Kristof Magnusson

Kristof Magnusson (né Kristof Weitemeier-Magnusson le à Hambourg) est un écrivain et traducteur islando-allemand. Il habite à Berlin.

Biographie

Après avoir suivi une formation de musicien d'église, Kristof Magnusson étudie l’écriture littéraire et scénique à Leipzig et Berlin ainsi que la littérature islandaise à Reykjavik.

Son œuvre contient non seulement des nouvelles, des essais et des reportages, mais aussi des romans et des pièces de théâtre.

Il s’est fait connaître par la comédie intitulée Männerhort[1] (2002), qui a été jouée dans plus de 80 théâtres[2] en Allemagne et à l’étranger (Crèche pour hommes, traduit de l’allemand par Johannes Honigmann, Arche Éditeur, Paris, 2003)[3].

Son premier roman Zuhause (Retour à Reykjavik, traduit par Sébastian Gravier, Gaïa Éditions, Montfort-en-Chalosse, 2008)[4] a été couronné par le prix littéraire autrichien de Rauris[5] en 2006.

Das war ich nicht (C’était pas ma faute, traduit par Gaëlle Guicheney, éditions Métailié, Paris, 2011)[6], son deuxième roman, est considéré comme « l'une des meilleures introductions à la compréhension de la Bourse »[7] et plein d’« humour subtil »[8]. L'adaptation du roman a été mise en scène au théâtre à Bâle, entre autres. En 2012[9], Kristof Magnusson était lauréat du Prix littéraire des Lycéens de l'Eurégio[10] pour le roman et les traductions du livre en français et en néerlandais.

À sa parution, Urgences et sentiments (Arztroman en allemand), troisième roman de Kristof Magnusson, a été très remarqué par les médias. Il est paru en français dans la traduction de Gaëlle Guicheney en , aux éditions Métaillé[11]. Élément central et point de départ du récit, le service des urgences d’une clinique berlinoise où exerce le Dr Anita Cornelius, médecin urgentiste. Dépeignant ses conflits professionnels et personnels, le roman traite au passage diverses thématiques telles que la santé publique ou le phénomène de la gentrification.

Notes et références
  1. http://www.kristofmagnusson.de/mannerhort/
  2. (de) « Aktuell », sur Verlag der Autoren (consulté le ).
  3. http://www.arche-editeur.com/agence-catalogue.php?id=740
  4. « Retour à Reykjavík », sur Editions Gaia, (consulté le ).
  5. (de) « Home - Rauriser Literaturtage », sur Rauriser Literaturtage (consulté le ).
  6. « C’était pas ma faute », sur Editions Métailié (consulté le ).
  7. Pierre Deshusses, « "C'était pas ma faute", de Kristof Magnusson : le goût du risque », Le Monde,‎ (lire en ligne).
  8. http://www.lecourrier.ch/chasse_croise_a_chicago
  9. http://www.kunstmann.de/newsdetail-0-0/kristof_magnusson_erhaelt_euregio_schuelerpreis-91/
  10. http://www.euregio-lit.eu/projekt/index.php?id_language=3
  11. « Urgences et sentiments », sur Editions Métailié (consulté le ).

Liens externes
  • Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.