Hugo Mujica

Hugo Mujica, né en 1942 à Buenos Aires (Argentine), est un prêtre, écrivain, philosophe et poète argentin.

Hugo Mujica es un gran poeta y escritor o yo no tengo intuición de lo que es la literatura. El tiempo lo dirá a todos.

— Ernesto Sábato, Cuentos que me apasionaron, 2011[1]

« Hugo Mujica est un grand poète et écrivain, ou je n'ai aucune idée de ce qu'est la littérature. Le temps le confirmera à tout le monde. »

Pour les articles homonymes, voir Mujica.

Biographie

Jeunesse et exil

Il naît dans une famille d'ouvriers syndicalistes aux racines anarchistes. À la suite d'un accident, son père devient aveugle[1], et afin de subvenir aux besoins de sa famille, Hugo devient ouvrier dès l'âge de 13 ans dans une usine de verre. En plus de l'école secondaire nocturne, il étudie les beaux-arts[1]. Il part en 1961 avec un visa de touriste, 37 dollars, sans parler anglais et en désertant le service militaire, vers les États-Unis[N 1].

Peu après être arrivé dans ce nouveau pays, il s'établit à Greenwich Village (New York), où il vit pendant les années 1960. Il passe de petit boulot en petit boulot, comme tout immigrant à peine débarqué.

Beaux-arts et psychédélisme

Il entre assez rapidement en contact avec de jeunes artistes plastiques locaux. Il commence à étudier la philosophie à la Free University de New York (en) puis la peinture à la School of Visual Arts.

Il participe au psychédélisme en travaillant directement avec Timothy Leary, ainsi que Ralph Metzner avec qui il prend part aux expérimentations sur le LSD et autres drogues hallucinogènes, ainsi que sur sa relation avec le processus créatif.

Vie monastique et poésie

Vers la fin des années 1960, il rencontre Allen Ginsberg, qui lui présente le guru Swami Satchidananda[N 2], avec qui il vivra pendant un certain temps dans une ferme avec d'autres disciples. C'est lors d'un voyage[Où ?] réalisé avec Satchidananda qu'il découvre le monachisme cistercien ; il vivra comme moine en faisant vœu de silence pendant sept ans[1].

Il rencontre par ailleurs le moine et poète Thomas Merton peu avant sa mort, en 1968. C'est ainsi qu'il commence à écrire de la poésie, genre fondamental pour son œuvre qu'il n'abandonnera jamais.

Il rentre à Azul (Argentine), au monastère cistercien local, puis part s'installer dans un autre monastère en France, avant de quitter cet ordre.

Il voyage au Mont Athos, en Grèce, pour sentir le chemin de tradition hésychaste. Il voyage à nouveau de par l'Europe et rentre en Argentine pour s'installer. Il passe un an de solitude dans un champ de la province de Buenos Aires, où il écrit sa biographie avant de la jeter : il explique qu'il avait juste eu besoin de se raconter ce qu'il avait vécu jusque-là, « faire le point et faire de tant d'expériences une narration, une façon de me connaître au fur et à mesure que je me le disais[N 3]. » Après avoir suivi un séminaire, il devient prêtre catholique et étudie la théologie et l'anthropologie philosophique.

Mujica écrivain

En 1983, il commence à publier ses premières œuvres littéraires. En plus de sa vingtaine de livres, il a publié pendant longtemps des colonnes de réflexion dans la revue Viva, le journal Clarín, ainsi que d'autres médias graphiques et suppléments nationaux et étrangers. Il est également chroniqueur à la télévision et à la radio. La plupart des reportages qu'il propose, en particulier à la télévision, sont considérés comme faisant partie de son œuvre réflexive.

Œuvre

Ses livres ont été publiés en Espagne, en Argentine et dans de nombreux pays d'Amérique latine, et ont été traduits aux États-Unis, et dans plusieurs pays d'Europe, dont l'Italie et la France.

Les œuvres poétiques les plus notables sont Brasa blanca, Sonata de violonchelo y lilas, Casi en silencio et Noche abierta[N 4].

Il a également publié les essais Kirie Eleison, La Palabra inicial et Flecha en la niebla, notamment, ainsi que les recueils de contes Solemne y mesurado et Bajo toda la lluvia del mundo.

Poésie
  • Brasa blanca, Sitio del Silencio (1983)
  • Sonata de violoncello y lilas, Sitio del Silencio (1984)
    Existe en version électronique (ed. Nostromo, Buenos Aires, 2003)
  • Responsoriales, Imaginero (1986)
    Prologue d'Humberto Días Casanueva, prix national de littérature chilien.
  • Escrito en un reflejo, Carlos Lohlé (1987)
  • Paraíso vacío, Troquel-Estaciones (1993)
  • Para albergar una ausencia, Pre-textos (Espagne, 1995)
  • Noche abierta, Pre-textos (Espagne, 1999 ; 3 éditions)
  • Sed adentro, Pre-textos (Espagne, 2001)
  • Casi en silencio, Pre-textos (Espagne, 2004)
  • What the embrace embraces / Lo que el abrazo abarca, Coimbra (San Francisco, États-Unis, 2008)
    Éditions spéciale bilingue anglo-espagnole ; trad. à l'anglais de Joan Lindgren.
  • Cuando todo calla, Visor (Espagne, 2013)
  • Y siempre después el viento, Visor (Espagne, 2011)
    Trad. en français de Rodolphe Larrain et Annie Salager, Vent dans le vent, Voix Vives en Méditerranée, éd. Al Manar, 2014 (ISBN 978-2-36426-034-4).
  • Barro de sed partido, Visor (Espagne, 2016)

Essais
  • Camino del nombre, Patria Grande (1985)
  • Origen y destino. De la memoria del poeta presocrático a la esperanza del poeta en la obra de Heidegger, Carlos Lohlé (1987)
  • Camino de la palabra, Paulinas (1989)
  • Kyrie eleison, Troquel-Estaciones (1991 ; 4 éditions)
  • Kénosis, Troquel-Estaciones (1992 ; 2 éditions)
  • La Palabra inicial. La mitología del poeta en la obra de Heidegger, Trotta (Espagne, 1996 ; 6 éditions)
  • Flecha en la niebla. Identidad, palabra y hendidura, Trotta (Espagne, 1997 ; 3 éditions)
  • Poéticas del vacío, Trotta (Espagne, 2002 ; 4 éditions)
  • Lo naciente. Pensando el acto creador, Pre-textos (Espagne, 2007)
  • La Casa, y otros ensayos, Vaso Roto (Mexico-Barcelone, 2008)
  • La Pasión según Georg Trakl. Poesía y expiación, Trotta (Espagne, 2009)
  • Fragmentos de la creación, Monte Carmelo (Mexique, 2010)
  • El saber del no saberse. Desierto, Cábala, el no-ser y la creación, Trotta (Espagne, 2014)
  • Dioniso. Eros creador y mística pagana, Ed. El hilo de Ariadna (Argentine, 2016)
  • La carne y el mármol. Francis Bacon y el arte griego, Ed. Vaso Roto (Mexique-Espagne, 2018)

Contes
  • Solemne y mesurado, Losada (1990)Prologue d'Ernesto Sábato.
  • Bajo toda la lluvia del mundo, Seix Barral (2008 ; 2 éditions)

Anthologies
  • Poesía completa 1983-2004, Seix Barral (2005 ; 5 éditions ; poésie)
  • Más hondo, Vaso Roto (Mexico-Barcelone, 2009 ; poésie)
  • Fragmentos de la creación, Monte Carmelo (Mexique, 2010 ; essais)
  • Del crear y lo creado, 3 vol., Vaso Roto ed. (Mexique-Espagne, 2013 ; poésie, essais, contes)

Textes pour œuvres musicales
  • Poemas de Hugo Mujica. Para soprano, contralto, tenor y tríos de cuerdas, Fabian Panisello (Espagne, 1992)
  • Concertino, Fabián Panisello (Espagne, 1993)
  • Paraíso vacío. 6 Paisajes musicales sobre poemas de Hugo Mujica, Pedro Aznar (Argentine, 1993)
  • Vision du « Paradis vide », Daniel Hugo Sprintz (France, 1996)
  • Azot, Para recitante, coro, 9 músicos y electroacústica, Daniel Hugo Sprintz (Espagne, 1996)
  • Noches adentro. 3 canciones para voz y piano, Daniel Hugo Sprintz (Espagne, 2000)
  • Nadie. Voz y electrónica, Daniel Hugo Sprintz (Espagne, 2011)
  • Nuit aveugle. Opéra de chambre, Santiago Diez Fisher (France, 2013)

Notes et références

Notes
  1. Il inaugure là l'une des caractéristiques fondamentales de sa façon de vivre : celle du voyageur.
  2. Swami Satchidananda parcourait alors le monde, invité par William Burroughs.
  3. Texte original : « ponerme al día y hacer con tantas experiencias una narración, un saberme a medida que me iba diciendo. »
  4. Voir également son anthologie : Poesía completa 1983-2004, rééditée à plusieurs reprises.

Références
  1. Citation complète :
    Hugo Mujica nació en Buenos Aires en 1942. Su niñez se vio oscurecida por el trágico accidente que le costó la vista a su padre; este hecho llevó a la familia a difíciles situaciones econ´micas lo que, si por un lado, significó desprotección, por otro, ejerció en él una temprana libertad: ya en su adolescencia las situaciones de riesgo le fueron comunes. Trabajando de día y estudiando de noche, termina el Bachillerato y comienza sus estudos en Bellas Artes. A los 19 años se va a los Estados Unidos sin saber inglés, y sin un peso, para abrirse a otras posibilidades. La búsqueda del sentido de la vida le era entonces ya imprescndible. Allí hará de todo; con el tiempo llegará a trabajar de fotógrafo y podrá seguir sus estudios en bellas Artes, y pintar. Eran los años sesenta en New york; como para tantos de nosotros, el existencialismo francés lo había deslumbrado. Perteneció a aquella juventud que encontró en Cuba una alternativa a una sociedad injusta,competitiva y de consumo, que vivió con horror Vietnam y que probó todo en busca de una manera de vivir que pudiera cambiar el materialismo que lo asfixiaba. Frecuentó grupos anarquistas y hippies, y se inició en la droga. En medio de una grave depresión abandonó la pintura y por largos meses no hizo más que ver encender y apagarse las luces de la ciudad desde atrás de una ventana. Finalmente lo único que salva al hombre es el espíritu: Hugo fue rescatado por el grupo Hare Krishna y se interesó en el Zen. Poco después entró en el Monasterio Trapense, donde fue monje con voto de silencio durante siete años; hoy es sacerdote. Ha publicado ya 15 libros de poesía, ensayo y narrativa. Sus últimos títulos son La palabra inicial y Flecha en la niebla, entre sus ensayos, y Para albergar una ausencia y Noche abierta, entre sus libros de poesía. Hugo Mujica es un gran poeta escritor o yo no tengo intuición de lo que es la literatura. El tiempo lo dirá a todos.
    (Santos Lugares, mayo de 1999)

    — (es) Ernesto Sábato, Cuentos que me apasionaron, Buenos Aires, Seix Barral, (ISBN 978-950-49-0248-5), p. 239

    « Hugo Mujica est né à Buenos Aires en 1942. Son enfance s'est vue obscurcie par le tragique accident qui a coûté la vue à son père ; ce fait a mis la famille dans une situation économique difficile qui, si d'un côté elle a signifié d'être en danger, elle a d'un autre côté exercé chez lui une liberté précoce : dès son adolescence, les situations risquées lui étaient familières. Travaillant le jour et étudiant la nuit, il obtient son baccalauréat et commence ses études de beaux-arts. À 19 ans, il part aux États-Unis, sans parler anglais et sans un sou, pour s'ouvrir à d'autres opportunités. La recherche du sens de la vie lui était déjà indispensable. Il fera là-bas de tout. Avec le temps il parviendra à travailler comme photographe et pourra poursuivre ses études de beaux-arts, et peindre. C'étaient les années 1960, et comme pour tant d'autres, l'existentialisme français l'avait ébloui. Il faisait partie de cette jeunesse qui avait trouvé en Cuba une alternative à la société injuste, compétitive et de consommation, qui avait vécu l'horreur du Viêt Nam et qui avait tout essayé pour chercher une manière de vivre qui pût changer le matérialisme qui l'asphyxiait. Il a fréquenté des groupes anarchistes et hippies et s'est initié à la drogue. En pleine dépression, il abandonne la peinture et n'a plus fait que regarder s'allumer et s'éteindre les lumières de la ville depuis une fenêtre pendant de longs mois. Finalement, la seule chose qui sauve un homme, c'est son esprit : Hugo est secouru par le groupe Hare Krishna et s'intéresse au zen. Peu après, il entre dans un monastère cistercien, où il devient moine et fait veut de silence pendant sept ans ; il est aujourd'hui prêtre. Il a déjà publié plus de 15 livres de poésie, essai et de narration. Ses derniers titres sont La Palabra inicial et Flecha en la niebla, parmi ses essais, et Para albergar una ausencia et Noche abierta, parmi ses recueils de poésie. Hugo Mujica est un grand poète et écrivain, ou je n'ai aucune idée de ce qu'est la littérature. Le temps le confirmera à tout le monde.
    (Santos Lugares, mai 1999) »

Annexes

Bibliographie
Sources primaires
  • (es) Hugo Mujica et Ana María Lahitte, Hugo Mujita, Buenos Aires, Vinciguerra, , 92 p. (ISBN 978-950-843-243-8)
    Biographie de Hugo Mujica par Ana María Lahitte, et avec le concours de Hugo Mujica.
Études consacrées à Mujica et à son œuvre
  • (es) Ana María Rodríguez Francia, El "ya, pero todavía no" en la poesía de Hugo Mujica, Buenos Aires, Biblos, , 167 p. (ISBN 978-950-786-565-7, lire en ligne)
  • (es) Martín Cerisola, Orfismo y errancia : la escritura y los elementos en la poesía de Hugo Mujica, Sarrebruck, Editorial Académica Española, , 96 p. (ISBN 978-3-659-05577-5)
  • (en) Vineta Colby, World authors : 1975-1980, New York, Wilson, coll. « Wilson authors series », , 829 p. (ISBN 978-0-8242-0715-1)
Autres
  • (es) Alfredo Pérez Alencart et Miguel Elías Sánchez, La altura del vuelo : XIV encuentro de poetas Iberoamericanos (antología en homenaje a Hugo Mujica), Salamanque, Edifsa (Fundación Salamanca Ciudad de Cultura), , 269 p. (ISBN 978-84-96603-84-4)
    Discours et contenus d'une conférence portant sur des poètes ibéroaméricains en hommage à Hugo Mujica.

Liens externes
  • Portail de la poésie
  • Portail de la philosophie
  • Portail de l’Argentine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.