est un long passé
Sortie
Enregistré 1997
Studio de la Grande Armée, Paris
Durée 4:47
Genre Rap celtique, chanson bretonne
Format CD single, Maxi 45 tours
Auteur Martial Tricoche
Compositeur Hervé Lardic
Cédric Soubiron
Traditionnel
Réalisateur Manau
Label Polydor, PolyGram

Singles de Manau

Panique celtique
(1998)

Présentation

Le morceau rencontre un immense succès en France avec environ 1,7 million de singles vendus[4]. C'est l'un des tubes de l'été 1998. Le titre reste en tête du Top 50 des singles les plus vendus (hors ventes digitales) du au , soit pendant 12 semaines[5]. Il est détrôné par la chanson Belle extraite de la comédie musicale Notre-Dame de Paris et est le deuxième single le plus vendu en 1998, après celle-ci[6].

Les paroles ont été écrites par le chanteur du groupe Martial Tricoche. La musique a été composée par les deux autres membres de Manau, Cédric Soubiron et Hervé Lardic, d'après la chanson traditionnelle bretonne Tri Martolod (« Trois matelots »). La chanson qui dure 4 min 47 s relate les exploits épiques et fictionnels d'un guerrier celte de la tribu fictive de Dana[7] qui lutte en Bretagne armoricaine contre une horde de Cimmériens.

Controverse

Le titre reprend un sample de la chanson Tri Martolod, une chanson traditionnelle bretonne. C'est pourquoi pendant l'été, La Tribu de Dana se retrouve au cœur d'une affaire de plagiat. En effet, lorsque Manau a demandé à Alan Stivell de sampler sa harpe (propre à sa version de Tri Martolod), celui-ci a refusé, devant l'utilisation qui en était faite dans la chanson, se disant même « choqué » d'avoir été mis devant le fait accompli[8],[9],[10]. Néanmoins, un accord à l'amiable est finalement trouvé pour éviter un procès[11]. Cela n'empêche aucunement le titre de poursuivre son succès. Fin juin, La Tribu de Dana atteint la première place des ventes en France, un classement qu'il va occuper pendant douze semaines consécutives. En fin d'exploitation, le single sera resté 23 semaines consécutives dans le top 3[12].

Reprises

En 2006, la chanson est reprise par les Enfoirés dans leur spectacle Le Village des Enfoirés. Elle est interprétée par Catherine Lara, Jean-Baptiste Maunier, Natasha St-Pier, Francis Cabrel et Zazie. En 2017, le duo Evan et Marco, qui se sont rencontrés à The Voice Kids lors de la saison 3 en 2016, la reprennent à leur tour.

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1998) Meilleure
position
Allemagne (Media Control AG)[13] 89
Belgique (Flandre Ultratip)[14] 9
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[15] 4
Belgique (Flandre VRT Top 30)[16] 4
Belgique (Wallonie Ultratip)[17] 17
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[18] 1
Europe (Eurochart Hot 100)[19] 5
France (SNEP)[20] 1
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[21] 2
Pays-Bas (Single Top 100)[22] 3
Classement (2010) Meilleure
position
Belgique (Wallonie Back Catalogue Singles)[23] 17

Classements de fin d'année

Classement (1998) Position
Belgique (Flandre Ultratop 50)[24] 26
Belgique (Wallonie Ultratop 40)[25] 3
France (SNEP)[26] 2
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[27] 14
Pays-Bas (Single Top 100)[28] 26

Certification
Région CertificationVentes/Streams
France (SNEP)  Diamant[29]

*Ventes selon la certification
^Mise en rayon selon la certification
xNon précisé par la certification

Notes et références
  1. « Certifications Singles Diamant - année 1998 », sur Snepmusique.com, SNEP (consulté le ).
  2. « Certifications Singles Diamant - année 1999 », sur Snepmusique.com, SNEP (consulté le ).
  3. « Les Singles de Diamant », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, (consulté le ).
  4. « Biographie Manau – Panique Celtique 2 Le Village » (version du 18 juin 2012 sur l'Internet Archive), sur Manauofficiel.com,
  5. « Charts de La tribu de Dana », sur http://lescharts.com (consulté le )
  6. Le bilan des ventes de singles en 1998, sur Infodisc.
  7. Dans la mythologie celtique, Dana est le nom de la déesse primordiale des Tuatha Dé Danann, les « gens de la déesse Dana ». Cette déesse, qui fut très vénérée, a notamment donné son nom au Danube, au Dniepr et au Dniestr.
  8. Anne Yven, « Biographie de Manau », sur L'Olympia, (consulté le ).
  9. « Alan Stivell plagié? », sur Libération.fr, (consulté le ).
  10. « Polémique autour d'un sample de Tri Martolod de Stivell par Manau », sur L'Humanité, (consulté le ).
  11. Martine Valo, « La tribu de Dana », sur Le Monde, (consulté le ).
  12. « Charts de La tribu de Dana », sur http://lescharts.com (consulté le ).
  13. (de) Charts.de – Manau - La tribu de Dana. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 3 octobre 2013.
  14. (nl) Ultratop.be – Manau – La tribu de Dana. Ultratip. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 3 octobre 2013.
  15. (nl) Ultratop.be – Manau – La tribu de Dana. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 3 octobre 2013.
  16. (nl) « La Tribu De Dana – MANAU », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le ) Hoogste notering in de top 30 : 4
  17. Ultratop.be – Manau – La tribu de Dana. Ultratip. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 3 octobre 2013.
  18. Ultratop.be – Manau – La tribu de Dana. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 3 octobre 2013.
  19. (en) « Billboard 1 août 1998 », Billboard, Nielsen Business Media, Inc., vol. 110, no 31,‎ , p. 63 (ISSN 0006-2510, lire en ligne, consulté le )
  20. Lescharts.com – Manau – La tribu de Dana. SNEP. Hung Medien. Consulté le 3 octobre 2013.
  21. (nl) Nederlandse Top 40 – Manau - La Tribu De Dana search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 3 octobre 2013.
  22. (nl) Dutchcharts.nl – Manau – La tribu de Dana. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 3 octobre 2013.
  23. « 50 Back Catalogue Singles – 07/08/2010 », ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le )
  24. (nl) « Jaaroverzichten 1998 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le )
  25. « Rapports annuels 1998 », sur Ultratop.be/fr, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le )
  26. « Classement Singles - année 1998 », sur Snepmusique.com, SNEP (consulté le )
  27. (nl) « Single Top 100 van 1998 » [PDF], sur Top40.nl, Nederlandse Top 40 (consulté le )
  28. (nl) « Jaaroverzichten - Single 1998 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le )
  29. « Certification Manau », sur Snepmusique.com

Voir aussi

Articles connexes
  • Portail du monde celtique
  • Portail de la musique bretonne
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.