Karel Poláček

Karel Poláček (22 mars 1892 - 21 janvier 1945) est un écrivain, journaliste, et humoriste tchèque, d'ascendance juive, né à Rychnov nad Kněžnou et mort au camp de concentration de Gliwice.

Biographie

Il étudie au lycée de Rychnov, qu'il quitte pour Prague. Il étudie à l'Université Charles de Prague. De 1914 à 1918, il participe à la première guerre mondiale, d'abord sur le front russe et puis en Serbie. En 1919, il travaille pour la Commission tchécoslovaque d'import-export, alors qu'il écrit déjà pour les magazines comme Tribuna et Nebojsa. En 1920, il épouse son amour de jeunesse Adéla.

À partir des années 1920, il participe au groupe informel des intellectuels de Prague, proches du président de la République Tomáš Masaryk, Pátečníci, aux côtés de Ferdinand Peroutka, Karel Čapek ou Josef Čapek.

Journaliste, il écrit dans divers journaux, dont Lidové noviny, de 1922 à 1923, puis de 1933 à 1939 comme chroniqueur judiciaire et essayiste.

En 1931, il travaille brièvement comme scénariste pour Studios Barrandov à Prague. Début 1939, il quitte sa femme pour s'installer chez sa maîtresse Dora Vaňáková, juriste de formation. De 1942 à 1943, il travaille pour la communauté juive de Prague. En juillet 1943, il est déporté à Theresienstadt, En octobre 1944, il est transféré à Auschwitz et ensuite à Hindenburg, Il meurt dans des conditions incertaines.

Bibliographie

Parmi les ouvrages romanesques :

Povídky pana Kočkodana, 1922
Mariáš a jiné živnosti, 1924
35 sloupků, 1925
Lehká dívka a reportér, 1926 (La Fille légère et le reporter)
Povídky izraelského vyznání, 1926
Bez místa, 1928
Dům na předměstí, 1928 (La Maison du faubourg)
Muži v ofsajdu, 1931 (Les hommes hors-jeu)[1]^,[2]
Hráči, 1931 (Joueurs)
Hlavní přelíčení, 1932 (Audience principale)
Okresní město, 1936 (Chef-lieu de département)
Hrdinové táhnou do boje, 1936
Povídky izraelského vyznání, 1926
Podzemní město, 1937
Deník se žlutou hvězdou
Hedvika a Ludvík a jiné povídky (Edwige et Louis)
Vyprodáno, 1939
Hostinec U kamenného stolu, 1941 (Auberge "Chez la table de pierre")
Michelup a motocykl
Bylo nás pět, 1946 (Nous étions cinq)[3]^,[4]
Ves Stepančikovo

Galerie

Plaque commémorative dans sa ville natale Rychnov nad Kněžnou
Plaque commémorative à Česká Lípa (Bohême du Nord)

Traductions en français

Les Hommes hors-jeu (Muži v ofsajdu, roman traduit par Martin Daneš), Éditions Non Lieu, 2013 (ISBN 978-2-35270-146-0)

Nous étions cinq (Bylo nás pět, roman traduit par Martin Daneš), Éditions de la Différence, 2017 (ISBN 978-2-7291-2316-1)

Martin Daneš publie en 2020 simultanément en Tchéquie et en France Les Mots brisés, roman biographique sur Karel Poláček, comportant quelques traductions inédites de Poláček en français (ISBN 978-2-7291-2353-6)[5].

Annexes

Articles connexes

Littérature tchèque

Liens externes

Journée d'études Karel Poláček, site Inalco, 2015

Références

Liens externes

Notices d'autorité :

Portail de la littérature
Portail de la Tchécoslovaquie

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] ttps://www.auteur-roman-nouvelles.com/les-hommes-hors-jeu-karel-polacek-traduction-martin-danes/

[2] ttps://courrierdeuropecentrale.fr/les-hommes-hors-jeu-dans-les-faubourgs-praguois-de-lentre-deux-guerres/

[3] ttps://quefaire.paris.fr/23103/karel-polacek-republique-tcheque

[4] ttps://courrierdeuropecentrale.fr/etions-cinq-lovni-litteraire-de-karel-polacek/

[5] ttps://courrierdeuropecentrale.fr/martin-danes-sur-les-traces-de-polacek/