Forster Fitzgerald Arbuthnot
Forster Fitzgerald Arbuthnot, né le , mort le , fut un orientaliste et traducteur britannique réputé.
Pour les articles homonymes, voir Arbuthnot.
Arbuthnot avait une prédilection pour l'ancienne littérature persane et indienne. Il collabora avec Sir Richard Burton à sa traduction du Kama Sutra de Vatsayana (1833). Il rédigea les livres suivants :
- « Les Auteurs arabes », (Arabic Authors)
- « Les Mystères de la chronologie » (The Mysteries of Chronology)
- « L'Ananga Ranga » (The Ananga Ranga).
Il fut également l'éditeur de The Rauza-Us-Safa, ou Garden of Purity de Muhammad Bin Khavendshah Bin Mahmud, traduit en anglais par E. Rehatsek.
C'est grâce à ses travaux que certains chef-d'œuvre littéraires arabes, persans et indiens devinrent disponibles en version anglaise.
Références
- (en) Mrs P S-M Arbuthnot Memories of the Arbuthnots (1920). George Allen & Unwin Ltd.
Liens externes
- Œuvres de Forster Fitzgerald Arbuthnot sur le projet Gutenberg
- (en) Arbuthnot, F.F. Arabic Authors: A Manual of Arabian History and Literature (texte intégral)
- (en) « Arbre généalogiue de la famille Arbuthnot »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le )
Portail de la littérature britannique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.