Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
| Karatchaï balkar Къарачай-малкъар тил, Таулу тил | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Caucase |
| Nombre de locuteurs | 305 364[1] |
| Écriture | Alphabet cyrillique et alphabet latin |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle |  Kabardino-Balkarie  Karatchaïévo-Tcherkessie
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-2 | krc |
| ISO 639-3 | krc |
| IETF | krc |
Alphabet
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Дж дж | Е е |
| Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Л л |
| М м | Н н | Нг нг | О о | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ў ў | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ |
| ъ | Ы ы | ь | Э э | Ю ю | Я я |
Alphabet alternatifs
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| Ğ ğ | H h | I ı | İ i | J j | K k | L l | M m |
| N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | W w | Y y | Z z |
Nombres
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| сыфар (sıfar) | бир (bir) | эки (eki) | юч (üç) | тёрт (tört) | беш (beş) | алты (altı) | джети (ceti) | сегиз (segiz) | тогъуз (toğuz) | он (on) |
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- Chodiyor Doniyorov et Saodat Doniyorova, Parlons Karatchaï-Balkar, Paris, Harmattan, 2005, (ISBN 2-7475-9577-3).
Articles connexes
- Les Karatchaïs
- Les Balkars
- linguistique
- Mouradine Olmez, écrivain dont la pièce Le Sang et la Cendre est la première traduction du balkar publiée en France.
Liens externes
- (en) Fiche langue
[krc]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (ru)(krc) Informations sur la langue karatchaï balkar et son peuple (en russe et karatchaï balkar)
Portail des langues 
Portail de la Russie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.