Impasse des Pénitents

L'impasse des Pénitents (en alsacien : Biessergässel) est une voie sans issue de Strasbourg située dans le quartier de la Krutenau.

Impasse des Pénitents

Sortie de l'impasse des Pénitents vers la rue Sainte-Madeleine.
Situation
Coordonnées 48° 34′ 49″ nord, 7° 45′ 13″ est
Pays France
Collectivité territoriale Collectivité européenne d'Alsace
Ville Strasbourg
Début rue Sainte-Madeleine

Situation et accès

S'ouvrant au no 11 de la rue Sainte-Madeleine[1] par le porche d'une maison à colombages, l'impasse est constituée d'une enfilade de deux petites cours pavées aboutissant au pied de l'école élémentaire voisine.

Histoire et origine du nom

Selon la plaque apposée à l'entrée, « ce nom rappelle le couvent des Pénitentes[2] qui fut édifié en ces lieux au XVe siècle ».
Cet établissement religieux est également connu sous le nom de « couvent de Sainte-Madeleine[3] ».

Cependant la voie a d'abord porté le nom de Vendenheimsgesselin (1431, 1467, 1588). Puis apparaît Reuhgesselin (1580, 1587) qu'Adolphe Seyboth décrit comme un passage communal étroit, partiellement contigu au couvent des pénitentes (Almmendschlupf, zum Theil auf die Reuerinnen stossend), suivi par Reuerinnengässel au XVIIIe siècle. En allemand, Reue désigne le repentir, la contrition, la pénitence[4]. En français la voie devient la « rue des Pénitentes » (1792, 1817).

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

Au moment de la Révolution, elle est également renommée « rue de l'Espérance » (1794). Le nom actuel, « impasse des Pénitents », est présent en 1856, 1918 et depuis 1945, après un renommage en Büssergässchen pendant l'Occupation, en 1872 et 1940[1].

À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois[5]. Le nom de l'impasse est ainsi sous-titré Biessergässel.

Bâtiments remarquables

Après la démolition de plusieurs maisons, l'impasse en forme de couloir a été transformée en cours[1], entourées de maisons à colombages.

Notes et références
  1. Maurice Moszberger (dir.), « Pénitentes (impasse des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 169 (ISBN 9782845741393)
  2. On remarque que le nom de la voie adopte le masculin (Pénitents), alors qu'il s'agit d'une communauté de Sœurs.
  3. Louis Schlaefli, « Le couvent des Pénitentes de Sainte-Madeleine à Strasbourg. Notes historiques et artistiques. Leçons d'un obituaire », in Annuaire de la Société des amis du Vieux Strasbourg, 1998-1999, p. 57-67
  4. Dictionnaire Langenscheidt
  5. « L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, [lire en ligne]

Voir aussi

Bibliographie
  • Maurice Moszberger (dir.), « Pénitents (impasse des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), p. 169 (ISBN 9782845741393)
  • Louis Schlaefli, « Le couvent des Pénitentes de Sainte-Madeleine à Strasbourg. Notes historiques et artistiques. Leçons d'un obituaire », in Annuaire de la Société des amis du Vieux Strasbourg, 1998-1999, p. 57-67
  • (de) Adolphe Seyboth, « Büssergässchen. Impasse des Pénitentes », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, p. 201-202

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la route
  • Portail de Strasbourg
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.