Immigration au Canada

Cartes montrant la population du Canada en 1851, 1871, 1901 et 1921 par régions.

Come to Stay, une affiche imprimée en 1880.

Jean Suey Zee Lee, première sino-canadienne à servir dans l'Aviation royale du Canada, a obtenu la nationalité canadienne en 1947.

À la suite de l'invasion anglaise de 1760, l'immigration canadienne se transforme d'une immigration de colonisation et d'exploration en une immigration économique. Les premiers à bénéficier de cette politique sont les loyalistes américains, chassés de leur terres plus au sud. Au XIX^e siècle, l'immigration était encouragée par Londres qui faisait venir beaucoup de colons britanniques dans le Haut-Canada, la Nouvelle-Écosse et les Cantons de l'Est. À cette époque, le Canada attire notamment beaucoup d'Irlandais qui fuyaient la famine dans leur pays.

Au Québec, Henri Bourassa et Armand Lavergne, deux députés libéraux de tendance nationaliste, s’insurgent à la Chambre des communes. En 1907, ils accusent ouvertement le gouvernement fédéral de tenter d’assimiler les Canadiens français. Depuis cette période, le gouvernement du Québec a obtenu le droit en 1978 d'établir sa propre politique en matière d'immigration. Aujourd'hui, il favorise à son tour les immigrants en fonction de leur langue ou de leur pays d’origine.

La fin du XIX^e siècle et le début du XX^e siècle marquent l'expansion vers l'Ouest : Ottawa recrute des colons ukrainiens, allemands et italiens pour coloniser les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. A partir de 1869, le Canada met en place ses premières lois pour règlementer l'immigration. L'acte d'immigration de 1869, établi par le premier ministre John A. Macdonald vise essentiellement à assurer la sécurité des arrivants et leur départ vers l'Ouest. Les besoins en main-d'œuvre sont importants, autant dans les mines que sur les chantiers ou dans l'industrie. Les entreprises ont recours à des courtiers en emploi, les padroni, pour recruter des candidats à l'immigration d'origine italienne. En 1904-1905, la Commission royale sur l'immigration italienne présidée par le juge John Winchester enquête sur ces padroni. La commission démontra que ces intermédiaires surfacturaient leurs services aux migrants, et le Chemin de fer Canadien Pacifique congédia son principal padrone, sans pour autant faire cesser cette pratique[2].

Dès la fin du XIX^ème siècle, le Canada ne considère toutefois plus tous les immigrants sur un pied d'égalité. Les asiatiques sont les premiers à être considérés comme indésirables, et en particulier les Chinois. Ceux ci sont trop nombreux à rejoindre le chantier du Chemin de fer Canadien pacifique au goût des syndicalistes blancs de Colombie britannique. La première loi de l'immigration chinoise de 1885 impose à chaque immigrant chinois un droit d'entrée de 10 dollars, droit qui ne cesse d'augmenter pour atteindre 500 dollars en 1903[3]. Par la suite, l'immigration chinoise, y compris en provenance de Hongkong, est interdite avec la loi de l'immigration chinoise de 1923. La loi de 1906 marque aussi un tournant pour les immigrés en provenance des pays d'Europe du Sud et des Balkans. L'acte de l'immigration de 1906 est élaboré sous la pression des syndicats des villes de la Côte Est qui craignent une diminution du salaire journalier suite à l'afflux d'étrangers. Rédigée sous la direction du ministre de l'intérieur Frank Oliver, elle autorise la déportation des candidats jugés indésirables[4].

En 1913, le Canada établit un nouveau record. En effet, 400 870 immigrants arrivèrent cette année-là, un chiffre jamais égalé dans l’histoire du pays[5]. Il faut cependant noter que cette forte immigration au Canada a été accompagnée et contrebalancée par une forte émigration vers les États-Unis. Pour beaucoup d'immigrés débarquant au Canada, le pays jouait le rôle d'une porte d'entrée vers un pays à la croissance économique bien plus grande. Cet attrait pour les États-Unis a également touché les Canadiens. Ainsi, rien que pour les Canadiens-français, on estime que quasiment un million de ces derniers ont émigré vers les États-Unis, principalement les grands centres manufacturiers, de 1840 à 1930[6].

Au XX^e siècle, des Polonais, des Chinois, des Juifs, des Grecs arrivent à Montréal, à Toronto et à Vancouver. Une bonne partie de la Colombie-Britannique est ainsi sinophone. Dès la deuxième moitié du XX^e siècle, la plupart des immigrants viennent de l'Asie et récemment, de l'Afrique et du Moyen-Orient.

L'application de la politique et des lois sur l'immigration est assurée par Citoyenneté et Immigration Canada, un des ministères du gouvernement du Canada. Le ministère[7] :

• Effectue les vérifications requises et approuve l’admission des immigrants, des étudiants étrangers, des visiteurs et des travailleurs temporaires désirant obtenir un titre de séjour ;
• Réinstalle les réfugiés, les protège et leur offre l’asile ;
• Aide les nouveaux arrivants à s’adapter à la société (économique et politique) canadienne et à acquérir la citoyenneté ;
• Gère l’accès au Canada de manière à protéger la sécurité et la santé de ses habitants, de même que préserver l’intégrité des lois canadiennes.

Le CIC propose plusieurs programmes aux candidats étrangers à l'immigration au Canada[8]:

• Travailleurs qualifiés sélectionnés par le Québec : pour les personnes sélectionnées par le gouvernement du Québec afin de s’établir dans la province et d’y travailler ;
• Travailleurs qualifiés et professionnels : pour les individus qui veulent s’établir et travailler au Canada, hors du Québec ;
• Catégorie de l’expérience canadienne : pour les personnes qui ont acquis une expérience de travail récente au Canada ou qui ont gradué et récemment travaillé au Canada ;
• Investisseurs, entrepreneurs et travailleurs autonomes : pour les immigrants qui veulent lancer une entreprise au Canada ;
• Candidats des provinces : une des provinces ou un des territoires du Canada peut nommer des candidats pour s'établir et travailler dans cette province ou ce territoire ;
• Parrainage : un résident permanent ou un citoyen canadien peut parrainer certains membres de sa famille à immigrer à certaines conditions.

Le candidat à l'immigration obtient le statut de résident permanent à l'issue de sa procédure d'immigration. Ce statut lui permet de vivre, d'étudier et de travailler partout sur le territoire canadien et de bénéficier de la plupart des avantages sociaux auxquels les citoyens canadiens ont droit, notamment à l’assurance-maladie. Le statut de résident permanent n'est cependant pas celui de citoyen et n'aboutit pas toujours à l'obtention de la citoyenneté. Ce dernier permet uniquement d'en déposer la demande.

Entrée express a remplacé le système initial de vérification des immigrés par le principe “celui qui arrivera premier recevra premier”. Entrée express utilise le système de points appelé Système de classement global (SCG) pour classer automatiquement les candidats intéressés et sélectionner les candidats les plus compétitifs pour l’immigration.[9] Les principaux facteurs considérés sont l’âge, le niveau de scolarité, la maîtrise de l’anglais et/ou du français et l’expérience de travail au Canada. Le candidat idéal est de 20 à 29 ans avec le niveau de scolarité élevé et bonne maîtrise de l’anglais ou du français.[10]

Le tirage Entrée express a lieu environ toutes les deux semaines. Le gouvernement fédéral fixe un score minimum en utilisant le Système de classement global. Tous les candidats qui obtiennent un score supérieur au score minimum reçoivent une invitation officielle à présenter une demande de résidence permanente.[11]

Si plusieurs candidats ont le même score du SCG, le système trie les demandes par la date et l’heure auxquelles le profil du candidat a été soumis au système.[12] Dans de rares cas, le gouvernement peut limiter les tirages pour certains programmes d’immigration Entrée express.

Le gouvernement du Canada établit un quota annuel d’immigrés qui viennent au pays à l’aide du système Entrée express. En 2022 le but sera de 91150 personnes.[13]

Le score du SCG le plus faible pour recevoir une invitation était de 199 points en mai 2017.[14] En 2020 le score du SCG le plus faible pour les demandeurs était de 415 points sur 1200. La même année les candidats d’Entrée express ont reçu 107 350 invitations.[15]

En vertu de l’Accord Québec-Canada, la province du Québec sélectionne elle-même ses immigrants en fonction de critères qui lui sont propres. Dans le cadre du programme des travailleurs qualifiés, une grille de points[16] reposant sur la formation, l'expérience professionnelle, l'âge, la connaissance du français et de l'anglais, etc., permet d'évaluer l'admissibilité du candidat. Si celui-ci est sélectionné, un Certificat de Sélection du Québec (CSQ) lui est accordé. À l'aide de ce CSQ, le candidat peut poursuivre sa procédure d'immigration au niveau fédéral. À l'issue d'un contrôle médical et d'une enquête de sécurité, le statut de résident permanent lui est accordé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Bien que sélectionné par le Québec, ce statut lui permet de vivre et de travailler partout au Canada.

La province du Québec administre ses propres programmes d’immigration qui comportent des critères de sélection qui diffèrent de ceux des programmes fédéraux.Présentement, les personnes qui désirent s’établir au Québec peuvent déposer une demande dans l’une des catégories suivantes[17] :

• Programme des travailleurs qualifiés du Québec
• Immigration des Gens d’affaires
• Programme d’expérience québécoise

Immigrer dans un nouveau pays peut comporter plusieurs difficultés notamment sur le plan économique. Plusieurs immigrants parviennent à s’intégrer sur le marché du travail du pays d’accueil, soit le Canada, alors que, pour d’autres, ce processus est laborieux.

Quelques causes peuvent influencer négativement l’accès à un emploi pour les immigrants. La barrière linguistique est l’une d’elles. Selon plusieurs études, ne pas parler ou parler que brièvement la langue officielle du pays d’accueil limite les chances d’obtenir un emploi.[18] La barrière linguistique représente aussi, dans certains cas, une source de discrimination envers les immigrants. Selon un sondage réalisé auprès de compagnies diverses, certaines mentionnent préférer engager un individu n’ayant pas d’accent lorsque ce dernier s’exprime en français ou en anglais, soit les deux langues officielles du Canada.[19] La barrière linguistique n’est pas la seule source de discrimination possible. La couleur de la peau, les coutumes ainsi que les religions peuvent être des facteurs diminuant la possibilité d’accéder à un emploi pour les immigrants. Quelques chercheurs ont démontré que certains employeurs priorisent les personnes d’origine canadienne plutôt que les personnes faisant partie de d’autres nationalités afin de combler un poste dans leur entreprise.[20]

La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants. Les systèmes scolaires des pays sont différents, et donc, selon plusieurs études, il est difficile d’évaluer l’équivalence des diplômes.[21] Dans plusieurs cas, l’expérience de travail acquis dans le pays d’origine n’est pas prise en compte dans le pays d’accueil. Ceci constitue une cause des difficultés reliées à l’insertion socio-professionnelle puisque, comme le démontre une étude, certains employeurs sont réticents à engager des immigrants en raison de leur manque d’expérience sur le marché du travail canadien.[22]

Les difficultés d’insertion sur le marché du travail canadien entraînent quelques conséquences. Les immigrants ne trouvant pas un emploi dans leur pays d’accueil décident, dans certains cas, de quitter ce pays afin d’obtenir plus d’opportunité au niveau professionnel ailleurs.[23] Parmi les gens qui ont quitté le Canada, plusieurs affirment dans un sondage qu’ils se sont senti exclus et ressentent qu’ils ont été mal accueillis par le pays d’accueil.[24]

Les immigrants ayant parvenus à s’insérer sur le marché du travail canadien ont parfois des conditions plus désavantageuses que les natifs. Le taux de chômage des immigrants est plus élevé que celui des Canadiens d’origine. En 2014, au Québec, le taux de chômage des immigrants se situe à 11,1% alors que celui des natifs est de 7,1%.[25] Quelques études ont aussi affirmé que le salaire des immigrants est, dans certains cas, plus bas que celui des natifs pour le même emploi. Cette différence de salaire a un impact sur les conditions de vie des immigrants puisqu’ils possèdent moins de capitaux pour subvenir aux besoins de leur famille.[26]

Résidents permanents par catégorie admis au Canada en 2010 :

Résidents permanents par province ou territoire admis au Canada en 2010 :

Résidents permanents admis au Canada selon la nationalité

	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
Total	259.023	260.404	271.847	296.380	286.480	321.120	341.180
Inde	33.087	38.341	39.530	39.790	51.590	69.975	85.585
Chine	34.130	24.640	19.533	26.855	30.250	29.715	30.260
Philippines	29.545	40.035	50.846	41.810	40.865	35.045	27.815
Nigeria	4.172	4.161	4.133	4.425	5.445	10.920	12.595
États-Unis	8.501	8.496	7.522	8.410	9.140	10.925	10.800
Pakistan	12.603	9.128	11.330	11.335	7.655	9.485	10.790
Syrie	1.008	2.051	9.853	34.925	12.060	12.045	10.120
Érythrée	1.719	1.974	2.171	4.630	4.690	5.690	7.025
Corée du Sud	4.509	4.463	4.091	4.010	3.980	4.805	6.110
Iran	11.291	16.781	11.669	6.485	4.730	5.510	6.055
Royaume-Uni	5.827	5.764	5.451	5.810	5.310	5.670	5.635
Brésil	1.712	1.916	1.750	1.725	2.760	3.950	5.290
France	5.623	4.717	5.807	6.350	6.625	6.175	4.960
Irak	4.918	3.897	3.980	2.410	4.740	5.330	4.445
Viêt Nam	2.112	2.495	2.591	2.445	2.505	3.050	4.220
Jamaïque	2.479	3.054	3.426	3.560	3.830	3.875	3.970
Afghanistan	2.003	1.489	2.587	2.635	3.455	3.560	3.900
Algérie	4.325	3.653	2.835	2.820	2.635	3.220	3.705
Égypte	4.165	3.159	3.763	3.090	2.865	3.515	3.655
Mexique	3.995	4.477	3.231	3.400	3.135	3.315	3.460
Bangladesh	3.792	2.233	3.304	3.230	3.190	3.200	3.395
Somalie	2.030	1.491	1.157	1.310	1.390	2.140	3.275
Maroc	3.276	2.491	2.736	2.115	2.265	2.780	3.020
Ukraine	2.487	2.537	2.378	3.365	3.310	3.135	2.990
Cameroun	2.438	2.107	2.034	2.110	2.285	2.275	2.950
Turquie			875	920	1.110	2.080	2.830
Éthiopie	1.608	1.339	1.365	1.940	1.910	2.030	2.470
République démocratique du Congo	2.050	1.749	1.715	2.550	2.355	2.385	2.290
Colombie	3.631	2.860	2.181	2.440	2.235	2.270	2.275
Russie	2.462	1.772	2.147	2.430	2.290	2.145	2.260
Sri Lanka	2.394	2.606	1.795	1.545	2.150	2.165	2.235
Australie	1.120	1.295	1.414	1.695	1.865	2.190	2.140
Tunisie	1.624	1.472	1.283	1.310	1.430	1.935	1.980
Liban	2.175	2.224	2.135	1.935	1.365	1.500	1.965
Côte d'Ivoire	1.170	1.521	1.361	1.765	1.405	1.470	1.850
Afrique du Sud			960	1.075	1.555	1.820	1.790
Irlande	1.015	1.977	2.081	2.220	1.975	1.785	1.620
Venezuela			930	1.020	1.010	1.525	1.580
Burundi			945	635	805	1.090	1.560
Hong Kong			630	1.210	1.360	1.530	1.540
Allemagne	1.216	1.273	1.248	1.210	1.145	1.280	1.520
Haïti	4.152	3.315	2.727	2.920	2.345	2.100	1.460
Népal	1.308	1.219	1.500	750	1.110	1.400	1.410
Italie			830	980	1.060	1.180	1.410
Israël	1.945	1.899	2.132	2.400	1.870	1.795	1.315
Soudan					425	715	1.250
Japon			995	1.035	1.090	1.040	1.115
Ghana					685	895	1.025
Taïwan					795	955	1.015
Apatrides					935	895	1.010
Jordanie					790	985	1.005

Source  : Statistiques du gouvernement Canadien https://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/f7e5498e-0ad8-4417-85c9-9b8aff9b9eda?_ga=2.65242605.290504232.1526039597-1618667067.1508951852 Dernière modification le 29 février 2020. Les ressortissants des pays comptant moins de 1000 nouveaux résidents permanents par an ne sont pas repris dans ce tableau.

Population du Canada par pays de naissance

	2011	2016
Total	32.852.325	34.460.060
Canada	25.635.025	26.240.515
Extérieur du Canada	7.217.295	8.219.550
Total Asie	3.239.015	3.948.640
Total Europe	2.226.100	2.229.440
Total Amérique (Hors Canada)	1.165.465	1.281.145
Total Afrique	522.970	689.630
Total Océanie	63.630	70.570
Chine	585.555	752.650
Inde	572.435	728.160
Philippines	502.295	626.090
Royaume-Uni	559.455	528.245
États-Unis	316.165	338.220
Italie	260.250	242.255
Hong Kong	209.775	215.550
Pakistan	161.380	210.090
Viêt Nam	168.420	175.760
Allemagne	171.870	168.010
Iran	125.825	160.680
Corée du Sud	132.940	149.615
Pologne	154.395	149.390
Jamaïque	129.125	144.220
Portugal	140.310	143.160
France	112.575	138.645
Sri Lanka	135.400	134.750
Haïti	86.075	97.140
Mexique	86.175	95.410
Liban	83.375	92.000
Roumanie	83.860	91.560
Pays-Bas	100.935	91.510
Guyana	88.920	88.570
Russie	75.350	82.555
Ukraine	67.335	77.470
Colombie	64.935	74.595
Maroc	58.830	72.905
Irak	50.980	70.515
Taïwan	69.550	68.385
Égypte	51.520	67.195
Algérie	52.535	67.045
Trinité-et-Tobago	68.790	66.330
Grèce	67.245	65.225
Bangladesh	47.180	61.675
Syrie	22.725	56.055
Afghanistan	42.120	53.850
Nigeria	31.720	52.380
Salvador	44.800	49.260
Afrique du Sud	43.465	48.015
Croatie	40.475	41.650
Brésil	27.030	40.445
Hongrie	40.935	38.840
Japon	33.330	37.365
Bosnie-Herzégovine	36.460	36.635
Serbie	33.030	34.325
Éthiopie	25.430	34.295
Irlande	30.890	34.090
Pérou	27.725	31.315
Australie	25.365	30.895
Israël	25.145	30.265
Turquie	27.145	29.335
Arabie saoudite	23.155	29.330
Kenya	25.720	28.840
Chili	26.795	28.570
Somalie	22.800	28.190
République démocratique du Congo	19.890	27.800
Malaisie	23.710	25.690
Fidji	24.925	25.155
Ghana	21.985	24.660
Venezuela	18.175	24.365
Cambodge	24.275	23.830
Émirats arabes unis	15.345	23.220
République tchèque	21.310	21.980
Suisse	20.790	21.960
Belgique	21.290	21.365
Tanzanie	19.905	21.260
Argentine	19.665	20.740
Cameroun	9.090	20.665
Tunisie	12.065	19.720
Bulgarie	17.820	19.045
Cuba	13.935	18.900
Guatemala	16.170	18.725
Moldavie	12.840	18.280
Thaïlande	14.985	17.830
Maurice	13.615	16.935
Autriche	17.685	16.615
Koweït	13.495	16.260
Albanie	14.055	16.235
Équateur	14.360	16.045
Indonésie	14.870	15.965
Érythrée	8.170	15.745
Slovaquie	13.485	15.385
Népal	9.050	15.220
Barbade	15.855	15.080
Laos	14.540	14.625
Jordanie	10.170	14.260
Saint-Vincent-et-les-Grenadines	12.865	13.930
Ouganda	12.145	13.710
Espagne	10.080	13.580
Singapour	12.190	13.375
Danemark	15.405	13.335
Kazakhstan	9.600	13.325
Côte d'Ivoire	6.380	12.850
Nouvelle-Zélande	11.905	12.470
République dominicaine	9.035	11.880
Zimbabwe	10.240	11.670
Biélorussie	10.735	11.520
Soudan	14.020	11.130
Grenade	10.615	10.505
Macédoine	9.730	10.490
Nicaragua	9.140	10.265
Finlande	10.100	10.060
Burundi	6.880	9.155
Libye	5.845	8.955
Sénégal	5.690	8.860
Palestine	7.755	8.675
Honduras	6.525	8.570
Birmanie	8.255	8.375
Slovénie	8.470	8.375
Paraguay	7.690	8.130
Kosovo	6.665	7.980
Suède	7.475	7.705
Malte	7.515	7.605
Sainte-Lucie	5.455	6.805
Uruguay	6.895	6.780
Ouzbékistan	4.945	6.620
Rwanda	5.415	6.480
Lettonie	6.580	6.195
Macao	5.670	5.985
Guinée	4.230	5.720
Soudan du Sud		5.650
Bolivie	5.220	5.605
Lituanie	5.530	5.315

Notes : Les pays de naissance de moins de 5000 individus ne sont pas repris dans ce tableau.

Source : Enquête nationale de 2011 publiée par les "statistiques Canada" lien : http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/dt-td/Rp-fra.cfm?LANG=F&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=1&PID=105411&PRID=0&PTYPE=105277&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2013&THEME=95&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF= http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/dt-td/Rp-fra.cfm?LANG=F&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=L&FREE=0&GC=0&GID=0&GK=0&GRP=1&PID=110525&PRID=10&PTYPE=109445&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2017&THEME=120&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=

Acquisition de la nationalité Canadienne par pays d'origine

	2014	2015	2016
Total	262.643	252.187	147.791
Philippines	27.988	31.954	23.890
Inde	26.558	28.167	16.615
Chine	21.657	20.088	10.797
Pakistan	9.082	8.676	5.777
États-Unis	7.361	6.666	4.495
Royaume-Uni	7.334	6.261	4.169
Iran	9.421	8.994	3.926
Irak	4.625	5.202	2.985
Corée du Sud	5.937	5.956	2.906
Haïti	3.963	4.043	2.604
Colombie	7.103	5.118	2.598
Sri Lanka	4.145	3.000	2.530
Algérie	7.279	5.695	2.467
Égypte	3.526	4.762	2.394
Maroc	7.504	5.975	2.209
France	5.728	4.548	2.208
Nigeria	3.020	4.235	2.158
Mexique	3.602	3.495	2.112
Ukraine	3.259	3.110	1.772
Bangladesh	4.320	3.563	1.731
Afghanistan	2.160	1.886	1.597
Jamaïque	2.604	1.918	1.579
Russie	3.734	2.980	1.304
Éthiopie	1.401	1.800	1.279
Liban	3.084	3.040	1.278
Allemagne	1.475	1.477	1.234
Viêt Nam	2.233	1.958	1.162
Népal	891	1.265	1.133
Émirats arabes unis	1.583	2.046	1.082
Cameroun	1.839	1.981	1.080
Brésil	2.485	2.046	1.009
Roumanie	2.871	2.051	1.001

Source : Perspectives migrations internationales 2016 : https://books.google.fr/books?id=Z9YZDQAAQBAJ&pg=PA450&lpg=PA450&dq=naturalisations+canada+statistiques&source=bl&ots=PnCpG8WUFQ&sig=xx91JFXEgrQ99nBXfVNHuLA0ekQ&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwie4PKT9fvSAhUBAsAKHZZqByMQ6AEITTAH#v=onepage&q=naturalisations%20canada%20statistiques&f=false

https://www.statcan.gc.ca/fra/debut

• Murdoch sans frontières : dans le 4^ème épisode de la 12^ème saison de la série télévisée canadienne les Enquêtes de Murdoch, l'inspecteur enquête sur le meurtre d'un juge à l'immigration sur fond tensions syndicales dans le secteur du bâtiment. Les ouvriers syndiqués accusent les entrepreneurs de dumping social en favorisant l'arrivée de migrants au Canada.
• Concubine's Children (en) : un roman historique de Denise Chong (ancienne conseillère de Pierre Trudeau et écrivaine canadienne d'origine chinoise) raconte l'histoire d'une famille obligée de quitter la Chine[27].